1
00:00:39,240 --> 00:00:42,013
Хей, това е Хюстън. копирахте ли
- Копирано, Хюстън.

2
00:00:42,567 --> 00:00:44,140
Това е Кристи, всичко наред ли е?

3
00:00:44,165 --> 00:00:45,740
Хей, Кристи.
Чудесно е да чувам гласа ти.

4
00:00:46,080 --> 00:00:48,306
За семейството на Сам, Лу трябва да се събере с него възможно най-скоро.

5
00:00:48,360 --> 00:00:49,120
Той наоколо ли е?

6
00:00:49,145 --> 00:00:50,627
Той е в изследователския център.

7
00:00:50,652 --> 00:00:52,587
Ще му направя един.
- Добре, Копи.

8
00:01:04,536 --> 00:01:06,417
Сам, имаш обаждане от Индия.

9
00:01:27,910 --> 00:01:29,649


10
00:01:30,697 --> 00:01:32,796
Братко?
- Ела, ела братко.

11
00:01:34,217 --> 00:01:35,663
 Племенник, все още...

12
00:01:35,688 --> 00:01:37,149
Той идва, с рейса.

13
00:01:37,730 --> 00:01:39,303
Адити яде ли? Адити спа ли?

14
00:01:39,328 --> 00:01:40,496
Адити харесва ли всичко?

15
00:01:40,521 --> 00:01:41,696
Адити харесва копринени сарита?

16
00:01:41,997 --> 00:01:43,483
Също така, попитах за вас.

17
00:01:44,717 --> 00:01:45,243
Шах, така ли?
- Братко...

18
00:01:45,537 --> 00:01:47,349
не се страхувай от нищо
Аз ще се погрижа за всичко.

19
00:01:47,377 --> 00:01:48,449
Той ще дойде след време.

20
00:01:49,177 --> 00:01:50,323
Искаш ли да изпиеш едно питие с мен?

21
00:01:50,348 --> 00:01:50,996
Няма страшно, ти пий!

22
00:01:51,090 --> 00:01:51,783


23
00:01:52,010 --> 00:01:52,583
да вървим

24
00:01:54,417 --> 00:01:55,316
Хващат се все повече и повече.

25
00:01:59,225 --> 00:02:00,845
ела тук!
- Ела и ти да танцуваш, чичо.

26
00:02:01,132 --> 00:02:02,732
Танцувате ли, без да знаете ситуацията?

27
00:02:02,757 --> 00:02:03,625
Освен това, искаш ли и аз да дойда да танцувам?

28
00:02:03,859 --> 00:02:04,985
Чичо, той се обади, нали?

29
00:02:05,932 --> 00:02:07,315
Обаждането не е отговорено, бам!

30
00:02:07,340 --> 00:02:08,188
Колко често им се обаждате?

31
00:02:08,213 --> 00:02:09,062
В колко часа се обади?

32
00:02:09,087 --> 00:02:10,222
Звъни от сутринта.

33
00:02:10,247 --> 00:02:11,495
Тук сутринта,
Там още е нощ.

34
00:02:11,655 --> 00:02:12,788
Току що излетя.

35
00:02:12,830 --> 00:02:13,903
Говори сега, чичо.

36
00:02:27,737 --> 00:02:28,337
здравей

37
00:02:28,524 --> 00:02:29,890
- Сачин, защо не отговаряш на обажданията ми?

38
00:02:30,137 --> 00:02:31,964
Кой е?
- А, ФБР. от

39
00:02:31,989 --> 00:02:32,970
Няма да дойдете на сватбата?

40
00:02:32,995 --> 00:02:34,237
Кой ще се ожени?

41
00:02:34,604 --> 00:02:36,510
Боже мой! пиян ли си
- Чичо!

42
00:02:37,384 --> 00:02:41,801
съжалявам!
- какво правиш Запазване на сватбата утре,
играеш ли

43
00:02:42,648 --> 00:02:44,115
Вие сте безотговорни като този!

44
00:02:44,642 --> 00:02:47,521
Тук съм разстроен,
Тръгвай бързо.

45
00:02:47,588 --> 00:02:51,230
Чичо, моя отговорност е да доведа Айдая.
Моля, повярвайте.

46
00:02:51,876 --> 00:02:55,510
хей къде си
готови ли сте готови ли сте готови ли сте

47
00:02:55,535 --> 00:02:59,229
готови ли сте готови ли сте готови ли сте

48
00:03:08,705 --> 00:03:10,438
Господи! Вижте!

49
00:03:11,838 --> 00:03:13,278
Полетът закъснява.
Не сте ли готови?

50
00:03:14,765 --> 00:03:16,643
пич! Това е селото!

51
00:03:17,556 --> 00:03:19,683
Най-добрият ми приятел ще се жени!
- Ура!

52
00:03:19,708 --> 00:03:20,697
Защо всички чакат?

53
00:03:20,722 --> 00:03:23,991
Полетът е след два часа.
- Апатасири!
- Моля, пригответе се скоро!

54
00:03:27,733 --> 00:03:30,127
разопакован,
Защо да хвърлям?

55
00:03:30,520 --> 00:03:32,255
Опаковайте бързо, става късно.

56
00:03:34,569 --> 00:03:35,795
Хей, изхвърлете това!

57
00:04:47,369 --> 00:04:48,602
Хей, ти ходиш на фитнес, нали?

58
00:04:48,627 --> 00:04:50,262
дайте
- Благодаря ви!

59
00:04:50,287 --> 00:04:52,301
Хей, къде е тази голяма чанта?
- Хей, не го донесе.

60
00:04:52,326 --> 00:04:53,242
Не си поискал да го донесеш, нали?

61
00:04:53,267 --> 00:04:54,795
Защо правиш това, Прия?
- И аз не го взех.

62
00:04:54,820 --> 00:04:57,322
Жалко е, че сте докарани в бизнес класа.

63
00:04:57,982 --> 00:04:59,056
Боже мой!
- Моля, седнете.

64
00:04:59,436 --> 00:05:01,210
Не ни ли дават сок?
- Господине, моля, седнете.

65
00:05:01,235 --> 00:05:02,057
Госпожо, моля!

66
00:05:02,277 --> 00:05:03,383
хей къде отиваш

67
00:05:04,164 --> 00:05:05,230
- Отивам до тоалетната.

68
00:05:05,257 --> 00:05:06,418
Имате ли нужда от разрешение и за това?
- Прабу, давай с него.

69
00:05:06,443 --> 00:05:08,204
Той скача от самолета.
- Няма място за двама души.

70
00:05:08,370 --> 00:05:09,284
Няма значение, ще се коригирам.

71
00:05:12,850 --> 00:05:14,277
Хей, идиот! глупак!

72
00:05:14,577 --> 00:05:15,897
Качихте ли се на полета? не?
- Какво?

73
00:05:15,922 --> 00:05:17,823
Нещастникът! Страхотен актьор ли си?
Държи се така?

74
00:05:20,296 --> 00:05:21,616
здравей
- Запознайте се!

75
00:05:21,641 --> 00:05:23,710
Какво, здравей здравей?
Утре по това време ще се жениш.

76
00:05:23,910 --> 00:05:25,829
Ако не дойдете навреме, ще бъдете убити.

77
00:05:25,890 --> 00:05:27,050
Като идваш с полет,
Изпратете снимка.

78
00:05:27,390 --> 00:05:28,556
Ако бракът спре...

79
00:05:37,290 --> 00:05:37,763
Дай ми телефона.

80
00:05:39,163 --> 00:05:39,563
телефон?

81
00:05:40,563 --> 00:05:42,083
Не мога да ви дам телефона, сър.

82
00:05:42,108 --> 00:05:43,653
Има много лични неща.

83
00:05:44,400 --> 00:05:46,460
Не искам телефона ти.
Дай ми телефона.

84
00:05:50,121 --> 00:05:52,754
съжалявам
Същият телефон, същия цвят.

85
00:05:55,661 --> 00:05:57,068
Чичо ви изглежда бързо ли се ядосва?

86
00:05:59,308 --> 00:06:01,648
чичо? Чичо обади ли се?

87
00:06:04,622 --> 00:06:05,535
говорихте ли

88
00:06:06,395 --> 00:06:07,848
Като да се караш на куче, скараха се.

89
00:06:08,335 --> 00:06:10,868
Ако утре не дойдеш на сватбата,
Той каза, че ще бъде убит.

90
00:06:10,982 --> 00:06:11,448


91
00:06:11,655 --> 00:06:14,208
Запазвайки брака утре, какво ще направи той?
Запитайте се, сър.

92
00:06:16,076 --> 00:06:16,623
разбирам

93
00:06:17,336 --> 00:06:19,856
Хванете някой, който може да бъде заблуден бързо,
Ще разкажете ли ретроспекция (стара история)?

94
00:06:20,476 --> 00:06:21,303
така ли
- Не, сър.

95
00:06:21,328 --> 00:06:23,323
Не съм съгласен с това.
Хващаш някой друг.

96
00:06:23,530 --> 00:06:24,971
Всички останали тук са бели, сър.
- Да, сър.

97
00:06:24,996 --> 00:06:27,003
Нашата история, нашата местност. 
Вие сте прав, сър.

98
00:06:27,338 --> 00:06:28,590
отивам да гледам телевизия

99
00:06:28,657 --> 00:06:31,856
Че телевизорът не работи,
Дадоха ли ви купон за $800?

100
00:06:31,897 --> 00:06:33,830
Не разбрахте, сър?
- Всичко е наред,

101
00:06:33,855 --> 00:06:34,437
ще прочета книга.

102
00:06:35,884 --> 00:06:37,777
Сър, това е наръчник.

103
00:06:38,270 --> 00:06:40,424
няма какво друго да правя,
Нашата история трябва да бъде чута.

104
00:06:40,449 --> 00:06:40,982
Да, сър.

105
00:06:41,007 --> 00:06:43,240
Вие сте този, сър, който трябва да разкаже нашата история.

106
00:06:43,280 --> 00:06:46,006
Нося слънчеви очила, нося костюм,
Седи с нас.

107
00:06:46,031 --> 00:06:48,144
Сър, любовна история.
страхотно е

108
00:06:48,547 --> 00:06:51,238
Сигурно и на вас ви изтича времето.
Сякаш изпускаме някои от нещата в сърцата си.

109
00:06:51,263 --> 00:06:54,025
Той е прав, сър.
- Вторият герой също има две любовни истории.

110
00:06:54,119 --> 00:06:55,045
Просто попитайте, сър.

111
00:06:55,070 --> 00:06:55,512
- Да, сър.

112
00:06:55,665 --> 00:06:56,545
Колко време ще отнеме?

113
00:06:56,783 --> 00:06:59,236
Сър, първото полувреме отнема около 1 час и 23 минути

114
00:06:59,410 --> 00:07:01,310
Втората половина, след малко смилане, ще отнеме около час и 20 минути, сър.

115
00:07:01,335 --> 00:07:03,268
Сър, целият филм е само два часа. 
Може да се изпълни за 43 минути.

116
00:07:03,638 --> 00:07:04,784
Стартирайте филма!

117
00:07:26,877 --> 00:07:28,350
Ние сме деца на осемдесетте и деветдесетте.

118
00:07:29,365 --> 00:07:31,998
Животът течеше бавно, последните страници.

119
00:07:32,318 --> 00:07:35,391
Преди светът да тече, дори и само
Щастливо време.

120
00:07:35,806 --> 00:07:37,594
По това време щастието е просто.

121
00:07:38,044 --> 00:07:40,071
Спя горе, гледам небето.

122
00:07:40,202 --> 00:07:42,100
Дори да е само там, умът е отпуснат.

123
00:07:42,616 --> 00:07:47,793
Ако приятел, без дипи, без статус.
Хора, които просто чукат на вратата и ти казват да излезеш.

124
00:07:47,818 --> 00:07:50,144
Без кафе лате, без филтърно кафе.

125
00:07:50,497 --> 00:07:52,670
Пакети с лед от пет рупии.

126
00:07:52,883 --> 00:07:53,688
Това е нашият свят.

127
00:07:55,086 --> 00:07:58,663
Не знам защо.
Когато карате колело, се чувствате като крал или кралица.

128
00:07:59,117 --> 00:08:01,591
Когато уличната лампа свети,
Време е да се прибирам.

129
00:08:01,616 --> 00:08:02,998
Това е крайният ни срок.

130
00:08:03,225 --> 00:08:05,407
Тази светлина е закрилница на нашето детство.

131
00:08:06,104 --> 00:08:08,965
С напредването на технологиите видяхме със собствените си очи.
Започнах да свиквам.

132
00:08:09,543 --> 00:08:12,699
От стационарната линия, позвънете
До състоянието на сцената днес.

133
00:08:12,817 --> 00:08:14,546
Но нашият свят не е виртуален.

134
00:08:15,181 --> 00:08:16,693
Миризмата на дъжд, миризмата на пясък.

135
00:08:17,089 --> 00:08:19,546
Големи полета, звукът на майката "ела".

136
00:08:19,720 --> 00:08:20,636
Това са нашите мелодии.

137
00:08:21,360 --> 00:08:23,697
По това време животът беше много лесен.
Беше лесно.

138
00:08:26,461 --> 00:08:28,398
Държахме и двата свята по този начин.

139
00:08:28,701 --> 00:08:32,238
VHS от касетата,
Незабравими спомени.

140
00:08:32,963 --> 00:08:34,310
Това време няма да се върне.

141
00:08:34,375 --> 00:08:36,170
Но няма да ни изостави.

142
00:08:36,566 --> 00:08:37,750
Все още е в нас.

143
00:08:38,190 --> 00:08:40,278
В смеха ни, в спомените ни.

144
00:08:40,621 --> 00:08:43,612
Когато слушате стара песен, 
Това усещане за туптене на сърцето.

145
00:08:50,191 --> 00:08:51,778
Ние сме последното просто поколение.

146
00:08:51,978 --> 00:08:54,204
Но ние сме първото магическо поколение.

147
00:09:04,780 --> 00:09:07,526
Хей, време е. Имаше топла вода.
Отидете да вземете душ скоро.

148
00:09:07,633 --> 00:09:10,086
Чичо, гледай телевизия малко
Отивам да си взема душ.

149
00:09:10,613 --> 00:09:12,568
Тези мръсни панталони, дори не изпрани
Колко дни ще носиш?

150
00:09:12,593 --> 00:09:14,800
Чичо, тръгвам след малко. Моля те, остави ме да гледам телевизия.
- Сигурно е гледал телевизия.

151
00:09:15,593 --> 00:09:16,526
Нямам майка и баща.

152
00:09:17,500 --> 00:09:18,584
Но имам чичо си.

153
00:09:19,413 --> 00:09:20,324
Той е всичко за мен.

154
00:09:22,600 --> 00:09:23,560
защо закъсня?

155
00:09:23,807 --> 00:09:25,642
Станах късно сутринта, бам!
- Бягай! Бягай!

156
00:09:25,682 --> 00:09:27,286
аз също
- И днес закъсняват за училище.

157
00:09:27,311 --> 00:09:27,771
давай
- Сър?

158
00:09:28,578 --> 00:09:30,796
Когато всички бият последния звънец,
Той бяга бързо.

159
00:09:31,387 --> 00:09:33,071
Но вие танцувате бавен танц в загуба?

160
00:09:35,084 --> 00:09:37,719
По време на нашите учебни дни, 
Всички имаме любим учител.

161
00:09:38,084 --> 00:09:40,150
С много любов, 
Затворете с нас.

162
00:09:40,555 --> 00:09:41,816
Да, и красива.

163
00:09:42,404 --> 00:09:44,141
Точно така ми липсва моята Гита.

164
00:09:44,412 --> 00:09:45,785
Моят учител по английски.

165
00:09:57,446 --> 00:09:58,650
Хей, тръгвай!
- Продължавай.

166
00:10:01,701 --> 00:10:04,252
Прабу, падна зъб.

167
00:10:05,210 --> 00:10:07,956
След това бързо си тръгна, без да каже на никого
Погребвай се.

168
00:10:08,135 --> 00:10:08,761
защо

169
00:10:09,375 --> 00:10:11,308
Тогава идва нов зъб.

170
00:10:11,401 --> 00:10:13,019
наистина ли

171
00:10:13,204 --> 00:10:14,990
защо не знаеш

172
00:10:15,135 --> 00:10:15,797
не знам

173
00:10:19,581 --> 00:10:22,830
Хей, дори не яж костите.
В стомаха се образува дърво.

174
00:10:24,635 --> 00:10:25,946
наистина ли

175
00:10:26,026 --> 00:10:29,142
Хей, той има два водовъртежа на главата.
- Да!

176
00:10:29,931 --> 00:10:31,833
Това означава, че той се жени за две момичета.

177
00:10:32,554 --> 00:10:33,811
наистина ли

178
00:10:36,211 --> 00:10:37,340
Добро утро деца

179
00:10:37,509 --> 00:10:39,678
Добро утро, учителю.

180
00:10:41,577 --> 00:10:45,430
За тазгодишното годишно събитие,
Кой ще е следващият?

181
00:10:45,857 --> 00:10:48,239
Хей, не вдигай ръката си.

182
00:10:48,657 --> 00:10:50,224
Не можеш да излезеш на сцената и да мързелуваш.

183
00:10:53,256 --> 00:10:53,834
узрял!

184
00:10:55,438 --> 00:10:57,678
Няма ли и ти да си там?
- Да учителю.

185
00:11:00,243 --> 00:11:00,577
добре

186
00:11:02,403 --> 00:11:04,259
Прабу и Дравид също идват.

187
00:11:08,798 --> 00:11:09,309
добре добре

188
00:11:12,871 --> 00:11:15,115
Вижте дали можете да видите.
- Хей, виждаш ли телевизора?

189
00:11:16,194 --> 00:11:17,038
не!

190
00:11:17,345 --> 00:11:18,736
Все още не виждам, чичо.

191
00:11:20,309 --> 00:11:20,967
чакай малко

192
00:11:24,075 --> 00:11:24,981
Ела сега, виж.

193
00:11:26,973 --> 00:11:27,386
сега?

194
00:11:37,058 --> 00:11:38,999
Какво правят, брато?

195
00:11:39,213 --> 00:11:41,830
Планиране на дете.

196
00:11:42,423 --> 00:11:43,979
откъде знаеш

197
00:11:44,330 --> 00:11:46,943
Не ги ли видя да се целуват?

198
00:11:47,337 --> 00:11:48,034
Хей, Идя!

199
00:11:48,483 --> 00:11:49,834
Целуни Кара, какво става?

200
00:11:50,110 --> 00:11:52,851
Когато се целунете, ще намерите бебета
не знаеш ли

201
00:11:52,876 --> 00:11:54,371
наистина ли

202
00:11:54,438 --> 00:11:56,046
Защо, не знаеш ли?

203
00:11:56,284 --> 00:11:57,627
Не, знам.

204
00:11:58,178 --> 00:12:00,044
Както и да е, ще попитам Сачин брато и ще потвърдя.

205
00:12:00,387 --> 00:12:02,692
Прав си, брат ми е прав.

206
00:12:03,590 --> 00:12:05,034
Да, бам!

207
00:12:05,092 --> 00:12:07,559
Когато се целунете, ще намерите бебета
не знаеш ли

208
00:12:07,853 --> 00:12:10,513
наричам ви мои младши,
Неудобно е да се каже.

209
00:12:11,456 --> 00:12:12,856
Откъде знаем тези неща, братко?

210
00:12:13,889 --> 00:12:15,178
Затова ви попитахме.

211
00:12:15,436 --> 00:12:17,650
Трябва ли да преподавам всичко?

212
00:12:17,775 --> 00:12:19,303
Добре, сега какво?
всичко наред

213
00:12:19,588 --> 00:12:20,713
Вие сте като мои братя.

214
00:12:21,729 --> 00:12:24,353
Сега ще гледаме състезанието по маскировка.

215
00:12:24,682 --> 00:12:27,651
На нашето годишно събитие през 1998 г.

216
00:12:28,343 --> 00:12:30,538
Първо, нека приветстваме Хум.

217
00:12:37,698 --> 00:12:39,961
Добър вечер, аз съм Ейбрахам Линган.

218
00:12:39,986 --> 00:12:43,163
Аз съм 16-ият президент на Съединените американски щати.

219
00:12:43,506 --> 00:12:44,097
благодаря ви

220
00:12:45,239 --> 00:12:47,867
Здравейте всички!
Аз съм Нетаджи Субаш Чандра Босе.

221
00:12:47,892 --> 00:12:49,208
Борец за свобода на Индия.

222
00:12:49,233 --> 00:12:49,781
Джай Хинд!

223
00:12:55,045 --> 00:12:57,627
Аз……Нийл…..Армстронг….

224
00:12:59,907 --> 00:13:00,476
аз съм...

225
00:13:02,659 --> 00:13:03,294
аз съм...

226
00:13:05,846 --> 00:13:06,752
Нийл...

227
00:13:09,403 --> 00:13:10,490
Армстронг...

228
00:13:12,190 --> 00:13:13,050
узрял!

229
00:13:14,123 --> 00:13:14,896
узрял!

230
00:13:18,433 --> 00:13:19,273
какво стана

231
00:13:21,006 --> 00:13:22,366
аз съм с теб

232
00:13:24,173 --> 00:13:25,259
там ли съм 
Говорете без страх.

233
00:13:28,900 --> 00:13:30,593
За един мъж това са малки стъпки.

234
00:13:31,260 --> 00:13:32,780
Огромен скок за човечеството.

235
00:13:46,433 --> 00:13:48,799
Добре се изказа, Идя.
Отлично.

236
00:13:51,000 --> 00:13:51,860
Благодаря ви госпожице.

237
00:14:05,841 --> 00:14:08,441
Когато се целунете, ще намерите бебета
не знаеш ли

238
00:14:25,083 --> 00:14:25,883
чичо!

239
00:14:27,323 --> 00:14:29,796
Как се раждат бебетата?

240
00:14:30,023 --> 00:14:30,896
Сири на мама!

241
00:14:31,350 --> 00:14:33,317
Сири на мама! какво говориш

242
00:14:33,837 --> 00:14:35,576
Идая направи голяма грешка.

243
00:14:37,430 --> 00:14:38,776
Да започнем ли отначало?

244
00:14:38,801 --> 00:14:40,243
След това се уплаших.
- Един.

245
00:14:40,903 --> 00:14:43,456
Коремът на мис Гита ще става все по-голям.

246
00:14:43,566 --> 00:14:44,353
Нищо, госпожице.

247
00:14:51,564 --> 00:14:52,558
Три месеца закъснение.

248
00:14:55,105 --> 00:14:56,751
Хей, дръж бебето.
- Не мога.

249
00:14:57,198 --> 00:14:57,885
Хей, почакай!

250
00:14:58,412 --> 00:14:59,191
Хей, узряло е!
Защо бяга уплашен?

251
00:14:59,817 --> 00:15:00,638
Хей, вали!

252
00:15:13,345 --> 00:15:14,818
добро утро добро утро

253
00:15:15,231 --> 00:15:17,451
Добро утро учителю!

254
00:15:17,476 --> 00:15:18,878
как мина почивката ти

255
00:15:19,765 --> 00:15:21,831
Вие вече не сте 4 клас.

256
00:15:22,265 --> 00:15:23,645
Сега си в 5 клас.

257
00:15:24,998 --> 00:15:27,311
Онзи ден Гита видя корема на Мис
Много се уплаших.

258
00:15:27,882 --> 00:15:31,728
Тази година при нас
Присъединява се още един нов.

259
00:15:33,255 --> 00:15:36,441
В този момент реших.
Гита казва, че това е моето бебе в стомаха на госпожица.

260
00:15:36,688 --> 00:15:37,762
Това е нашето момче.

261
00:15:38,782 --> 00:15:41,708
След това тя и детето трябва да бъдат добре обгрижвани,
реших.

262
00:15:41,895 --> 00:15:42,635
мога ли да помогна

263
00:15:42,815 --> 00:15:44,375
О, искаш ли да помогнеш?
- Да!

264
00:15:45,574 --> 00:15:46,507
добре

265
00:16:36,042 --> 00:16:37,035
Хей, да влезем вътре.

266
00:16:37,835 --> 00:16:38,989
Госпожице, какво стана?

267
00:16:39,589 --> 00:16:41,388
какво стана
- Говорете с тривил..

268
00:16:41,629 --> 00:16:42,282
Хайде побързай!

269
00:16:49,500 --> 00:16:51,259
Авто! Авто!

270
00:16:53,373 --> 00:16:53,960
моля помогнете!

271
00:16:55,433 --> 00:16:56,406
Какво стана, синко?

272
00:16:56,433 --> 00:16:58,346
Той ще има дете.
Трябва да отидеш в болницата.

273
00:16:58,371 --> 00:16:59,760
На кого, майко?

274
00:17:00,971 --> 00:17:02,291
не
- на кого?

275
00:17:02,316 --> 00:17:03,618
узрял!
- Госпожице!

276
00:17:05,692 --> 00:17:06,525
Ето ме, мадам.

277
00:17:08,315 --> 00:17:08,795
Нищо няма да се случи, госпожице.

278
00:17:09,102 --> 00:17:10,995
върви бързо
- Да отидем в болницата.

279
00:17:12,462 --> 00:17:14,382
сестра!
Вземете носилка, бързо.

280
00:17:14,407 --> 00:17:15,806
Госпожице, не се страхувайте.
- Грабни чадъра.

281
00:17:16,107 --> 00:17:17,099
Ела бързо!

282
00:17:31,362 --> 00:17:32,481
Братко, трябва да се обадя!

283
00:17:32,608 --> 00:17:33,648
Върви направо, последно вдясно.

284
00:18:02,386 --> 00:18:05,293
Деца, уведомих семейството на учителя.

285
00:18:05,520 --> 00:18:06,533
Скоро ще дойдат.

286
00:18:07,053 --> 00:18:08,832
Не ви търсите в домовете си?
ела да тръгваме

287
00:18:09,926 --> 00:18:12,886
Но вие сте добри, бам!
Работихте толкова усилено, за да помогнете на мис.

288
00:18:13,336 --> 00:18:14,336
Не е за мис.

289
00:18:16,670 --> 00:18:17,963
За жена си.

290
00:18:20,732 --> 00:18:22,745
В този свят, за мис 
Всеки е обичал.

291
00:18:23,659 --> 00:18:25,939
Оттам започва една едностранна любов.

292
00:18:29,593 --> 00:18:30,526
Добре, хайде да вървим.

293
00:18:38,728 --> 00:18:41,328
Хей, той прилича на Идаям Мурали
 чувствам? Да си толкова емоционален?

294
00:18:42,561 --> 00:18:42,968
хей

295
00:18:45,680 --> 00:18:48,153
Да вървим, да бъдем емоционални в живота, да чувстваме,
 Има много други неща.

296
00:18:49,366 --> 00:18:50,047
Хайде, качете се.

297
00:18:52,310 --> 00:18:54,443
След това, г-це Гита
Не можах да видя.

298
00:18:55,017 --> 00:18:57,016
Напусна работа и се премести в друго село
Всички казаха.

299
00:18:57,930 --> 00:18:59,923
Това беше последният ден, в който видях г-ца Гита.

300
00:19:02,823 --> 00:19:05,963
Докато не подпишеш, съпругът й 
какво правеше

301
00:19:06,363 --> 00:19:08,423
Господине, той е честен пастир.

302
00:19:08,683 --> 00:19:10,603
Гледаше белите овце в чужбина.

303
00:19:10,870 --> 00:19:12,877
Той остави бременното момиче, което трябваше да ражда сама.

304
00:19:13,163 --> 00:19:14,569
Безполезно момче.

305
00:19:15,643 --> 00:19:16,837
О, да, безполезно глупаво момче.

306
00:19:17,143 --> 00:19:20,150
След тази раздяла,
Сърцето на нашето момче беше разбито на парчета.

307
00:19:20,663 --> 00:19:21,449
разбирам!

308
00:19:22,023 --> 00:19:23,936
Няма любовни истории, които не са нагласени.

309
00:19:23,997 --> 00:19:25,409
Разказвайте само историята, която сте задали.

310
00:19:26,030 --> 00:19:28,883
Днес ще говорим за корозията.

311
00:19:29,297 --> 00:19:32,116
Трябва да знаете за желязната ръжда.

312
00:19:32,290 --> 00:19:34,376
Зелени петна върху меден съд.

313
00:19:34,520 --> 00:19:35,866
и в месингови съдове.

314
00:19:37,020 --> 00:19:38,413
Корозия в химията

315
00:19:38,860 --> 00:19:40,587
Постепенно разрушаване на металите.
- Хей!

316
00:19:42,410 --> 00:19:44,276
Няма ли да бие звънецът?
- Да, дървото.

317
00:19:44,903 --> 00:19:45,529
Ако камбаната е счупена?

318
00:19:46,043 --> 00:19:46,850
Ще отида и ще го ударя.

319
00:19:48,103 --> 00:19:50,590
Често с кислород

320
00:19:51,683 --> 00:19:52,596
Седнете, моля.

321
00:19:52,870 --> 00:19:54,802
Ще обясня и ще завърша.

322
00:19:54,856 --> 00:19:56,776
Добре, сър.
- След това можете да си вървите.

323
00:19:57,265 --> 00:19:59,512
Корозията е естествен процес.

324
00:19:59,537 --> 00:20:01,258
Хей, ще го пусне ли сега? не?

325
00:20:01,459 --> 00:20:04,072
Хей, изчакай пет минути.
Той го пуска.

326
00:20:04,312 --> 00:20:06,702
Стабилно химично състояние.

327
00:20:07,515 --> 00:20:09,142
Моля всички да се изправят за молитва.

328
00:20:09,167 --> 00:20:09,969
Отче наш,

329
00:20:11,115 --> 00:20:12,048
Той обитава в рая

330
00:20:13,890 --> 00:20:15,917
Уморен от изкушение,

331
00:20:16,057 --> 00:20:17,830
Но избави ни от злото.

332
00:20:18,444 --> 00:20:19,224
Амин!
- Благодаря ви, сър.

333
00:20:19,330 --> 00:20:20,676
Добре, деца!
ще се видим утре

334
00:20:20,863 --> 00:20:22,089
Няма да дойда утре, сър!
- Аз също, сър.

335
00:20:23,950 --> 00:20:24,842
хей къде отиваш

336
00:20:35,276 --> 00:20:36,190
Кой е, брато?

337
00:20:36,463 --> 00:20:37,791
Къде ходиш с него вечер?

338
00:20:38,318 --> 00:20:39,792
Винаги идва и ги взема.

339
00:20:45,892 --> 00:20:47,545
Човече, той има нещо.

340
00:20:50,505 --> 00:20:53,153
Да отидем да попитаме какво е.
- Хей, не си отивай.

341
00:20:53,178 --> 00:20:54,400
Виж, той изглежда малко опасен.

342
00:20:55,467 --> 00:20:56,293
не бой се

343
00:20:56,447 --> 00:20:57,620
Хей, тичам!

344
00:20:57,647 --> 00:21:01,406
Хей, той ни гледа. Да избягаме бързо. 
- Да се ​​обърнем в сапуна и да бягаме. да вървим

345
00:21:01,433 --> 00:21:04,039
защо се страхуваш
- Става късно.
- Молех се за нас.

346
00:21:11,967 --> 00:21:13,100
узрял!
- Идвам!

347
00:21:13,334 --> 00:21:14,140
Ще се върна, чичо.

348
00:21:14,165 --> 00:21:16,140
Не отивайте с празни ръце.
Пийте чая правилно.

349
00:21:17,140 --> 00:21:17,587
Моля ви!

350
00:21:19,153 --> 00:21:20,460
Закъснях, чичо.
- Ела без да действаш.

351
00:21:24,817 --> 00:21:26,757
Има две неща, които обичам на този свят.

352
00:21:27,170 --> 00:21:28,876
Единият е вашият чай.
- Другият?

353
00:21:30,003 --> 00:21:31,516
Моля, елате бързо!
- Готово!

354
00:21:32,390 --> 00:21:32,950
не казвам.

355
00:21:34,024 --> 00:21:35,770
Отивам, чичо.
- Хей! хей хей

356
00:21:35,795 --> 00:21:37,203
Кажи хей

357
00:21:38,750 --> 00:21:40,146
Има практика вечер,
Не забравяйте, че всички идват.

358
00:21:40,171 --> 00:21:40,999
- Мачът идва.
- Добре, разбира се, че ще го направим.

359
00:21:41,024 --> 00:21:42,226
Хей тръгвам си.
- Чао!

360
00:21:42,300 --> 00:21:43,453
Чао Дравид! Прабху, чао!

361
00:21:44,426 --> 00:21:45,653
Чао, момчета! Чао, чао, чао.

362
00:21:58,413 --> 00:21:58,974
узрял

363
00:22:00,120 --> 00:22:02,414
Хайде братле! дойде ли сега
- Сега е.

364
00:22:03,374 --> 00:22:04,266
Това е моят приятел Джуджу.

365
00:22:05,120 --> 00:22:05,714
здрасти

366
00:22:06,947 --> 00:22:07,587
Хей, време е.

367
00:22:08,234 --> 00:22:10,640
Хайде всички да играем крикет 
чакане

368
00:22:10,665 --> 00:22:14,228
Хей, Джуджу дойде да ме види.

369
00:22:14,253 --> 00:22:15,382
Той ще бъде тъжен.

370
00:22:15,882 --> 00:22:17,888
Да, брато, не се увличай.
чувствам се отегчен.

371
00:22:19,694 --> 00:22:20,975
Хей, Смак.
- Хей, да тръгваме,

372
00:22:21,348 --> 00:22:21,962
да вървим

373
00:22:23,980 --> 00:22:25,147
Дори и да го изключа, ще спечеля.

374
00:22:25,172 --> 00:22:26,114
Защо беше изключено?

375
00:22:26,434 --> 00:22:28,187
Винаги въртиш кръгове с него.

376
00:22:28,212 --> 00:22:29,767
Вечерта той отива с нея.

377
00:22:29,900 --> 00:22:31,320
Когато ви молим да дойдете, вие не идвате.

378
00:22:31,345 --> 00:22:32,560
Защо си с разбойници? 
излизате ли

379
00:22:32,585 --> 00:22:33,774
Juju е мой приятел, бам!

380
00:22:34,154 --> 00:22:35,906
Вие двамата къде ще ходите вечерта?

381
00:22:38,967 --> 00:22:40,562
Върви, Джуджу. върви бързо

382
00:22:41,721 --> 00:22:43,294
хей късно е 
побързай

383
00:22:43,870 --> 00:22:45,022
Човече, защо закъсня толкова?

384
00:22:45,389 --> 00:22:46,595
Той бързо се ядосва и ни се кара.

385
00:22:46,620 --> 00:22:48,068
Знаеш ли, ние сме момчета, нали?

386
00:22:49,822 --> 00:22:51,228
Грабни го, да вървим.

387
00:22:53,055 --> 00:22:54,728
Аз ще отида първи.
- Не, аз ще отида.

388
00:23:16,816 --> 00:23:18,076
Супер момиче.

389
00:23:21,730 --> 00:23:22,523
Хубав удар.

390
00:23:23,036 --> 00:23:23,396
добре!

391
00:23:23,970 --> 00:23:25,236
Защо момичето ти е само?

392
00:23:25,261 --> 00:23:26,476
Хей, треньор.

393
00:23:27,176 --> 00:23:28,183
Хей, защо закъсняваш?

394
00:23:29,510 --> 00:23:30,636
Сър, гумата се спука.

395
00:23:30,783 --> 00:23:32,322
Спукване на гума?
- Да, сър.

396
00:23:32,363 --> 00:23:34,496
Сър, косихте ли тревата?
- Не, сър.

397
00:23:35,216 --> 00:23:36,189
Този удар е страхотен.
- Наистина ли?

398
00:23:37,463 --> 00:23:40,050
Погледни ме, синко.

399
00:23:41,070 --> 00:23:42,210
Гледах топки, сър.

400
00:23:42,235 --> 00:23:44,063
Уау! Гледайки топките?

401
00:23:44,403 --> 00:23:45,322
Защо не гледате прилепа?

402
00:23:45,776 --> 00:23:47,096
Прилеп, сър.
- Имате ли бухалка?

403
00:23:47,456 --> 00:23:49,456
Не закъснявай отново, става ли?
- Добре, сър.

404
00:23:50,743 --> 00:23:52,362
Днес мачът мина добре.
- Да!

405
00:23:52,823 --> 00:23:53,816
Благодаря, треньор.

406
00:23:56,050 --> 00:23:57,289
Чао чао!
- Чао, треньор!

407
00:23:58,610 --> 00:23:59,036
БОГ!

408
00:23:59,950 --> 00:24:00,530
Към съда, отивам насам.

409
00:24:04,197 --> 00:24:05,663
Всички водят книги.
Нямате ли го?

410
00:24:05,688 --> 00:24:07,043
Дойдохме да учим?
Ще си купя книга от него.

411
00:24:10,748 --> 00:24:11,775
Видях моето момиче.

412
00:24:21,522 --> 00:24:22,788
Днес ще говоря с него.

413
00:24:23,235 --> 00:24:23,802
31.

414
00:24:26,042 --> 00:24:26,934
Какво е 31?

415
00:24:26,959 --> 00:24:28,815
Не, за 31-ви път
Вие казвате този диалог.

416
00:24:28,908 --> 00:24:29,695
Все още не си проговорил нито веднъж.

417
00:24:29,923 --> 00:24:32,123
Днес се чувствам уверен.
И без това днес ще говоря с него.

418
00:24:32,183 --> 00:24:33,863
Ще го помоля за ръководството за фокусиране.

419
00:24:45,257 --> 00:24:46,804
Готово!
32!

420
00:24:49,650 --> 00:24:50,537
Хайде да видим утре.

421
00:24:50,562 --> 00:24:51,660
млъкни! Правиш каквото искаш.
- Хей, момичето ти чака.

422
00:24:59,380 --> 00:25:02,019
За закона на Нютон, който беше преподаван вчера,
Някой да има съмнения?

423
00:25:02,193 --> 00:25:02,493
сър!

424
00:25:03,980 --> 00:25:06,446
За втория закон на движението на Нютон
Можеш ли да обясниш отново?

425
00:25:06,471 --> 00:25:08,206
Е, той е добро дете.

426
00:25:08,231 --> 00:25:09,606
Никой друг дори не задава въпрос.

427
00:25:09,633 --> 00:25:11,599
Сега да предположим, че караме велосипед.

428
00:25:11,624 --> 00:25:13,586
Вижте ни момичета
имам идея

429
00:25:13,611 --> 00:25:15,006
каква е идеята
- Виждаш ли.

430
00:25:16,040 --> 00:25:16,760
сър!

431
00:25:16,785 --> 00:25:17,879
Вижте, сега всички ни гледат.

432
00:25:17,904 --> 00:25:20,119
Имената не ги знам.
- И аз нищо не знам.

433
00:25:22,620 --> 00:25:23,206
какво

434
00:25:23,720 --> 00:25:24,686
- Сър, малко съмнение.

435
00:25:24,886 --> 00:25:25,580
Какво е съмнението? какъв е проблема

436
00:25:26,080 --> 00:25:27,706
Gautham ви зададе въпрос, нали?
- да

437
00:25:27,953 --> 00:25:29,792
Бихте ли обяснили това отново?
Тогава ще можете да разберете.

438
00:25:30,360 --> 00:25:32,152
Въпросът на Gautham, ако бъде зададен отново...

439
00:25:32,806 --> 00:25:33,619
ще ти обясня

440
00:25:35,213 --> 00:25:37,020
Въпросът е правилен, сър.
Сега ми е ясно, разбирам.

441
00:25:37,045 --> 00:25:38,180
Да, напълно разбирам.

442
00:25:38,205 --> 00:25:39,200
О, разбра ли?

443
00:25:39,433 --> 00:25:40,340
Той просто попита.

444
00:25:40,640 --> 00:25:41,593
О, разбра ли?
- Да, сър.

445
00:25:41,947 --> 00:25:43,466
Добре, тогава ти обясни.

446
00:25:44,260 --> 00:25:46,581
 Разбирам, сър. разбрах

447
00:25:46,606 --> 00:25:48,101
добре
- Обяснява, че е прав.

448
00:25:48,126 --> 00:25:48,841
Добре, сър.

449
00:25:48,908 --> 00:25:49,335
седнете.

450
00:25:49,715 --> 00:25:51,121
Всички ни погледнаха.

451
00:25:51,146 --> 00:25:54,062
Джуджу, ти си страхотен.
Лоша идея.

452
00:26:08,814 --> 00:26:11,040
Тренер, видяхте ли защо идва Коала Биби?

453
00:26:11,107 --> 00:26:13,080
Кой от вас обича да пие кола?

454
00:26:13,167 --> 00:26:13,967
Сър, аз съм Аз!

455
00:26:14,247 --> 00:26:14,754
Ооо, всички.

456
00:26:15,340 --> 00:26:16,314
добре! добре! добре! добре!

457
00:26:16,834 --> 00:26:18,853
Тогава той е вашата цел.

458
00:26:21,014 --> 00:26:24,720
Сега гледайки целта,
Трябва да го ударите правилно.

459
00:26:24,745 --> 00:26:27,986
Тези, които не са били обслужени така,
Аз ще сервирам.

460
00:26:28,014 --> 00:26:28,927
нали?

461
00:26:29,074 --> 00:26:30,213
Как така, сър?

462
00:26:30,247 --> 00:26:31,566
Целта е далеч.

463
00:26:31,591 --> 00:26:33,434
От колко време тренираме?

464
00:26:33,714 --> 00:26:34,653
Сега сервирайте!

465
00:26:34,720 --> 00:26:36,046
Насочете се към кутията!

466
00:26:41,223 --> 00:26:42,923
Защо държиш топките?

467
00:26:43,430 --> 00:26:43,716
Варенг!

468
00:26:47,150 --> 00:26:48,723
Хей, хей, хей, хей!

469
00:26:49,397 --> 00:26:53,383
Тези момичета играят ли?
Давай и хвани топката!

470
00:26:56,395 --> 00:26:57,489
Добре, сър.
благодаря ви

471
00:26:58,815 --> 00:27:01,195
Защо се смее?

472
00:27:01,509 --> 00:27:01,929
Следващият, ти?

473
00:27:03,159 --> 00:27:03,899
Бягайте!

474
00:27:04,752 --> 00:27:05,352
Жужу!

475
00:27:07,025 --> 00:27:07,639
Сега удари!

476
00:27:07,905 --> 00:27:09,332
Ако и ти ми липсваш,
Давате ли ми същото наказание?

477
00:27:09,545 --> 00:27:11,311
ти ли си Ами ако пропуснеш?

478
00:27:12,245 --> 00:27:13,598
Вярвам ви момчета!
- Добре.

479
00:27:14,371 --> 00:27:15,764


480
00:27:17,851 --> 00:27:20,158
Уау!
Страхотно, момчета.

481
00:27:20,183 --> 00:27:22,844
Благодаря, сър.
- Тенисът е нещо в кръвта ти.

482
00:27:23,185 --> 00:27:24,584
Сър, аз ще отида да хвана топките.

483
00:27:24,609 --> 00:27:27,437
Но от първата стъпка, която се опитваш да си тръгнеш,

484
00:27:27,462 --> 00:27:28,844
Оценявам

485
00:27:29,011 --> 00:27:30,411
върви
- Сър, ще отида да взема топките.

486
00:27:30,518 --> 00:27:32,077
Казах ти да тръгваш.
- Ще отида да взема топките.

487
00:27:32,151 --> 00:27:33,404
Казаха да тръгвам, бам!

488
00:27:33,432 --> 00:27:34,665
Сър, искам да отида да ловя топки.

489
00:27:35,145 --> 00:27:37,219
Ако попитате колко важна е тази формула...

490
00:27:37,405 --> 00:27:38,112
Това е.

491
00:27:41,338 --> 00:27:42,458
Сър, ще спите ли?
- Хей!

492
00:27:42,945 --> 00:27:44,351
хей
- Хей, ставай, човече!

493
00:27:44,376 --> 00:27:44,965
Хей, ставай.

494
00:27:45,538 --> 00:27:46,044
- Сър? сър?

495
00:27:46,978 --> 00:27:47,898
Идваш ли тук да спиш?

496
00:27:48,245 --> 00:27:50,385
Не, сър.
- Това е важен въпрос.

497
00:27:51,011 --> 00:27:52,198
Знаете ли как се прави това?
- Не, господине, не знам.

498
00:27:52,457 --> 00:27:54,185
тръгвай! Задайте този въпрос и получете отговора.

499
00:27:57,310 --> 00:28:00,024
Този въпрос, 13 пъти 
Дойдох във Вихага.

500
00:28:00,204 --> 00:28:00,997
знаеш ли това

501
00:28:01,156 --> 00:28:02,696
Той спи ли в час?

502
00:28:02,810 --> 00:28:03,756
Никой нищо ли не му казва?

503
00:28:07,737 --> 00:28:09,956
Хей, той се опитва да получи отговора.
- Да!

504
00:28:22,473 --> 00:28:23,487
Страхотно, Джуджу.

505
00:28:23,512 --> 00:28:26,906
- Как се научи?
- Пич, ти пренаписа задачата.

506
00:28:26,980 --> 00:28:28,673
Хей, хей! Пчела!
- О, намерих го.

507
00:28:28,698 --> 00:28:29,766
Какво е направено?

508
00:28:30,060 --> 00:28:31,500
Въпросът пренаписан ли е?

509
00:28:32,787 --> 00:28:33,953
сър..
- Отдръпни се.

510
00:28:34,253 --> 00:28:35,200
Господине, какво правите?

511
00:28:35,225 --> 00:28:37,153
Получил ли е отговора?
Пиша го, сър.

512
00:28:37,178 --> 00:28:38,466
Пич, той е написал всичко грешно.

513
00:28:38,640 --> 00:28:39,827
Той получи отговора, Лу!

514
00:28:40,120 --> 00:28:41,187
Защо ме безпокоиш така?

515
00:28:44,827 --> 00:28:46,386
кое е твоето училище

516
00:28:46,411 --> 00:28:47,694
Аз не ходя на училище, аз ходя в колеж.

517
00:28:47,719 --> 00:28:49,507
колеж?
- Политехнически колеж.

518
00:28:50,553 --> 00:28:51,460
Политехника.

519
00:28:51,980 --> 00:28:54,000
Защо ме погледна и се уплаши?

520
00:28:54,646 --> 00:28:58,726
Когато дойдеш да го вземеш,
Пазиш ли нещо?

521
00:28:59,391 --> 00:29:01,351
Не е закуска, мамо и тате.

522
00:29:01,376 --> 00:29:03,398
мама татко?
- Защо не си ял?

523
00:29:03,423 --> 00:29:04,864
Ако погледнеш по този начин, мамо.
Ако погледнеш така, татко.

524
00:29:05,091 --> 00:29:07,024
Не знаете за тази тема?

525
00:29:07,865 --> 00:29:10,124
И така, ти караш колело?

526
00:29:10,778 --> 00:29:12,791
Не, освен това
Моторът се изключва.

527
00:29:14,091 --> 00:29:17,855
Винаги ни гледаш и се движиш.
Виждали сме.

528
00:29:17,880 --> 00:29:18,828
Велосипедът няма странично огледало.

529
00:29:18,922 --> 00:29:20,715
Проверете за превозни средства, идващи отзад.
Сигурно съм се обърнал.

530
00:29:20,740 --> 00:29:24,188
Искаш ли да умреш, без да погледнеш назад?
- Искаш да кажеш, че не си бандит?
- Прилича на главорез.

531
00:29:24,213 --> 00:29:26,248
Но Джуджу, като бебе.
- Страхотно!

532
00:29:27,242 --> 00:29:28,788
Така че, вземете Pampers и го кажете!

533
00:29:28,813 --> 00:29:31,095
Човече, закъснявам за мача.
да вървим

534
00:29:34,860 --> 00:29:35,700
здрасти

535
00:29:35,725 --> 00:29:38,353
Където и да отидем, ела с нас?
- Прекъснаха ли ни?

536
00:29:40,927 --> 00:29:43,080
Това е нещастен стол.
Не сядайте на това.

537
00:29:43,633 --> 00:29:44,440
Всичко е наред, ние ще се погрижим за това.

538
00:29:44,740 --> 00:29:47,007
Защо казва това?
- Той просто ни обърква.

539
00:29:47,032 --> 00:29:49,168
От тук нататък всичко изглежда добре.

540
00:29:50,135 --> 00:29:54,104
Доброволец за фондове за помощ при цунами 
Студенти, които желаят да кандидатстват,

541
00:29:54,445 --> 00:29:56,471
Регистрирайте името им.

542
00:29:56,878 --> 00:29:58,964
Какво правите в учебника по физика?
- Всичко е наука, бам!

543
00:29:58,989 --> 00:30:00,397
Виж, имам социални науки.

544
00:30:00,731 --> 00:30:02,531
Училище за висше образование Chellammal.

545
00:30:02,931 --> 00:30:05,071
Англоиндийско училище Сейнт Джон

546
00:30:05,465 --> 00:30:07,984
Висше средно училище за момичета Сейнт Джоузеф.

547
00:30:09,078 --> 00:30:11,264
Студенти, които работят доброволно,
- Хей, училището на детето ти.

548
00:30:11,289 --> 00:30:14,537
Моля, отидете и се срещнете с г-н Валуван Пити, сър.

549
00:30:18,685 --> 00:30:20,331
За първи път в девическо училище.

550
00:30:21,192 --> 00:30:23,072
Момчета, отидете и застанете там.
- И на мен ми е за първи път.

551
00:30:24,043 --> 00:30:26,150
Хей виж.
Тук има само момичета.

552
00:30:26,363 --> 00:30:27,896
Хей, момчета, дойдохте ли на гости?

553
00:30:27,921 --> 00:30:29,490
Хей, тук сме, за да видим Сам.

554
00:30:29,570 --> 00:30:31,303
Както и да е, искам да го видя.
- Разбира се, човече!

555
00:30:32,070 --> 00:30:33,589
Момчета!
- Сър.

556
00:30:34,022 --> 00:30:35,155
Защо дойдохме тук?

557
00:30:35,442 --> 00:30:36,322
Дойде за вземане.

558
00:30:37,455 --> 00:30:40,368
Казва, че сме дошли тук 
Обаден да вземе помощни средства.

559
00:30:40,393 --> 00:30:41,461
Да, сър. Фонд за цунами.

560
00:30:46,137 --> 00:30:48,483
Знаете, нали? Това е училище за момичета.
- да господине

561
00:30:48,937 --> 00:30:50,610
Така че, контролирайте ума си.

562
00:30:50,664 --> 00:30:51,716
Вие сте прав, сър.
– Ще контролираме.

563
00:30:51,741 --> 00:30:52,923
разбрах
- Да, сър.

564
00:30:53,617 --> 00:30:55,316
Хайде, деца, да тръгваме.
- Да тръгваме, момчета.

565
00:30:55,830 --> 00:30:57,950
Мамо, татко.

566
00:30:58,190 --> 00:30:59,490
Не вдигайте шум!
- Съжалявам, сър.

567
00:31:05,167 --> 00:31:07,360
Това са важни въпроси.
Моля, запишете.

568
00:31:08,476 --> 00:31:12,303


569
00:31:12,823 --> 00:31:14,243


570
00:31:14,528 --> 00:31:17,081
Хей, човече! Видях Сам.
защо стоиш тук

571
00:31:17,635 --> 00:31:18,441
хей
- Така ли?

572
00:31:19,834 --> 00:31:20,788
И така, кой е той?
- Имах чувството, че ме държи.

573
00:31:22,308 --> 00:31:24,428
Правят комбинирани класове, като.

574
00:31:25,535 --> 00:31:26,428
Извинете, госпожо.
- Да, кажи.

575
00:31:26,453 --> 00:31:27,288
Средства за помощ при цунами.

576
00:31:27,654 --> 00:31:28,254
Добре, давай!

577
00:31:28,604 --> 00:31:31,224
Деца, желаещи да дарят 
Дарете.

578
00:31:33,357 --> 00:31:35,323
нямам пари
- Няма пари?

579
00:31:35,810 --> 00:31:36,670
няма проблем

580
00:31:38,538 --> 00:31:39,251
Това са нашите пари.

581
00:31:39,645 --> 00:31:41,045
Вземете го, върнете го обратно.

582
00:35:13,480 --> 00:35:14,926
Опитах се да му се обадя.

583
00:35:14,951 --> 00:35:16,319
какво мислиш
да плача ли

584
00:35:16,480 --> 00:35:17,986
Кажете, елате, ще бъде забавно.

585
00:35:18,833 --> 00:35:19,413
узрял!

586
00:35:26,960 --> 00:35:28,253
Утре имам рожден ден.

587
00:35:28,278 --> 00:35:30,180
Повиках най-добрите си приятели у дома,
За малко парти.

588
00:35:30,800 --> 00:35:32,287
Ако и ти дойдеш ще е добре.

589
00:35:35,920 --> 00:35:36,919
Вашето име е Джуджу, нали?

590
00:35:37,387 --> 00:35:39,246
Не си ли в час, да се шегуваш?
- да

591
00:35:39,271 --> 00:35:41,046
Той е като Симбу, влага стил.

592
00:35:42,007 --> 00:35:43,406
О, той ме забеляза.

593
00:35:43,560 --> 00:35:44,367
ела и ти

594
00:35:44,523 --> 00:35:46,303
- Да дойда и аз?
Мога и да се шегувам добре.

595
00:35:47,577 --> 00:35:49,263
ела и ти
- Добре.

596
00:35:49,288 --> 00:35:50,820
Добре, чао.
- чао

597
00:35:51,747 --> 00:35:53,913
Човече, това е страхотно.

598
00:35:54,427 --> 00:35:55,427
Не е ли страхотно?

599
00:35:55,820 --> 00:35:57,540
Кажи това отново, кажи го отново.

600
00:35:57,887 --> 00:35:59,847
Човече, нямам търпение.

601
00:36:00,234 --> 00:36:01,567
Хей, обувки.
- Добре.

602
00:36:14,447 --> 00:36:16,500
Човече, танцуваш твърде много.

603
00:37:00,097 --> 00:37:02,623
Това не изглежда като малък рожден ден.
Като сватба.

604
00:37:04,030 --> 00:37:06,423
Казахте само най-добри приятели?
Тук има много хора, нали?

605
00:37:07,804 --> 00:37:10,563
Но и ти плака, нали?
Тогава и ти си специален.

606
00:37:10,830 --> 00:37:12,277
Да, специално.

607
00:37:17,096 --> 00:37:19,283
Хей, ето го Сам.
здрасти здрасти

608
00:37:20,923 --> 00:37:21,982
Защо, не го интересува?

609
00:37:22,007 --> 00:37:23,662
Има ли работа?

610
00:37:24,096 --> 00:37:25,536
Хей, готова ли е тортата?

611
00:37:25,636 --> 00:37:26,422
закъснявам

612
00:37:26,536 --> 00:37:29,551
Здравей, Джуджу, момчето ми!

613
00:37:31,118 --> 00:37:33,412
Това означава, че и вие 
Плакахте ли особено?

614
00:37:33,885 --> 00:37:35,198
Пич, сапунисай го малко.

615
00:37:35,225 --> 00:37:36,005
Да, сър.

616
00:37:38,599 --> 00:37:39,898
Поканихте ли всички да дойдат?
- Да, сър.

617
00:37:40,112 --> 00:37:41,045
Групова покана.

618
00:37:41,192 --> 00:37:42,178
Как можа да ни пусне?

619
00:37:42,298 --> 00:37:43,552
Защо го е помолила да дойде?

620
00:37:44,099 --> 00:37:44,745
седни!

621
00:37:46,390 --> 00:37:48,936
Хей, отдръпни се.
- Не натискай.

622
00:37:50,590 --> 00:37:51,869
Здравейте, хайде. давай

623
00:37:51,894 --> 00:37:54,303
Седнете, моля!

624
00:37:54,596 --> 00:37:55,676
Добре, да кажем.
кой си ти

625
00:37:56,516 --> 00:37:59,202
защо ставаш
седнете

626
00:37:59,227 --> 00:38:01,753
Татко, те са ми приятели.
В класа за обучение.

627
00:38:01,778 --> 00:38:02,960
О, така ли?

628
00:38:02,985 --> 00:38:04,827
Мама те помоли да дойдеш, татко.

629
00:38:04,852 --> 00:38:05,826
пиеш.

630
00:38:08,574 --> 00:38:09,026
Пийте сок.

631
00:38:11,409 --> 00:38:12,908
че не е говорил,
Не беше ли тъжно?

632
00:38:13,275 --> 00:38:14,335
видяхте ли Беше даден сок.

633
00:38:20,228 --> 00:38:22,174
Хей, какво правиш тук?

634
00:38:22,199 --> 00:38:24,341
Хей, човече! Мен също ме помолиха да дойда специално.

635
00:38:24,501 --> 00:38:25,368
Особено?

636
00:38:29,678 --> 00:38:31,171
Сокът се дава на всички, нали?

637
00:38:32,611 --> 00:38:33,278
О, не!

638
00:38:33,891 --> 00:38:34,485
сок?

639
00:38:34,591 --> 00:38:36,057
Изпих шест и ги изпих наведнъж.

640
00:38:36,338 --> 00:38:37,944
извинете ме
- Вземи друг.

641
00:38:39,623 --> 00:38:39,977
благодаря ви

642
00:38:40,850 --> 00:38:41,756
пиеш.
- Добре.

643
00:38:43,397 --> 00:38:44,783
Хей, бавно бипкане!

644
00:38:44,808 --> 00:38:46,083
Хей, два пъти ни даде сок.

645
00:38:47,427 --> 00:38:49,093
Здравейте господине
- Игнорирайте го.

646
00:38:49,267 --> 00:38:51,379
Пристигнахте ли навреме за партито?
- Не ти пука!

647
00:38:54,541 --> 00:38:55,868
Той притеснява ли те?

648
00:38:55,893 --> 00:38:56,981
Хей, забрави го

649
00:38:57,501 --> 00:38:58,921
Два пъти даде сок.

650
00:39:00,008 --> 00:39:01,704
Ние сме специални.

651
00:39:01,771 --> 00:39:03,585
Давате подаръка и предлагате.
Ще има успех.

652
00:39:04,698 --> 00:39:05,198
Жужу!

653
00:39:05,438 --> 00:39:08,237
Предлагаш без подаръци.
успявам

654
00:39:08,262 --> 00:39:08,645
добре

655
00:39:10,191 --> 00:39:12,217
Хей, Джуджу.
- Какво?

656
00:39:12,345 --> 00:39:13,505
Ела и ми помогни.

657
00:39:13,958 --> 00:39:14,645
недей

658
00:39:14,670 --> 00:39:16,031
Някой вижда.
- Хайде, Джуджу.

659
00:39:16,225 --> 00:39:17,751
Опитах се да го наглася.

660
00:39:17,776 --> 00:39:19,365
Но изглежда той ме нагласи.

661
00:39:19,545 --> 00:39:21,097
Чакай, аз ще отида.

662
00:39:21,122 --> 00:39:22,644
Той сам прави първата крачка.
Не го обърквайте.

663
00:39:22,669 --> 00:39:23,505
тръгвай! тръгвай!

664
00:39:23,530 --> 00:39:25,511
Хей, той е мъж.

665
00:39:32,395 --> 00:39:34,455
Това, аз съм с теб
Казаха ми да говоря.

666
00:39:34,995 --> 00:39:36,701
Ти сам ме покани да дойда.

667
00:39:36,755 --> 00:39:38,721
Джуджу, опаковайте малко този подарък.

668
00:39:38,746 --> 00:39:39,575
Опаковката на подаръка?
- да

669
00:39:39,788 --> 00:39:41,181
Ти ли ми каза да стигна дотам?
- да

670
00:39:41,308 --> 00:39:43,859
ще дойда тук
- Увийте това отделно, увийте това отделно.

671
00:39:43,920 --> 00:39:45,573
Какво разделя двойката птици?

672
00:39:46,046 --> 00:39:47,126
Той се усмихва.

673
00:39:47,306 --> 00:39:48,513
Добре, ще приключа.

674
00:39:48,631 --> 00:39:49,659
Можете ли да ми дадете касета?

675
00:39:50,280 --> 00:39:51,919
Касета?
- Чакай, ще видя.

676
00:39:52,060 --> 00:39:53,219
ще погледна.

677
00:39:53,244 --> 00:39:54,450
Погледнете ръката.

678
00:40:04,081 --> 00:40:04,675
давай

679
00:40:05,461 --> 00:40:06,127
Ето го.

680
00:40:06,915 --> 00:40:07,941
намерени

681
00:40:31,257 --> 00:40:33,223
Хей, какво гледаш?

682
00:40:33,697 --> 00:40:34,877
Двама ли са?

683
00:40:35,049 --> 00:40:36,443
Да, те са сестри близначки.

684
00:40:41,071 --> 00:40:42,824
Дойдохте на обучение?
- Саманта.

685
00:40:42,918 --> 00:40:44,664
В час по тенис?
- Самюкта.

686
00:40:44,818 --> 00:40:46,084
две?
- да

687
00:40:46,403 --> 00:40:47,405
не знаеш ли

688
00:40:47,578 --> 00:40:48,984
действаш ли

689
00:40:49,025 --> 00:40:50,124
Хей, само почакай.

690
00:40:50,158 --> 00:40:51,637
Джуджу?
- Идя, не му давай подаръка.

691
00:40:51,725 --> 00:40:53,145
На момичето, което дойде в класа за обучение,
Дай ми диска.

692
00:40:58,001 --> 00:40:59,508
как беше часът

693
00:41:00,348 --> 00:41:02,041
заради теб
Днес отидох на час.

694
00:41:02,475 --> 00:41:04,114
Не съм учил за теста!

695
00:41:04,208 --> 00:41:05,194
Хей, татко е тук.

696
00:41:06,601 --> 00:41:07,274
ще тръгваме ли

697
00:41:07,501 --> 00:41:09,627
честит ти рожден ден...

698
00:41:13,606 --> 00:41:16,687
Хей, колко пъти са ти казвали,
Не обличай моите дрехи.

699
00:41:17,040 --> 00:41:19,160
Значи купуваш грима ми?

700
00:41:19,185 --> 00:41:19,706
Бягайте!

701
00:41:24,988 --> 00:41:28,854
Juju днес, проблема с таблото се оправя
Същият въпрос беше написан отново.

702
00:41:29,170 --> 00:41:29,856
така ли

703
00:41:44,546 --> 00:41:47,999
Пич, обичаше ли момичето, което дойде на обучение?

704
00:41:48,346 --> 00:41:49,946
И той е този, който те познава.

705
00:41:50,446 --> 00:41:51,919
Момичето, което дойде на тениса 
Дори не ти пукаше.

706
00:41:52,010 --> 00:41:53,769
На момичето, което дойде да преподаваш,
кажи любов

707
00:41:53,843 --> 00:41:54,656
точно така

708
00:41:54,816 --> 00:41:56,769
Той е прав.
- Да, човече! точно така

709
00:41:58,716 --> 00:42:01,562
Защото сте близнаци
Сигурно се забавляваш.

710
00:42:01,636 --> 00:42:04,596
Имаме курсове за обучение и тенис
Променен, променен.

711
00:42:04,950 --> 00:42:07,082
как е това
Лесно ли се намирате?

712
00:42:07,616 --> 00:42:09,236
Не ми вярваш, нали?

713
00:42:09,261 --> 00:42:10,063
чакай!

714
00:42:10,250 --> 00:42:12,916
Жужу, узряло. Ела тук за малко.

715
00:42:13,036 --> 00:42:14,702
Защо говори?
какво стана

716
00:42:15,163 --> 00:42:16,396
Кой е Сам, идващ в класа за обучение в това?

717
00:42:16,443 --> 00:42:17,630
Разберете кой.

718
00:42:18,176 --> 00:42:19,456
Току що разбрах, че са близнаци.

719
00:42:19,483 --> 00:42:20,569
Как да намерим това?

720
00:42:21,003 --> 00:42:21,736
Кажи, кажи нещо.

721
00:42:42,738 --> 00:42:46,018
Хей, време е. Какво по дяволите!
Помолих те да дойдеш.

722
00:42:47,618 --> 00:42:50,464
видяхте ли казах?
Не може да го намери.

723
00:42:53,358 --> 00:42:54,618
Живее в срам пред жените.

724
00:43:13,737 --> 00:43:15,189
свободен ли си или също си двоен?

725
00:43:15,357 --> 00:43:16,089
Аз не съм двойна.

726
00:43:16,330 --> 00:43:18,603
Но аз съм посветен.
- Здравей, скъпа.

727
00:43:19,217 --> 00:43:19,636
Братко

728
00:43:20,390 --> 00:43:22,023
какво казахте
- Не, няма значение.

729
00:43:22,048 --> 00:43:22,869
Братко, чух.

730
00:43:22,894 --> 00:43:23,636
Сингъл, какво?

731
00:43:23,661 --> 00:43:25,249
- Откажи се.

732
00:43:25,274 --> 00:43:26,716
Братко, всичко е наред, кажи го.

733
00:43:26,750 --> 00:43:29,143
обичате ли се
защо ме безпокоиш

734
00:43:29,168 --> 00:43:30,463
Питайки отново и отново,
Не наранявайте сърцата на хората.

735
00:43:50,811 --> 00:43:52,491
узрял! узрял!

736
00:43:52,638 --> 00:43:54,451
Хей, узряло е! какво стана

737
00:43:55,858 --> 00:43:56,884
отвори вратата

738
00:44:01,751 --> 00:44:03,978
Хей, време е.
кажи нещо

739
00:44:06,972 --> 00:44:08,438
хей какво стана

740
00:44:17,772 --> 00:44:19,832
Защото на тази последна пейка
Никой?

741
00:44:19,972 --> 00:44:20,731
Те не дойдоха, сър.

742
00:44:25,600 --> 00:44:27,486
След 17 часа,
Дори не мога да си представя какво да правя.

743
00:44:38,113 --> 00:44:41,086
След това дори и за учебния час
Дори не отидох на тенис корта, за да го видя.

744
00:44:41,115 --> 00:44:43,981
Защото, мислейки да бъдеш един
Влюбих се в двама души.

745
00:44:44,415 --> 00:44:46,315
който обичах
Дори не знам.

746
00:44:46,868 --> 00:44:48,675
Обичах само един.

747
00:44:48,901 --> 00:44:49,581
Но загубих...

748
00:44:53,815 --> 00:44:55,242
Това е супер обрат, човече.

749
00:44:55,935 --> 00:44:57,269
Те дори не се появяват в корейските драми.

750
00:44:57,649 --> 00:44:58,622
Нова история.

751
00:44:59,835 --> 00:45:03,069
Току що казвам в Hinavevi Fun.
По това време ме болеше много.

752
00:45:04,883 --> 00:45:07,037
Тогава, как почувствахте любовта отново?

753
00:45:07,523 --> 00:45:10,037
Сър, любовта е обречена на провал
Знаете ли какво е лекарство?

754
00:45:10,423 --> 00:45:11,510
Има ли лек за това, брато?

755
00:45:11,843 --> 00:45:12,970
Още една любов, сър.

756
00:45:14,403 --> 00:45:15,823
Дойдохме в Ченай, за да отидем в колеж.

757
00:45:16,583 --> 00:45:18,157
Дойдох със себе си.

758
00:45:18,683 --> 00:45:21,703
След колежа останахме без работа
Дните на скитничеството.

759
00:45:21,743 --> 00:45:25,809
Идваме на живо предаване на Tanga Mama's Terrace,

760
00:45:25,890 --> 00:45:27,936
Гледайте последния мач от Световната купа по крикет.

761
00:45:28,277 --> 00:45:29,909
Обичам Сачин Тендулкар

762
00:45:30,043 --> 00:45:31,003
Нашата скъпа Сехваг.

763
00:45:31,057 --> 00:45:31,949
И двамата идват на терена.

764
00:45:32,403 --> 00:45:33,896
Хей, ти ще умреш.

765
00:45:34,163 --> 00:45:38,989
Свещенико, вижте сами занапред
Тамилският коментар прилича повече на крадец.

766
00:45:39,014 --> 00:45:40,236
Вижте го, ще се смеете.

767
00:45:40,261 --> 00:45:43,936
Хей, само ако бяхме наели момчета с работа,
Добре е.

768
00:45:44,197 --> 00:45:46,043
А, целият крикет е под твой контрол, нали?

769
00:45:46,510 --> 00:45:47,349
чакай малко

770
00:45:51,215 --> 00:45:53,015
Чичо, кой си ти, чичо?

771
00:45:53,275 --> 00:45:55,481
Ти постави мача по крикет,
На пода се приготвя чай.

772
00:45:55,522 --> 00:45:56,941
Веднъж на терена,
Обичам да гледам мача.

773
00:45:56,982 --> 00:45:59,908
Билетът не беше намерен.
За това бяха добавени малко пари.

774
00:46:00,175 --> 00:46:02,081
Е, не можах да отида на полето.

775
00:46:02,295 --> 00:46:04,074
Да вземем полето в нашата къща.

776
00:46:04,155 --> 00:46:05,608
Отгоре беше поставен екран и мачът се игра.

777
00:46:05,662 --> 00:46:07,142
Venu, следиш ли настроенията?

778
00:46:08,182 --> 00:46:11,108
Какво да следваме?

779
00:46:11,133 --> 00:46:12,854
На световното първенство през 1983 г. Налападиандавар 
Държеше единия си крак така.

780
00:46:12,879 --> 00:46:13,968
Той следва същото.

781
00:46:13,993 --> 00:46:15,714
Веню, братко. 
Не слагайте крака си.

782
00:46:16,002 --> 00:46:17,902
Ако Индия спечели днешния мач...

783
00:46:17,968 --> 00:46:19,961
От Charminar Biryani Shop, 
Ще поръчам три големи купи биряни.

784
00:46:19,986 --> 00:46:20,874
Нека да дарим храна на всички.

785
00:46:21,155 --> 00:46:22,974
Вие сте за първи път
Биряните са дарени, чичо.

786
00:46:22,999 --> 00:46:24,968
наистина ли
- да

787
00:46:25,335 --> 00:46:26,501
Какво става там горе?

788
00:46:27,063 --> 00:46:29,756
Все едно да сложиш екран отгоре си и да пускаш филми
Конкуренцията ли показва?

789
00:46:30,490 --> 00:46:33,549
Членът на отделението трябва да бъде информиран,
не знаеш ли

790
00:46:33,890 --> 00:46:36,249
След 83 години е сега
Ще видим Световната купа.

791
00:46:36,274 --> 00:46:39,217
Дори премиерът чака на стадиона
Гледайте ги как печелят.

792
00:46:39,455 --> 00:46:41,241
В този момент, говорим за районния съветник?

793
00:46:41,266 --> 00:46:42,009
Боже мой!

794
00:46:42,034 --> 00:46:43,775
Тоест дори и сега
Не се обаждаш да идваш, нали?

795
00:46:43,800 --> 00:46:45,475
Моля, елате и вижте.
Кой каза не?

796
00:46:45,500 --> 00:46:47,495
Конкуренцията е за всички.
Хайде да отидем да видим.

797
00:46:47,762 --> 00:46:48,461
Дайте на всички.

798
00:46:48,595 --> 00:46:51,355
Хей, чичо донесе чай.
Шест пъти.

799
00:46:51,395 --> 00:46:51,829
Хей, махай се.

800
00:46:52,122 --> 00:46:54,915
Ето го Гамбхир.
Топкарите ще се разстроят.

801
00:46:55,175 --> 00:46:56,641
Супер право каране.

802
00:46:56,815 --> 00:46:59,261
Хайде и дайте чай на всички.
- Първо, ти го вземи.

803
00:47:01,429 --> 00:47:03,142
Хей момиче, наистина ли го обичаш?

804
00:47:03,167 --> 00:47:05,135
Чичо казва не.
Отиваш и споделяш чая.

805
00:47:05,529 --> 00:47:06,269
много

806
00:47:07,129 --> 00:47:08,721
Сега това се нарича конкуренция.

807
00:47:09,362 --> 00:47:11,695
вземете
- Трябва да пиете бира на терасата.

808
00:47:11,849 --> 00:47:12,968
Нашият шеф не пие мляко.

809
00:47:14,435 --> 00:47:16,101
Нямате ли сол и вар?

810
00:47:16,126 --> 00:47:19,115
Чичо, тези разбойници пият алкохол.

811
00:47:19,162 --> 00:47:21,141
Те искат сол,
Яжте с бира.

812
00:47:21,442 --> 00:47:24,675
Хей, дами, къде са децата
Пиенето на алкохол не е правилно, нали?

813
00:47:24,915 --> 00:47:25,928
На всичкото отгоре сол питаш ли?

814
00:47:26,142 --> 00:47:26,675
Всички се махайте от тук.

815
00:47:27,495 --> 00:47:28,835
Как може да ни се каже да отидем така?

816
00:47:28,929 --> 00:47:31,028
удари го!
- Колко е достатъчно силен, за да ни удари?

817
00:47:31,629 --> 00:47:32,801
Хей, чичо! чичо!

818
00:47:33,208 --> 00:47:35,995
Братко, защо се караш?
Гледайте мача.

819
00:47:36,383 --> 00:47:37,676
дай ми бутилката
Ще го сложа в хладилника.

820
00:47:37,701 --> 00:47:39,728
Когато Индия победи,
Хайде всички да пием заедно.

821
00:47:39,903 --> 00:47:41,182
Ще спечели ли Индия?

822
00:47:41,690 --> 00:47:42,390
плата

823
00:47:43,470 --> 00:47:45,082
Хей, Сачин излезе.

824
00:47:45,776 --> 00:47:48,309
Това е всичко, те казват победа.

825
00:47:49,796 --> 00:47:51,869
Докато Дони е там, мачът не е приключил.
виждаш ли.

826
00:47:51,894 --> 00:47:53,570
Дони идва и удря бамбука.

827
00:47:54,196 --> 00:47:55,949
Братко, говори за нас.

828
00:47:56,423 --> 00:47:57,589
Но не разбирайте Дони погрешно.

829
00:47:57,614 --> 00:48:00,402
защо Дони е толкова голям?

830
00:48:07,596 --> 00:48:11,016
Ударен, четвърт!
Това е страхотен удар.

831
00:48:13,642 --> 00:48:17,155
Битата жена става от чашата.

832
00:48:17,362 --> 00:48:19,075
Всички са шокирани.
Погледна попадението.

833
00:48:22,077 --> 00:48:24,263
Шри Ланка? Индия?

834
00:48:24,337 --> 00:48:26,810
Хайде, да се погрижим!

835
00:48:27,117 --> 00:48:30,670
Отново, Гаутам Гамбири, добър удар.

836
00:48:31,110 --> 00:48:32,510
Това е страхотен удар.

837
00:48:32,684 --> 00:48:34,536
Топката отиде до четирилинията.
Леля тук, вика.

838
00:48:34,744 --> 00:48:36,377
Хей, не виждам мача.

839
00:48:36,402 --> 00:48:37,601
Точно сега, хора.

840
00:48:37,802 --> 00:48:38,308
точно сега

841
00:48:38,435 --> 00:48:41,248
Той направи малка празнина,
Удряне на последователни четворки.

842
00:48:41,368 --> 00:48:42,848
Страхотна игра.

843
00:48:43,382 --> 00:48:49,267
Virat Kohli, от своя страна
Хвърляне на четири изстрела.

844
00:48:49,760 --> 00:48:53,564
Уикет на Коли, взет от Голи Уилсън.

845
00:48:58,925 --> 00:49:02,704
Нашият шампион по батсман, Юврадж Сингх
Идвам на прилеп.

846
00:49:03,258 --> 00:49:04,704
Е, това е обрат.

847
00:49:19,652 --> 00:49:20,958
Идя, какво стана?

848
00:49:21,198 --> 00:49:21,958
Първо свалете ризата.

849
00:49:22,178 --> 00:49:24,111
Очите ми горят.
- Какво стана?

850
00:49:24,145 --> 00:49:25,384
Хей, отивай да вземеш колата.
Нека го заведем в болницата.

851
00:49:25,505 --> 00:49:27,404
Хей отвори си очите.
- Узрял! узрял!

852
00:49:29,381 --> 00:49:30,175
Внимавай, човече.

853
00:49:31,029 --> 00:49:32,269
Тук, отляво.

854
00:49:32,375 --> 00:49:33,888
Внимателно, бавно седнете.

855
00:49:34,975 --> 00:49:36,050
Очите му пламнаха, докторе.

856
00:49:36,304 --> 00:49:38,017
Вижте, докторе.
Не може да си отвори очите.

857
00:49:39,718 --> 00:49:41,090
Сър, отворете бавно очите си.

858
00:49:45,275 --> 00:49:46,555
Ще сложа малко капки.

859
00:49:46,742 --> 00:49:48,155
Той ще се оправи.
- Човече, още ли е трудно?

860
00:49:49,435 --> 00:49:49,969
да

861
00:49:51,809 --> 00:49:53,728
Хей, вижте резултата!
- Да, знаци.

862
00:49:55,569 --> 00:49:56,662
Видяхте ли, докторе?

863
00:49:56,902 --> 00:49:59,355
твърде много за очите,
Страхува се от мача.

864
00:49:59,762 --> 00:50:01,001
Хей, дръж се, човече!

865
00:50:01,042 --> 00:50:02,148
Хей, 224/4.

866
00:50:03,042 --> 00:50:04,269
къде е чичо
- Не знам.

867
00:50:04,575 --> 00:50:05,181
чичо!

868
00:50:32,822 --> 00:50:35,415
Всички видяха победния удар на Дони по телевизията.

869
00:50:35,789 --> 00:50:38,029
Видях го в очите му.

870
00:50:43,543 --> 00:50:45,737
Използвайте тези капки в продължение на два дни.

871
00:50:46,577 --> 00:50:48,837
Не променяйте лекарството за щастието на Индия.

872
00:50:50,057 --> 00:50:52,096
Хей, мамо.
Индия печели.

873
00:50:52,123 --> 00:50:54,310
Дони удря превъзходна шестица от последната топка.
още ли не си тръгнал

874
00:50:56,829 --> 00:50:57,642
Сачин, брато?

875
00:50:58,549 --> 00:51:01,202
наричам ви мои младши,
Неудобно е да се каже.

876
00:51:01,409 --> 00:51:01,935


877
00:51:02,255 --> 00:51:05,042
ти лекар ли си
- Хей, какво правиш тук?

878
00:51:05,249 --> 00:51:06,768
Ето какво се случи, брато.

879
00:51:06,793 --> 00:51:09,655
Не порастваш ли?

880
00:51:09,762 --> 00:51:12,235
Все още се биете навсякъде?
- Братко, остави го. Защо носиш палто?

881
00:51:12,260 --> 00:51:13,875
Аз съм лекар, бам!
- Докторе?

882
00:51:13,900 --> 00:51:15,388
Казахте ли, че когато се целунете, ще намерите бебета?

883
00:51:15,415 --> 00:51:17,448
Как стана лекар?
Дори не можете да повярвате?

884
00:51:17,862 --> 00:51:19,455
Повярвайте ми, аз съм лекар.

885
00:51:19,922 --> 00:51:22,061
какво значи това
Лекар в нашето семейство?

886
00:51:22,086 --> 00:51:23,521
Толкова горд, брато.
- Хей, хвани ръката ми.

887
00:51:24,235 --> 00:51:27,013
Наистина лекарите са много добри, нали?

888
00:51:27,080 --> 00:51:28,339
Жертвайте много.

889
00:51:28,447 --> 00:51:29,866
Да, работим денонощно.
- Уау!

890
00:51:30,433 --> 00:51:33,200
Но като лекар всеки...
- Спрете.

891
00:51:33,527 --> 00:51:35,506
Не си толкова добър, нали?
Защо лекарите са толкова хвалени?

892
00:51:35,547 --> 00:51:36,559
Не така, братко.

893
00:51:36,584 --> 00:51:37,719
Сачин!
- Това е страхотна работа.

894
00:51:38,233 --> 00:51:40,067
какво правиш
Става късно, да тръгваме.

895
00:51:40,573 --> 00:51:42,266
Кой е това, братко?
- Моето момиче, човече!

896
00:51:42,291 --> 00:51:44,100
е твоето момиче
- Да!

897
00:51:44,125 --> 00:51:45,446
не лъжи

898
00:51:45,473 --> 00:51:48,300
Хей момчета
Това са учениците от моето училище.

899
00:51:48,740 --> 00:51:50,473
хей
- Това е Ладо, това е Аму.

900
00:51:50,520 --> 00:51:51,746
Те са в моя колаж, младши.

901
00:51:52,687 --> 00:51:53,133
здрасти

902
00:51:53,640 --> 00:51:56,306
че се обичаме,
Той не вярва.

903
00:51:56,353 --> 00:51:57,987
така ли
- Да!

904
00:51:58,327 --> 00:52:01,713
Толкова красиво момиче, влюбено в такова момче
Когато се каза

905
00:52:01,738 --> 00:52:03,726
Никой не вярва толкова бързо.
- Хей, стига.

906
00:52:03,753 --> 00:52:05,367
Просто казвам, спокойно.

907
00:52:06,360 --> 00:52:07,966
добре ли си сега

908
00:52:08,353 --> 00:52:09,033
Сега много по-добре.

909
00:52:09,900 --> 00:52:12,813
Ако болката продължава,
Моля, елате и проверете утре.

910
00:52:13,160 --> 00:52:13,587
добре

911
00:52:14,965 --> 00:52:16,838
Дойдох да видя някого, когото харесвам.

912
00:52:17,611 --> 00:52:20,118
Сега очите ми са добре.
- Добре!

913
00:52:21,560 --> 00:52:24,813
тръгвайки с празни ръце,
Не е толкова добре, нали?

914
00:52:24,860 --> 00:52:28,047
Братко, тогава това е роза
Вземете със себе си поздравителна картичка.

915
00:52:29,094 --> 00:52:31,660
Той е прав!
- Моля те, махни се от тук!

916
00:52:32,040 --> 00:52:34,660
Той дава стари идеи. Да измислим нещо ново.
- Хей, Роуз...

917
00:52:34,685 --> 00:52:37,007
Розата, картичката, подаръкът...

918
00:52:37,032 --> 00:52:39,107
Това са стари идеи, остарели идеи.

919
00:52:39,347 --> 00:52:41,546
Мислете наново и се пуснете по течението.
- Не мисля, че това е правилно.

920
00:52:41,927 --> 00:52:45,014
Братко, чакай малко.
Малко спешно. Тя е в раждане,

921
00:52:45,040 --> 00:52:46,973
моля помогнете ми Не мислете, малко е спешно.
- Защо ние?

922
00:52:47,175 --> 00:52:49,408
Хей хайде
- Госпожо, имайте търпение. Ние сме тук.

923
00:52:50,269 --> 00:52:51,341
Внимавайте, госпожо.

924
00:52:51,366 --> 00:52:52,521
Слушай, някой да дойде. ела бързо

925
00:52:52,546 --> 00:52:54,401
Братко, донеси носилката.

926
00:52:54,426 --> 00:52:56,021
Без да чака да дойдат
Вдигни се.

927
00:52:56,049 --> 00:52:57,921
Моля, вземете го.
- Хей, вдигни го!

928
00:52:59,602 --> 00:53:00,410
не бой се
- Ела бавно.

929
00:53:00,435 --> 00:53:02,135
Почакайте и вижте.
- Вдигнете.

930
00:53:02,442 --> 00:53:03,855
Добре, хайде. повдигам нагоре
- От тази страна.

931
00:53:04,120 --> 00:53:05,700
Стъпвайте внимателно.
- Бъдете внимателни.

932
00:53:07,340 --> 00:53:08,459
Братко, ела и ти.

933
00:53:09,133 --> 00:53:12,279
Братко, в такива моменти е като по филмите
Не мислите ли, че само шофьорите трябва да помагат?

934
00:53:12,340 --> 00:53:13,439
Вие също можете да помогнете.
- Моля те, бягай!

935
00:53:14,373 --> 00:53:16,179
Човече, ще го видя с празни ръце
Не беше ли тъжно?

936
00:53:16,204 --> 00:53:17,780
Господи, даден ти е такъв голям дар.

937
00:53:18,167 --> 00:53:19,966
Хей, къде е отделението по хирургия на бременността!

938
00:53:20,007 --> 00:53:21,633
Докторе, тук!
- Бъдете внимателни.

939
00:53:21,660 --> 00:53:23,433
Вика на Веда, виж какво.
- Докторе, спешно е.

940
00:53:24,727 --> 00:53:25,653
Пулсът му се учести.

941
00:53:26,473 --> 00:53:27,473
Къде е носилката?
- Нямам нужда от тях.

942
00:53:27,647 --> 00:53:29,300
Доведете го в тази стая.
- Доведете го в тази стая.

943
00:53:30,593 --> 00:53:32,046
Бъдете внимателни, внимавайте. бавно

944
00:53:35,288 --> 00:53:36,961
Сестро, проверете бързо кръвното му налягане.

945
00:53:37,328 --> 00:53:37,948
Добре, докторе.

946
00:53:38,048 --> 00:53:39,154
Не се притеснявай, нищо няма да стане.

947
00:53:41,932 --> 00:53:43,879
да вървим
- Вижте дали имаме лекарство.

948
00:53:44,212 --> 00:53:45,599
Защо стоеше там?
- Сър?

949
00:53:46,972 --> 00:53:52,525
Колко дълго мъжете ще са навън без жените си до тях по време на раждане? Влез, влез вътре и виж колко е болката.

950
00:53:52,819 --> 00:53:55,358
о, не Вие ни разбрахте погрешно.
- Не е наред, ела с мен.

951
00:53:55,399 --> 00:53:57,558
Сестра, аз не съм й съпруг.
- Ела с мен.

952
00:54:00,882 --> 00:54:03,443
Обърни се, облечи това.
Това за първи път ли е?

953
00:54:03,468 --> 00:54:06,494
Предишна бременност, цезарово сечение,
Или някакво усложнение?

954
00:54:06,519 --> 00:54:08,439
Каква е кръвната му група? А, Б, О?

955
00:54:08,679 --> 00:54:11,493
Той има ли алергии?
- Да, той кихна, когато дойде тук

956
00:54:12,727 --> 00:54:15,346
От колко време е болката?
- Превозното средство току-що пристигна.

957
00:54:15,373 --> 00:54:17,133
Той попита за болката, а не за превозното средство.
- Не се тревожи, нищо няма да ти стане.

958
00:54:17,947 --> 00:54:18,507
слизай

959
00:54:19,294 --> 00:54:20,960
Той нищо не знае.

960
00:54:21,294 --> 00:54:23,946
Побързай, не издържам на болката.
- това е добре.

961
00:54:24,040 --> 00:54:27,294
Сестро, пригответе бързо таблата за раждане.
- Готово е.

962
00:54:27,320 --> 00:54:29,213
О, човече, ти не знаеш нищо, нали?

963
00:54:29,454 --> 00:54:31,320
Проклятието на тази бременна жена няма да ви напусне.

964
00:54:31,345 --> 00:54:32,693
Върви да го успокоиш.

965
00:54:33,340 --> 00:54:34,387
Кажи ми, човече!

966
00:54:34,567 --> 00:54:36,306
Здравей, дерзай.

967
00:54:36,727 --> 00:54:37,947
О, не се страхувай.
- Дръж го за ръката.

968
00:54:37,994 --> 00:54:39,300
Дръж здраво.

969
00:54:40,600 --> 00:54:42,326
не бой се
- Идвам, докторе.

970
00:54:42,586 --> 00:54:44,906
Бъдете смели.
- Бутайте, бутайте. ти можеш.

971
00:54:45,460 --> 00:54:48,059
Поемете дълбоко дъх.
- Докторе, готово.
- Добре.

972
00:54:48,263 --> 00:54:49,869
бутане! бутане!
- можеш.

973
00:54:50,103 --> 00:54:51,743
хайде хайде
Натиснете веднъж.

974
00:54:51,957 --> 00:54:53,630
Защо не помогнете на вашата дама,
Поглеждайки назад?

975
00:55:03,565 --> 00:55:05,545
Има нещо нередно.
- Прав си!

976
00:55:05,937 --> 00:55:07,450
Жена започва да ражда,
От Тривил.

977
00:55:07,477 --> 00:55:09,210
Вдигайки го,
Откарват го в отделението.

978
00:55:09,690 --> 00:55:11,676
И докато се появи бебето
Той е в отделението.

979
00:55:11,857 --> 00:55:13,930
Не мога да повярвам.
- Точно грешно!

980
00:55:14,237 --> 00:55:15,523
- Той е един от тези.

981
00:55:15,548 --> 00:55:17,216
да на десет години,
Подписа го на жена си.

982
00:55:17,390 --> 00:55:17,564
добре!

983
00:55:17,897 --> 00:55:21,504
Хей, ти не си й съпруг
Защо не им беше казано?

984
00:55:21,529 --> 00:55:22,970
Дори не ме оставиха да говоря.

985
00:55:23,190 --> 00:55:24,690
Тя няма мъж.

986
00:55:25,744 --> 00:55:27,150
Чувствах се виновна.

987
00:55:30,592 --> 00:55:32,591
Майка трябва да е страдала така сама, нали?

988
00:55:32,616 --> 00:55:34,591
Хей, това е комедийна сцена!

989
00:55:34,725 --> 00:55:35,998
Не превръщай това в сантиментална сцена, мамо.

990
00:55:37,085 --> 00:55:38,518
Мисли ли Амуда погрешно за мен?

991
00:55:39,122 --> 00:55:40,848
Idya изглежда много харесва това момиче?

992
00:55:42,288 --> 00:55:43,662
Не така, чичо.

993
00:55:44,322 --> 00:55:46,374
Момичето, което харесваш
Не можах да вържа.

994
00:55:46,399 --> 00:55:48,509
Но мислите ли
Дори не мога да разбера кой харесваш?

995
00:55:53,311 --> 00:55:54,971
Защо се обажда сега?
здравей

996
00:55:56,565 --> 00:55:57,257
о, не

997
00:55:58,445 --> 00:56:00,351
какво говориш където

998
00:56:02,271 --> 00:56:03,178
скоро ще дойда

999
00:56:05,825 --> 00:56:06,791
какво стана

1000
00:56:08,665 --> 00:56:09,165
какво стана

1001
00:56:09,190 --> 00:56:11,345
Тези Ладо и Амуда нямат ли какво друго да правят!

1002
00:56:11,625 --> 00:56:14,023
Те са заловени от пътна полиция.
Откажи се!

1003
00:56:15,590 --> 00:56:17,257
какво искаш да кажеш
Да отидем и да помогнем.

1004
00:56:17,490 --> 00:56:20,786
Всъщност, когато тези момичета са хванати, 
Плачат и така или иначе оцеляват.

1005
00:56:21,207 --> 00:56:23,773
Но нашите момичета имат арогантност.

1006
00:56:24,020 --> 00:56:25,200
Говореха сами,

1007
00:56:25,335 --> 00:56:26,401
трябва да са били хванати

1008
00:56:26,428 --> 00:56:27,241
Братко, Амуда там ли е?

1009
00:56:28,088 --> 00:56:29,074
Чичо, кажи му.

1010
00:56:29,661 --> 00:56:31,821
Да, всички отивате.
Аз ще се погрижа за алкохола.

1011
00:56:31,854 --> 00:56:34,127
Ще се оправя сам.
- Чичо, ти каза това, нали? Че трябва да си помагаме.

1012
00:56:34,181 --> 00:56:36,148
Какво от това? Ако дойдете, всички ще дойдат.

1013
00:56:36,173 --> 00:56:37,208
Хайде, чичо.

1014
00:56:37,301 --> 00:56:37,887
О, това е болка.

1015
00:56:37,915 --> 00:56:40,081
Сачин, самата полиция ще ги изостави.

1016
00:56:40,128 --> 00:56:41,595
Колкото до Му, изглежда, че няма да ни изоставят.
да вървим

1017
00:56:42,041 --> 00:56:43,754
Хей, време е. Нека си направим малка почивка.
- Да вървим!

1018
00:56:44,548 --> 00:56:47,647
По това време момичетата са пияни 
причиняващи проблеми.

1019
00:56:47,681 --> 00:56:47,994
Да, сър.

1020
00:56:48,268 --> 00:56:51,394
Полицаи, мислите, че е само за момчета
можеш ли да пиеш

1021
00:56:51,455 --> 00:56:53,068
Само че има уста
не говори
- Моля те, млъкни.

1022
00:56:58,335 --> 00:57:00,281
Никой не трябва да излиза от автомобила.
- Добре, човече.

1023
00:57:00,309 --> 00:57:00,648
Всички, останете тук.

1024
00:57:02,015 --> 00:57:03,535
моля те спри да говориш

1025
00:57:03,589 --> 00:57:05,182
Вижте какво казват.

1026
00:57:05,209 --> 00:57:06,781
Откъде намери сила?

1027
00:57:06,829 --> 00:57:08,889
Здравейте, имате куче като това
 Не може да бъде обвинен на английски.

1028
00:57:08,995 --> 00:57:12,015
Наричам ви кучета,
Кучетата не се срамуват.

1029
00:57:13,282 --> 00:57:14,661
Ладе. моля те...
- Какво стана?

1030
00:57:14,709 --> 00:57:16,155
Вижте, вдигат твърде много шум.

1031
00:57:16,180 --> 00:57:18,162
Успокой се за минута.
- Къде е Сачин? говори с него

1032
00:57:18,375 --> 00:57:19,715
Ладо, почакай малко?

1033
00:57:20,122 --> 00:57:20,662
какво стана

1034
00:57:21,190 --> 00:57:22,490
Аз карах колата.

1035
00:57:22,597 --> 00:57:24,190
Те провериха и ме помолиха да напусна.

1036
00:57:24,297 --> 00:57:25,490
Не можа да си държи устата затворена и проговори.

1037
00:57:26,070 --> 00:57:29,597
Тези ченгета са малко злобни, нали?

1038
00:57:29,622 --> 00:57:31,130
О, той лекар ли е?

1039
00:57:31,170 --> 00:57:33,457
Ако лекар
Можете ли да наречете полицията грозна?

1040
00:57:33,484 --> 00:57:34,517
Как казва кучета?

1041
00:57:34,624 --> 00:57:36,810
Господине, прости им.
- Защо те питам?

1042
00:57:36,835 --> 00:57:39,957
Стойте настрани.
- Сър, не е нужно да преподавате правилата.

1043
00:57:40,030 --> 00:57:41,683
Човекът, който е бил с него, е бил пиян.

1044
00:57:41,708 --> 00:57:43,557
Шофьорът не беше ли пиян?

1045
00:57:43,637 --> 00:57:45,299
Говорят ли правилата? Отлично!

1046
00:57:45,324 --> 00:57:47,784
Сър, моля, разберете.
- Сър!

1047
00:57:48,060 --> 00:57:48,966
- Какво има?

1048
00:57:49,020 --> 00:57:51,493
Сър, Д.Д. Случай.
Разследвам.

1049
00:57:51,827 --> 00:57:53,459
Сър, човекът, който беше наблизо, беше пиян.

1050
00:57:53,484 --> 00:57:54,466
Шофьорът не е бил пиян, сър.

1051
00:57:54,560 --> 00:57:56,099
Сър, той създава проблеми ненужно.

1052
00:57:56,160 --> 00:57:59,139
Той лъже, сър.
Не го вярвайте.

1053
00:57:59,220 --> 00:58:01,073
Хей, бъдете прости!

1054
00:58:01,273 --> 00:58:01,753
господине

1055
00:58:03,067 --> 00:58:04,540
Ако е с вас, това е голяма работа.

1056
00:58:05,753 --> 00:58:07,100
Изпратете го.
- Благодаря ви, сър.

1057
00:58:10,010 --> 00:58:10,750
Качвай се в колата, да тръгваме.

1058
00:58:11,730 --> 00:58:13,030
Ладо, качвай се в колата.

1059
00:58:13,989 --> 00:58:15,829
Страхотно, Idya реши проблема.

1060
00:58:15,854 --> 00:58:18,003
Хей, как го направи?

1061
00:58:18,028 --> 00:58:19,361
видяхте ли го
Хубаво сапунисан и отнесен.

1062
00:58:19,555 --> 00:58:21,921
О, да!
Кой ще ни прибере сега?

1063
00:58:22,722 --> 00:58:25,035
да Кой кара колата?
- Мирише ли ми устата?

1064
00:58:25,129 --> 00:58:26,741
Не, чичо.
- Без удряне.

1065
00:58:26,795 --> 00:58:28,369
Сега станахме приятели с полицията, нали?

1066
00:58:28,442 --> 00:58:29,215
Аз ще карам

1067
00:58:30,455 --> 00:58:32,315
Хайде, чичо.

1068
00:58:32,895 --> 00:58:35,275
Преди тях да се приберем, чичо.

1069
00:58:35,575 --> 00:58:36,648
Сега ме гледай как карам.

1070
00:58:40,695 --> 00:58:42,088
Хей, кажи им да вървят.
- Продължавай.

1071
00:58:42,275 --> 00:58:44,155
тръгвай!
- Карай, чичо.

1072
00:58:44,180 --> 00:58:46,615
Не можете ли да ни познаете?

1073
00:58:46,655 --> 00:58:47,635
Чичо, защо това?

1074
00:58:47,660 --> 00:58:49,201
Тази група изпревари ли ни?

1075
00:58:49,226 --> 00:58:49,929
да

1076
00:58:50,075 --> 00:58:50,662
Ние дойдохме с тях.

1077
00:58:51,935 --> 00:58:53,694
Това също е Dr.
- Виж, татуировката му.

1078
00:58:54,368 --> 00:58:56,194
Тук също има стикер.

1079
00:58:56,282 --> 00:58:56,988
Да, има.

1080
00:58:57,402 --> 00:58:58,921
От стикера ти си лекар.
Не мога да приема.

1081
00:58:59,202 --> 00:59:01,748
Защо всички викат докторе, докторе?

1082
00:59:01,773 --> 00:59:03,268
Седите вътре и говорите?

1083
00:59:03,293 --> 00:59:04,208
излезте

1084
00:59:04,408 --> 00:59:05,628
Защо задаваш въпроси, чичо?

1085
00:59:05,655 --> 00:59:06,422
слизай

1086
00:59:06,455 --> 00:59:08,015
Излезте от колата.

1087
00:59:17,063 --> 00:59:18,790
Освен това е и лекар.
- Да, сър.

1088
00:59:18,963 --> 00:59:20,696
Той все още не може да повярва, Лу.

1089
00:59:21,096 --> 00:59:22,423
Назовете четири лекарства.

1090
00:59:24,410 --> 00:59:28,601
Анацин, Кроцин, Доло 650, Азитромицин.

1091
00:59:29,808 --> 00:59:31,428
видяхте ли, че той е лекар.

1092
00:59:31,482 --> 00:59:35,448
Vicks Action 500, Парацетамол, Vicks,

1093
00:59:35,780 --> 00:59:37,660
Холс, Стрепсилс.
- Вие също ли сте лекар, сър?
- Зали?

1094
00:59:37,687 --> 00:59:39,406
така как
Някой беше ли в полицията?

1095
00:59:39,754 --> 00:59:42,127
Хей, дори някой в магазин за хранителни стоки,
Знам имената на тези лекарства.

1096
00:59:42,152 --> 00:59:43,870
каза тези неща,
Да стана лекар?

1097
00:59:43,897 --> 00:59:44,564
Качвай се в колата.

1098
00:59:44,610 --> 00:59:46,844
Хайде да тръгваме!
- Хей, къде отиваш?

1099
00:59:47,110 --> 00:59:47,730
Ела, качи се в нашата кола.

1100
00:59:48,077 --> 00:59:49,143
Влезте в тази кола.

1101
00:59:49,168 --> 00:59:50,737
Хайде, влизай вътре.

1102
00:59:51,237 --> 00:59:51,497
давай

1103
00:59:54,635 --> 00:59:56,547
добре дошли

1104
00:59:57,728 --> 01:00:00,021
яж нещо
- Какво е това?

1105
01:00:00,208 --> 01:00:02,314
Бяхме хванати от полицията.

1106
01:00:02,339 --> 01:00:05,368
Всички сте пияни и щастливи тук, нали?

1107
01:00:06,383 --> 01:00:07,529
Хей, успокой се.
- Пич!

1108
01:00:07,554 --> 01:00:09,236
Човече, хванахме се от полицията.
- Хей, Ладо!

1109
01:00:09,261 --> 01:00:11,010
чуваш ли
- Ало? здравей

1110
01:00:11,130 --> 01:00:12,083
чуваш ли
- Да, чух. кажи

1111
01:00:12,108 --> 01:00:14,029
кой Сачин?

1112
01:00:14,583 --> 01:00:15,063
дайте

1113
01:00:15,290 --> 01:00:16,589
Здравей, какво стана?

1114
01:00:16,614 --> 01:00:19,397
След като се доверих на този голям човек и му позволих да управлява колата,
Хванаха ни от полицията, скъпа.

1115
01:00:19,428 --> 01:00:21,928
Кой говори?
- О, толкова тъжно

1116
01:00:22,021 --> 01:00:23,101
Много тъжно
- Да, скъпа.

1117
01:00:23,126 --> 01:00:26,108
Ще умреш там.
Когато помолим за помощ, какво правите?

1118
01:00:26,133 --> 01:00:28,654
Хей, хей, скъпа?
- Не казвай нищо.

1119
01:00:29,395 --> 01:00:31,321
гадже ли си ми
- Бащата говори.

1120
01:00:31,346 --> 01:00:31,941
е твоят баща

1121
01:00:31,968 --> 01:00:34,788
Отидете на балкона и говорете.
- Тук има бутилки, видя.

1122
01:00:35,116 --> 01:00:37,650
Скъпа, изпрати някого тук.
- С кого говориш?

1123
01:00:39,150 --> 01:00:40,010
Дай ми телефона!

1124
01:00:41,230 --> 01:00:43,063
Внимавай, дъще!
- Добре, татко.

1125
01:00:44,030 --> 01:00:45,503
Яжте и спете навреме.

1126
01:00:45,530 --> 01:00:46,337
отиваш да спиш.

1127
01:00:46,697 --> 01:00:47,236
Добре, дъще.

1128
01:00:47,917 --> 01:00:48,943
и аз отивам да спя.

1129
01:00:48,968 --> 01:00:50,630
Ладо?
- То също заспа.

1130
01:00:50,950 --> 01:00:53,203
Бъдете внимателни.
- Ще се обадя сутринта.

1131
01:00:53,228 --> 01:00:55,457
Добре, дъще.
- Добре, чао, татко.

1132
01:00:59,237 --> 01:00:59,837
Това е бащата.

1133
01:01:00,803 --> 01:01:03,843
яде ли спа къде си 
какво правиш това

1134
01:01:04,170 --> 01:01:07,350
Като грижа за малко дете, 
грижи се за мен

1135
01:01:10,650 --> 01:01:11,756
Как е твоята къща?

1136
01:01:12,497 --> 01:01:14,009
В нашата къща няма проблем.

1137
01:01:14,490 --> 01:01:16,543
За момчетата винаги е весело.

1138
01:01:16,985 --> 01:01:17,865
Не така.

1139
01:01:18,612 --> 01:01:20,099
Нямам и двамата родители.

1140
01:01:22,259 --> 01:01:23,301
Съжалявам, Идя.

1141
01:01:23,889 --> 01:01:25,649
Всичко е наред, имам си чичо.

1142
01:01:27,022 --> 01:01:27,895
Той е като сто родители.

1143
01:01:28,209 --> 01:01:29,068
Той се грижи толкова добре.

1144
01:01:35,974 --> 01:01:37,100
Какво е това, DTV?

1145
01:01:39,454 --> 01:01:40,260
О, това ли е?

1146
01:01:40,434 --> 01:01:42,000
Това е нашият местен телевизионен канал.

1147
01:01:42,034 --> 01:01:44,254
Че трябва да е сателитен канал,
Желанието на мен и чичо.

1148
01:01:44,633 --> 01:01:45,940
Супер!
- благодаря ви

1149
01:01:51,680 --> 01:01:52,706
яж нещо

1150
01:01:53,747 --> 01:01:54,120
недей

1151
01:01:55,827 --> 01:01:57,140
Искате ли обикновен чай?

1152
01:01:58,013 --> 01:01:59,106
Няма обикновен чай.

1153
01:01:59,131 --> 01:02:00,667
Но ще получите най-добрия чай в света.

1154
01:02:00,900 --> 01:02:02,033
имаш ли някакъв проблем

1155
01:02:03,620 --> 01:02:05,327
добре
- Ще го донеса.

1156
01:02:16,102 --> 01:02:16,615
добре ли е

1157
01:02:19,342 --> 01:02:22,074
Най-добрият чай в света
Какво остава?

1158
01:02:23,228 --> 01:02:24,594
Сложете чаени чаши в гореща вода.

1159
01:02:24,788 --> 01:02:28,057
След това се добавя парче джинджифил
Поръсете малко Туласи отгоре.

1160
01:02:28,277 --> 01:02:30,724
Заедно с това е добавена и много любов.

1161
01:02:31,090 --> 01:02:33,104
Ако пиете този чай, за цял живот
Няма да забравиш.

1162
01:02:36,112 --> 01:02:38,345
Толкова ли сложи?
Добавихте ли захар?

1163
01:02:39,472 --> 01:02:39,892
Захар ли е?

1164
01:02:45,779 --> 01:02:47,385
Да сложа ли захар и да го донеса?

1165
01:02:48,339 --> 01:02:49,905
няма значение
Това е вкусно.

1166
01:02:51,219 --> 01:02:52,019
извинете ме

1167
01:02:56,876 --> 01:03:00,463
След това, където и да пиете чай,
Помня този чай.

1168
01:03:00,516 --> 01:03:02,536
Този чай без захар ли е?
- Да!

1169
01:06:02,636 --> 01:06:07,249
Лара Доминик,
Приемате ли Сачин за свой съпруг?

1170
01:06:08,415 --> 01:06:11,441
Хей, кажи не.
- Ладо, недей.
- Той доведе баща със себе си.

1171
01:06:11,468 --> 01:06:12,235
Да, отче.
- Недей...

1172
01:06:13,452 --> 01:06:15,105
Сачин, ти Лара...
-Да, отче.

1173
01:06:15,592 --> 01:06:16,792
Мога ли да целуна булката?
- Чакай, чакай, чакай!

1174
01:06:18,958 --> 01:06:19,351
Търсите това?

1175
01:06:56,545 --> 01:06:57,831
Поканвайки д-р Норен,

1176
01:06:58,039 --> 01:07:01,078
Да раздава дипломи за завършване
към отделението по гинекология.

1177
01:07:01,445 --> 01:07:02,939
Д-р Лара Доминик

1178
01:07:04,818 --> 01:07:06,444
Човече, изглеждаш ли щастлив?
- Поздравления, Sachin Bro!

1179
01:07:06,678 --> 01:07:07,397
Д-р Приянка.

1180
01:07:12,125 --> 01:07:14,912


1181
01:07:14,972 --> 01:07:17,991
Уау! Уау! Уау!
- Вече съм лекар.

1182
01:07:18,016 --> 01:07:19,565
След това се погрижете за бременностите.

1183
01:07:19,590 --> 01:07:20,658
Аз ще се грижа за бебетата.

1184
01:07:20,739 --> 01:07:21,758
Братко, какво говориш?

1185
01:07:21,792 --> 01:07:24,358
Той е лекар специалист гинеколог.
Аз съм педиатър.

1186
01:07:24,383 --> 01:07:25,055
О, правилно!
- Разбрано.

1187
01:07:25,115 --> 01:07:26,748
Това означава ли, че сте планирали всичко?

1188
01:07:26,909 --> 01:07:27,789
Перфектно планирано.

1189
01:07:28,035 --> 01:07:29,381
няма проблеми
- Д-р Амуда.

1190
01:07:30,055 --> 01:07:30,675
хей

1191
01:07:38,296 --> 01:07:41,571
Хей, колко още
Обичаш ли с очите си?

1192
01:07:42,358 --> 01:07:43,978
отвори си устата
Кажи му любовта си.

1193
01:07:44,285 --> 01:07:45,192
Нека ти кажа!

1194
01:07:46,312 --> 01:07:47,071
кога ще кажеш

1195
01:07:47,845 --> 01:07:49,445
Той е твърде голям страхливец за теб.

1196
01:07:50,052 --> 01:07:51,478
Трябва да започнете.

1197
01:07:52,245 --> 01:07:53,952
Това също искам да кажа.

1198
01:07:55,162 --> 01:07:56,362
Когато му дойде времето, ще предложа.

1199
01:07:57,515 --> 01:07:58,841
Това е последният шанс.

1200
01:07:59,649 --> 01:08:00,868
Отива на село.

1201
01:08:01,375 --> 01:08:02,761
Моля, кажете ми сега.

1202
01:08:03,775 --> 01:08:05,209
Тогава той не идва.

1203
01:08:08,742 --> 01:08:10,408
Преди да отиде на село,
Определено ще кажа.

1204
01:08:10,808 --> 01:08:11,475
нали?

1205
01:08:13,102 --> 01:08:14,848
Той не казва, аз ще го кажа сам.

1206
01:08:14,888 --> 01:08:15,675
хей
- Не ставай глупак.

1207
01:08:16,635 --> 01:08:17,788
Аз не съм стар.

1208
01:08:17,815 --> 01:08:19,228
Този път, разбира се, че ще го направя.

1209
01:08:21,128 --> 01:08:21,648
желая ти успех

1210
01:08:23,821 --> 01:08:25,147
Така че дипломирането приключи
Следва партито.

1211
01:08:25,315 --> 01:08:26,968
колко е твоят влак
- 8 вечерта.

1212
01:08:28,475 --> 01:08:29,948
И така, чичо, какво следва?

1213
01:08:30,095 --> 01:08:31,995
живота му,
Той трябва да реши.

1214
01:08:32,935 --> 01:08:33,701
какво мислиш

1215
01:08:33,726 --> 01:08:36,501
Ти каза това, нали?
След като учи, той ще отиде в Обединеното кралство и ще се установи.

1216
01:08:36,835 --> 01:08:39,714
Не, сър.
Реших да остана в Индия.

1217
01:08:40,308 --> 01:08:41,714
Ченай не е за изпускане.

1218
01:08:41,741 --> 01:08:44,355
Освен това не можеш да стигнеш толкова далеч без баща си.

1219
01:08:44,555 --> 01:08:46,101
Тогава бракът ли е?

1220
01:08:46,126 --> 01:08:47,968
Това също трябва да реши той.

1221
01:08:48,235 --> 01:08:51,041
Дъще, хвана ли лекар в този кампус?
Ще го вържа.

1222
01:08:51,395 --> 01:08:54,808
Не, освен лекар
Ще се омъжа за всеки.

1223
01:08:54,833 --> 01:08:56,588
Добре тогава!

1224
01:08:59,928 --> 01:09:01,928
Омъжи се за някого, когото харесваш.

1225
01:09:01,955 --> 01:09:04,341
до края на теб
Просто се пази, това е всичко.

1226
01:09:04,366 --> 01:09:07,108
да, да
- Сър. Както бихте очаквали,

1227
01:09:07,133 --> 01:09:09,261
Грижете се добре за дъщеря си
Искам да срещна зет,

1228
01:09:09,286 --> 01:09:10,675
Справихме се добре
аз желая

1229
01:09:12,785 --> 01:09:14,771
Вие, момчета, продължавайте да говорите, аз ще взема чантата.
- Добре, татко.

1230
01:09:14,958 --> 01:09:15,904
Защо, брато?
- Просто е.

1231
01:09:16,486 --> 01:09:17,546
Хей, говори с него.
- Какъв е следващият план?

1232
01:09:17,953 --> 01:09:19,599
Отидете и впечатлете бъдещия си тъст

1233
01:09:19,760 --> 01:09:20,786
Върви, човече!
- О, наистина ли?

1234
01:09:29,600 --> 01:09:30,613
Какво гледате, сър?

1235
01:09:31,613 --> 01:09:36,220
Ако всички останете заедно така,
красиво е

1236
01:09:39,367 --> 01:09:41,580
Десет години по-късно,
Ето как сме.

1237
01:09:42,894 --> 01:09:45,087
Ако е така, добре е.
Но не може ли да остане така?

1238
01:09:46,220 --> 01:09:47,353
Всичко ще се промени утре.

1239
01:09:47,874 --> 01:09:50,087
Всички вие ще продължите към различни животи.

1240
01:09:50,614 --> 01:09:52,900
завършете това пространство,
Други ще дойдат.

1241
01:09:54,474 --> 01:09:55,014
Ние сме...

1242
01:09:58,248 --> 01:10:02,421
имаш нещо предвид
Харесва ли ви да говорите?

1243
01:10:05,470 --> 01:10:09,989
Братко, дори една секунда прекарваме в живота си
Не го връщаме.

1244
01:10:11,550 --> 01:10:17,637
Ако сега сме честни със себе си,
Няма да съжаляваме по-късно.

1245
01:10:18,358 --> 01:10:20,978
Така че, все пак щастлив
Въпреки че е тъжно

1246
01:10:21,778 --> 01:10:23,005
Кажете каквото ви е наум.

1247
01:10:23,891 --> 01:10:24,998
Не отлагайте.

1248
01:10:36,337 --> 01:10:38,396
Казахте ли, че е купон?
Не сте приготвяли нещо подобно, нали?

1249
01:10:38,421 --> 01:10:39,424
Нека партито започне.

1250
01:10:40,264 --> 01:10:42,510
Не така.
- И как?

1251
01:10:44,178 --> 01:10:46,291
Добре, ще отида да помогна на чичо.

1252
01:10:47,165 --> 01:10:48,938
Братко, защо се сърди Ладо?

1253
01:10:49,072 --> 01:10:51,625
Малка битка между нас, бам!
Той ме блокира навсякъде.

1254
01:10:51,705 --> 01:10:52,398
Пусни я.
Къде е нашият?

1255
01:10:52,423 --> 01:10:54,265
Той пише.
- Какво пишеш?

1256
01:10:54,290 --> 01:10:57,125
Той пише песен.
- Песен? Не ми каза?

1257
01:10:57,150 --> 01:10:58,898
Да братко
Любовта му ще бъде разказана в песен.

1258
01:10:58,923 --> 01:10:59,798
Предложение с песен?

1259
01:11:00,372 --> 01:11:01,351
Сири на мама!
- Чакай, ще дойда.

1260
01:11:02,478 --> 01:11:04,058
Хей, дори не съжаляваш?

1261
01:11:04,545 --> 01:11:06,632
Трябва ли да дойда да поговорим сам?
- Какво става с теб?

1262
01:11:06,712 --> 01:11:07,598
Това ли е проблема?!

1263
01:11:07,838 --> 01:11:09,638
че искам да съм с теб
Опитваш ли се малко?

1264
01:11:09,663 --> 01:11:13,178
Погледни го, за любовта му,
Той ни прави прощално парти.

1265
01:11:13,210 --> 01:11:15,537
Опитвали ли сте това?

1266
01:11:15,930 --> 01:11:17,650
Досега не съм направил нищо за вас, нали?

1267
01:11:17,790 --> 01:11:19,030
Дори не опитах.

1268
01:11:19,110 --> 01:11:21,077
Виж това, глупаво момиче.
Кажете му за това.

1269
01:11:21,210 --> 01:11:22,023
за какво

1270
01:11:22,924 --> 01:11:25,104
Хей, относно тази песен.

1271
01:11:25,129 --> 01:11:28,809
Здравей, Ладо.
Брат ми написа песен за теб.

1272
01:11:28,834 --> 01:11:29,690
О, о?
- Да, скъпа.

1273
01:11:29,715 --> 01:11:32,322
Той е за теб
Пее със затаен дъх.

1274
01:11:32,590 --> 01:11:34,746
защо
- Наистина ли?

1275
01:11:35,226 --> 01:11:36,572
Да, виждате.

1276
01:11:36,640 --> 01:11:37,546
какво ще кажеш

1277
01:13:49,452 --> 01:13:51,552
Хей, каза ли, че пееш със затаен дъх?

1278
01:13:52,512 --> 01:13:53,405
Къде, изпейте песента.

1279
01:13:53,430 --> 01:13:55,325
Да, нали?

1280
01:13:56,471 --> 01:13:57,097
забравих

1281
01:15:24,530 --> 01:15:25,530
Тогава не знаехме.

1282
01:15:25,864 --> 01:15:28,364
Нека останем заедно, последният ден ще настъпи
 Беше онзи ден.

1283
01:15:46,861 --> 01:15:48,775
Ето, не ми трябва този ключ.

1284
01:15:52,450 --> 01:15:53,276
Ще ми липсваш Ладо!

1285
01:16:02,302 --> 01:16:03,335
чао
- чао

1286
01:16:04,362 --> 01:16:05,188
няма ли да дойдеш

1287
01:16:09,462 --> 01:16:10,075
Не, аз плача.

1288
01:16:15,543 --> 01:16:17,456
Човече, остават само 35 минути.

1289
01:16:17,517 --> 01:16:19,583
Този Alappula Express,
Преди да го вземете.

1290
01:16:19,608 --> 01:16:21,343
Вие се възползвахте от шанса си
кажи любовта си

1291
01:16:21,443 --> 01:16:22,470
Хей, само почакай.

1292
01:16:23,040 --> 01:16:24,400
Вижте това, чуйте какво имам да кажа.

1293
01:16:24,425 --> 01:16:26,913
Предложи любов,
ЖП гарата е най-доброто място.

1294
01:16:27,140 --> 01:16:28,800
Мауна Рагам, Карти-Реват

1295
01:16:29,193 --> 01:16:31,993
Dilwale Dulhania Le Jayan, Shahrukh- Kajol.

1296
01:16:32,493 --> 01:16:35,340
След това Кадал Котай, Деваяни- Бос Аджит.

1297
01:16:35,365 --> 01:16:38,220
Гарата е най-доброто място да кажеш любов.

1298
01:16:38,500 --> 01:16:41,200
Когато видях гарата,
Филмът, пълен с Moondrama, идва на ум.

1299
01:16:41,225 --> 01:16:44,327
Без да говоря така,
Кажете тези три думи.

1300
01:16:44,528 --> 01:16:45,002
нали?

1301
01:16:45,128 --> 01:16:45,928
хей
-Амуда?

1302
01:16:47,088 --> 01:16:48,281
Той иска да говори с теб, Лу.

1303
01:16:50,455 --> 01:16:51,369
Кажи го правилно! Не бъркайте.

1304
01:16:53,939 --> 01:16:54,445
какво

1305
01:16:55,305 --> 01:16:57,445
Вие двамата продължавайте да говорите.
Ще отида да взема няколко платформи.

1306
01:17:01,993 --> 01:17:02,793
Кажи, Идя.

1307
01:17:04,733 --> 01:17:05,419
Дай ми чантата.

1308
01:17:06,260 --> 01:17:06,939
ще вдигна.

1309
01:18:57,950 --> 01:18:59,170
Съжалявам, сър.
- Внимавай, Банг!

1310
01:18:59,556 --> 01:19:00,010
Съжалявам, сър.

1311
01:19:00,830 --> 01:19:01,396
ти...

1312
01:19:02,890 --> 01:19:03,657
Когато те видя...

1313
01:19:04,010 --> 01:19:06,223
който учи с мен,
Спомням си моя приятел.

1314
01:19:06,990 --> 01:19:07,823
А, правилно, сър.

1315
01:19:18,718 --> 01:19:19,811
Проверете теглото?

1316
01:19:20,031 --> 01:19:21,924
не! Търся да видя какво имам в магазина.

1317
01:19:26,885 --> 01:19:27,605
 какво е написано

1318
01:19:28,058 --> 01:19:28,658
не казвам.

1319
01:19:29,718 --> 01:19:30,258
покажи ми!

1320
01:19:31,378 --> 01:19:32,398
Погледни и ти!

1321
01:19:32,958 --> 01:19:34,045
Не вярвам на тези неща.

1322
01:19:34,238 --> 01:19:35,145
погледнете

1323
01:19:40,533 --> 01:19:40,953
шоу

1324
01:19:41,480 --> 01:19:42,753
шоу
- Покажи ми какво имаш.

1325
01:19:43,814 --> 01:19:44,820
Не се показваш, нали?

1326
01:19:45,160 --> 01:19:47,364
към себе си
да вървим

1327
01:20:44,250 --> 01:20:45,070
нали

1328
01:21:05,310 --> 01:21:06,670
Страхувах се, че влакът е тръгнал.

1329
01:21:11,608 --> 01:21:12,501
Какъв е следващият план?

1330
01:21:17,250 --> 01:21:19,743
не знам
Трябва да отидете и да помислите.

1331
01:21:21,703 --> 01:21:23,676
много ще ми липсваш

1332
01:21:24,355 --> 01:21:26,168
Сега имаше чувството, че всичко започва.

1333
01:21:26,862 --> 01:21:27,901
Но толкова скоро...

1334
01:21:29,875 --> 01:21:31,048
Отиваш на влака.

1335
01:21:31,975 --> 01:21:35,201
Но ще изпусна влака,
чувствам се уплашен.

1336
01:21:38,438 --> 01:21:39,998
Времето мина бързо, нали?

1337
01:21:45,120 --> 01:21:46,286
какво ще правиш

1338
01:21:46,974 --> 01:21:48,160
Има много неща за правене.

1339
01:21:49,020 --> 01:21:50,520
Но преди това...

1340
01:21:51,234 --> 01:21:53,533
Искам да кажа нещо важно.

1341
01:21:55,154 --> 01:21:56,047
има ли вода

1342
01:21:57,454 --> 01:21:57,880
не

1343
01:21:58,862 --> 01:22:00,302
Да отида ли да донеса вода?

1344
01:22:01,055 --> 01:22:01,555
чакай!

1345
01:22:06,218 --> 01:22:07,804
Братко, дай ми бутилка вода.
- Какво друго?

1346
01:22:08,618 --> 01:22:09,691
Дайте пакет бисквити.

1347
01:22:23,233 --> 01:22:23,740
тук

1348
01:22:25,100 --> 01:22:25,780
наваксвам

1349
01:22:27,873 --> 01:22:28,300
Имам обаждане за теб.

1350
01:22:29,067 --> 01:22:31,193
Татко, ще говорим с теб по-късно.

1351
01:22:31,387 --> 01:22:31,893
добре

1352
01:22:33,287 --> 01:22:33,813
аз съм...

1353
01:22:40,912 --> 01:22:41,791
Времето е подходящо.

1354
01:22:42,565 --> 01:22:43,845
Ще взема влака.

1355
01:22:44,878 --> 01:22:45,618
Остават пет минути.

1356
01:22:46,987 --> 01:22:47,766
Много си закъснял.

1357
01:22:49,033 --> 01:22:50,033
Вашият часовник е твърде бавен.

1358
01:22:57,557 --> 01:22:59,070
Преди да нарисувате влака,
Кажи ми бързо.

1359
01:23:03,657 --> 01:23:06,343
Чао, Идя.
Това, което смятате, че трябва да бъде успешно.

1360
01:23:06,750 --> 01:23:08,170
Нека мечтите ти се сбъднат.

1361
01:23:09,037 --> 01:23:09,870
всичко добро

1362
01:23:11,437 --> 01:23:12,170
пазете се

1363
01:23:13,317 --> 01:23:14,057
Чао, Идя!

1364
01:23:19,970 --> 01:23:20,596
О, бам!

1365
01:23:38,017 --> 01:23:39,943
Братко, трябваше да кажеш, нали?

1366
01:23:42,470 --> 01:23:43,856
Имах приятел на име Раджа. 
(Част 1 Референтен филм)

1367
01:23:44,657 --> 01:23:47,070
точно като теб
Обичан искрено.

1368
01:23:47,777 --> 01:23:49,910
Но до края,
Той не каза любовта си.

1369
01:23:51,770 --> 01:23:52,630
какво стана

1370
01:23:54,097 --> 01:23:55,170
Това е голяма история.

1371
01:23:55,664 --> 01:23:57,003
Но тези двадесет минути.

1372
01:23:57,524 --> 01:23:59,430
Върнаха ме 20 години назад.

1373
01:24:00,410 --> 01:24:01,010
благодаря ви

1374
01:24:24,596 --> 01:24:26,702
Всеки в живота 
Имаш само един шанс.

1375
01:24:26,983 --> 01:24:29,642
Но моят шанс,
Изгубен на самата гара.

1376
01:24:32,865 --> 01:24:33,999
Какво мислите, сър?

1377
01:24:34,639 --> 01:24:35,258
не,

1378
01:24:36,665 --> 01:24:41,118
Ако не можеш да кажеш тези три думи,
Ако бях на твое място,

1379
01:24:43,685 --> 01:24:45,538
За момиче, което се сближи след толкова много срещи,

1380
01:24:46,518 --> 01:24:47,698
Трябваше да му кажеш.

1381
01:24:49,651 --> 01:24:51,371
За тези далече,
Лесно е да се каже, сър.

1382
01:24:52,811 --> 01:24:54,758
Но кажете на най-близките до сърцето си,

1383
01:24:55,733 --> 01:24:56,479
Малко трудно, сър.

1384
01:24:57,440 --> 01:24:57,913
нали?

1385
01:25:03,835 --> 01:25:07,168
Подобно на мен, любовта не може да бъде разказана
Много са, сър.

1386
01:25:07,781 --> 01:25:08,921
Дори не мога да кажа любов.

1387
01:25:09,241 --> 01:25:10,688
защо,
Не мога да кажа защо.

1388
01:25:14,988 --> 01:25:16,588
някои неща,
Свърши като насън.

1389
01:25:16,988 --> 01:25:18,428
Ако беше истина,
Трябва да е било красиво.

1390
01:25:18,775 --> 01:25:20,108
Но не се сбъдна.

1391
01:25:20,428 --> 01:25:24,181
Исках да кажа на Амуда,
Любовта е такава. Не каза до края.

1392
01:25:24,595 --> 01:25:27,741
След това живот ни
Карал в друга посока.

1393
01:25:28,408 --> 01:25:29,994
Някои връзки, съединени.

1394
01:25:33,008 --> 01:25:34,488
Някои облигации, разделени.

1395
01:25:35,741 --> 01:25:37,581
Животът мина по-бързо от всякога.

1396
01:25:38,133 --> 01:25:40,586
Поглеждайки назад,
Изминаха пет години.

1397
01:25:43,980 --> 01:25:47,080
Горд съм да кажа
DTV навлиза в своята 4-та година.

1398
01:25:47,327 --> 01:25:49,540
За това всички
Честито и благодаря.

1399
01:25:49,565 --> 01:25:50,253
хората

1400
01:25:51,173 --> 01:25:52,773
Да празнуваме.

1401
01:25:56,200 --> 01:25:59,313
В този щастлив момент,
Бих искал да споделя някои неща с вас.

1402
01:25:59,340 --> 01:26:02,733
Тази работа всички вие вършите,
Бях сама известно време.

1403
01:26:03,140 --> 01:26:04,813
отиде до къщите,
Осигуряване на кабелна връзка.

1404
01:26:04,838 --> 01:26:05,813
Събиране на пари.

1405
01:26:05,940 --> 01:26:07,820
V.C.R. Поставяне на филми в него.

1406
01:26:07,845 --> 01:26:10,300
отиде до къщите,
Изработка на ТВ антени.

1407
01:26:10,480 --> 01:26:11,540
Когато правите това,

1408
01:26:11,700 --> 01:26:14,660
Имах някой, който ми помогна,
Наблюдавайте яснотата на телевизионното реле.

1409
01:26:14,927 --> 01:26:16,633
Той е моят сладур.

1410
01:26:19,733 --> 01:26:22,266
В този щастлив момент,
Още една добра новина за вас.

1411
01:26:22,647 --> 01:26:24,120
Ние, които сме регионален канал от толкова време,

1412
01:26:25,067 --> 01:26:27,046
Ще участва в националния телевизионен конкурс.

1413
01:26:27,093 --> 01:26:28,980
Сега, нека си дадем един кръг от аплодисменти.

1414
01:26:32,103 --> 01:26:32,797
благодаря ви

1415
01:26:34,117 --> 01:26:35,736
Поздравления, шефе.

1416
01:26:37,350 --> 01:26:38,116
нека празнуваме

1417
01:26:45,060 --> 01:26:46,393
здравей човече как си

1418
01:26:46,520 --> 01:26:48,587
защо се обади
Помните ли ни още?

1419
01:26:48,787 --> 01:26:50,660
Човече, правиш твърде много.

1420
01:26:50,820 --> 01:26:52,607
на фитнес ли си

1421
01:26:53,060 --> 01:26:57,046
Да, свалих 750 грама за три месеца.
Да не е село?

1422
01:26:58,621 --> 01:27:00,315
виждайки усмивката ти
Колко дълго ще бъде?

1423
01:27:00,348 --> 01:27:01,841
оставаш така
Така трябва да бъде.

1424
01:27:01,866 --> 01:27:03,061
Чакай, ще добавя и други.
- Добре, добави.

1425
01:27:03,281 --> 01:27:04,634
здрасти
- Здравей!

1426
01:27:04,755 --> 01:27:06,361
здравей човече
- Сачин, братко.

1427
01:27:07,268 --> 01:27:09,865
кога ще се жениш
- Ще се жениш ли? наистина?

1428
01:27:09,890 --> 01:27:10,918
откъде знаеш

1429
01:27:10,972 --> 01:27:12,358
Наистина ли ще се жениш?

1430
01:27:12,385 --> 01:27:14,038
Хей, Дравид.
откъде знаеш

1431
01:27:14,065 --> 01:27:15,938
Момчетата отиват на фитнес.
Поради две причини.

1432
01:27:16,152 --> 01:27:18,158
Първо, раздяла
Преодолей го.

1433
01:27:18,185 --> 01:27:20,632
Другото, когато ще се жени.
Той е вторият тип.

1434
01:27:20,758 --> 01:27:22,698
Добре, чакай малко.
Ще добавя Ладо.

1435
01:27:22,938 --> 01:27:24,891
Хей, недей така!

1436
01:27:24,952 --> 01:27:26,218
Вземете телефона от него.

1437
01:27:26,305 --> 01:27:27,598
Добре, шегувам се.

1438
01:27:28,032 --> 01:27:30,145
На 24-то число на следващия месец,
Брак в Мадурай.

1439
01:27:30,170 --> 01:27:31,058
Всички идват.

1440
01:27:31,265 --> 01:27:34,431
Всички се забавляваха,
Нека се забавляваме добре.
- Да се ​​забавляваме!

1441
01:27:34,456 --> 01:27:35,385
Не каза кое е момичето?

1442
01:27:35,410 --> 01:27:37,785
забравих да кажа
Тя се казва Туласи.

1443
01:27:37,810 --> 01:27:39,291
Като дойдеш, ще го представя.

1444
01:27:39,316 --> 01:27:40,378
добре!
- Туласи?

1445
01:27:40,585 --> 01:27:42,398
Добре, хора. чао
- Хей!

1446
01:27:42,423 --> 01:27:43,518
Чакай малко!

1447
01:27:43,865 --> 01:27:45,631
Нека поговорим малко.

1448
01:27:45,656 --> 01:27:47,812
След като се усмихна и говори така,
Мина много време, а?

1449
01:27:48,765 --> 01:27:49,598
прав си!

1450
01:27:50,412 --> 01:27:51,645
и ти ми липсваш много

1451
01:27:51,670 --> 01:27:54,058
Но всички сте еднакви
В сградата ли сте?

1452
01:27:54,083 --> 01:27:56,272
На други етажи?
Какво ви липсва момчета?

1453
01:27:56,412 --> 01:27:58,832
заедно ли сте
- Моля, изчакай, братко.

1454
01:27:59,125 --> 01:28:00,985
Ида и аз работим в един офис.

1455
01:28:01,010 --> 01:28:02,291
Но аз съм на втория етаж,
Той е на третия етаж.

1456
01:28:02,316 --> 01:28:03,711
виждайки го
Минаха около три седмици.

1457
01:28:03,736 --> 01:28:04,805
Минаха три седмици?

1458
01:28:06,293 --> 01:28:08,593
по това време,
Кои бяха най-големите проблеми, които имахме?

1459
01:28:09,040 --> 01:28:10,713
Любовен проблем за Ладо и Сачин.

1460
01:28:11,420 --> 01:28:13,266
Идя има проблем с любовта си.

1461
01:28:13,593 --> 01:28:15,860
Искам да кажа на семейството си,
Да дойдеш да го видиш е проблем.

1462
01:28:16,333 --> 01:28:18,040
Добре, не бъди толкова емоционален.

1463
01:28:18,186 --> 01:28:20,466
След като дойде в Мадурай,
Нека се забавляваме четири дни.

1464
01:28:20,491 --> 01:28:21,739
Нека се забавляваме!

1465
01:28:21,860 --> 01:28:23,771
Добре, хора. ще се видим
- Чао, Айдая.

1466
01:29:16,460 --> 01:29:18,880
Ако не поставите охраната вътре,
Вашето бъдеще зависи от Бог.

1467
01:29:19,013 --> 01:29:19,519
Внимавай!

1468
01:29:50,842 --> 01:29:52,308
здравей
- Здравей, братко.

1469
01:29:52,713 --> 01:29:55,581
Индуистки религиозни и благотворителни фондове
Министър Парантаман говори

1470
01:29:55,668 --> 01:29:58,895
Телевизионен канал в Тамилнаду влиза в тенденция
Има много методи.

1471
01:29:59,595 --> 01:30:01,308
Но защо ме целите?

1472
01:30:01,333 --> 01:30:05,442
За мен, пускайте в новините през цялото време
Не ядосвайте нашите момчета.

1473
01:30:05,808 --> 01:30:07,941
Защото дори и да съм просто

1474
01:30:08,102 --> 01:30:09,608
Нашите момчета не бездействат.

1475
01:30:09,888 --> 01:30:11,715
Затова се казва.
- Благодаря ви за загрижеността.

1476
01:30:17,112 --> 01:30:19,172
кого търсиш
- Стрела в сърцето.

1477
01:30:19,545 --> 01:30:20,365
това съм аз

1478
01:30:20,492 --> 01:30:21,705
племенник!
- Чичо?

1479
01:30:21,738 --> 01:30:22,618
хайде де!

1480
01:30:22,678 --> 01:30:24,491
Като приятел на зетя,
Мислеше, че е дебел.

1481
01:30:24,585 --> 01:30:26,625
Но вие имате шест пакета
Дойде като Хълк.

1482
01:30:26,650 --> 01:30:27,558
Моля те, не се шегувай, чичо.

1483
01:30:28,312 --> 01:30:30,125
Тя е дъщеря на сестра ни!

1484
01:30:30,150 --> 01:30:32,238
Той иска да си купи сим.
Това беше донесено.

1485
01:30:32,263 --> 01:30:34,025
Трябва да е било емоционално.
катериш се

1486
01:30:39,771 --> 01:30:41,764
Това е медицински колеж Мадурай.

1487
01:30:41,789 --> 01:30:42,411
красиво

1488
01:30:43,180 --> 01:30:44,500
Те се грижат добре.

1489
01:30:45,780 --> 01:30:47,460
дойде в нашето село,
Не мога да прося.

1490
01:30:47,593 --> 01:30:49,783
Трябва да ядете и пиете добре.
- Разбрано.

1491
01:30:50,950 --> 01:30:52,590
За първи път идва в нашето село.

1492
01:30:52,750 --> 01:30:54,309
След като изпих Jigarthanda,
да започнем

1493
01:30:54,607 --> 01:30:56,093
нека пием
- Определено искам да пия.

1494
01:30:57,273 --> 01:30:58,473
твърде много за изкачване
Трудно е да слезеш.

1495
01:30:58,640 --> 01:30:59,966
Тук сме, брато.
къде си

1496
01:30:59,991 --> 01:31:01,480
чуй ме
Видях един тук.

1497
01:31:01,647 --> 01:31:02,213
кой

1498
01:31:29,347 --> 01:31:30,767
Хей, готов ли си?

1499
01:31:31,507 --> 01:31:32,833
какво правиш

1500
01:31:34,288 --> 01:31:36,227
Самюкта..
- Саманта.

1501
01:31:36,252 --> 01:31:38,615
Здравей Саманта, как си?

1502
01:31:38,708 --> 01:31:39,835
добре съм

1503
01:31:40,308 --> 01:31:41,875
Отдавна не съм те виждал?

1504
01:31:42,068 --> 01:31:43,448
Най-накрая видях в класа за обучение.

1505
01:31:43,908 --> 01:31:45,401
Сега сме в Ченай.

1506
01:31:45,475 --> 01:31:46,481
как си тук

1507
01:31:46,761 --> 01:31:48,114
защо говориш толкова много

1508
01:31:48,195 --> 01:31:49,394
Манамали е мой братовчед.

1509
01:31:49,808 --> 01:31:51,528
Добре, къде са приятелите ти?

1510
01:31:51,553 --> 01:31:52,834
Всички идват.

1511
01:31:53,341 --> 01:31:53,968
Добре, добре.

1512
01:31:55,666 --> 01:31:57,320
Съжалявам, обаждах се по работа.

1513
01:31:57,460 --> 01:31:58,786
Затова не те видях.

1514
01:31:59,133 --> 01:32:00,892
всичко е наред,
Какъв вид ИТ сте вие? Вие работите ли във фирмата?

1515
01:32:01,720 --> 01:32:03,253
I.T. шокиран?

1516
01:32:04,333 --> 01:32:05,373
Работя в Нашата.

1517
01:32:06,020 --> 01:32:08,486
В Нашата,
Работил по програма за космически изследвания.

1518
01:32:08,853 --> 01:32:11,253
О, добре.
Какво е изследване на космоса?

1519
01:32:12,246 --> 01:32:12,899
Да, в космоса.

1520
01:32:14,026 --> 01:32:14,819
Като астронавт?

1521
01:32:15,340 --> 01:32:16,433
Ах, да.

1522
01:32:16,906 --> 01:32:19,786
Понякога като учен
Понякога като инженер.

1523
01:32:20,260 --> 01:32:22,159
Сега започваме нова мисия.

1524
01:32:23,326 --> 01:32:24,853
Уау! Отлично!

1525
01:32:26,682 --> 01:32:28,662
Сестра ти, какво правиш?

1526
01:32:28,687 --> 01:32:29,528
- За Самюкта ли питаш?

1527
01:32:29,553 --> 01:32:31,862
Да, Самюкта.
- Женен е в Австралия и живее там.

1528
01:32:31,908 --> 01:32:32,402
ох

1529
01:32:32,448 --> 01:32:34,882
Вие сте двама стари приятели?

1530
01:32:34,908 --> 01:32:37,195
Без значение кой идва, навик е да се вземе Джигартханда.

1531
01:32:37,268 --> 01:32:38,208
вземете
- благодаря ви

1532
01:32:38,782 --> 01:32:40,401
Благодаря ти, чичо.
- Винаги слушайте музика от телефона.

1533
01:32:40,426 --> 01:32:41,874
Да, кажи ми братле.
- къде си

1534
01:32:41,988 --> 01:32:42,534
къде си

1535
01:32:42,559 --> 01:32:44,474
Да речем близо до известния магазин Jigarthanda.
- Аз съм с чичо ти.

1536
01:32:44,628 --> 01:32:45,855
Ела сам за малко и поговори.

1537
01:32:46,890 --> 01:32:48,750
Задръж това малко.
- Обади се и ела.

1538
01:32:49,570 --> 01:32:50,077
какво

1539
01:32:50,437 --> 01:32:52,243
без да знам за мен
Помолиха и Ладо да дойде.

1540
01:32:52,463 --> 01:32:53,316
Той е на летището.

1541
01:32:53,663 --> 01:32:55,217
Сега не разбирам какво да правя.

1542
01:32:55,423 --> 01:32:57,156
за това?
- Не мога да вярвам на никой друг.

1543
01:32:57,190 --> 01:32:58,103
Отиваш и го вземаш.

1544
01:32:58,303 --> 01:33:00,263
Хей, не ме хващай.
- Пич, помогни ми.

1545
01:33:00,490 --> 01:33:01,257
аз не мога

1546
01:33:01,357 --> 01:33:02,918
Разберете малко.
Това ще бъде голям проблем.

1547
01:33:02,943 --> 01:33:04,223
Ако донесете...

1548
01:33:04,337 --> 01:33:05,643
че той дойде с теб,

1549
01:33:05,857 --> 01:33:07,283
Все пак ще го сапунисам.

1550
01:33:07,308 --> 01:33:08,182
Върви го вземи.

1551
01:33:08,207 --> 01:33:09,623
Не мога, братле.
- Донесете го, моля.

1552
01:33:09,648 --> 01:33:10,516
чао чао
- Хей!

1553
01:33:11,376 --> 01:33:12,430
Да ги заведем на обяд.

1554
01:33:12,455 --> 01:33:13,636
Обяд нали?
- До хотел Пандиан.

1555
01:33:13,870 --> 01:33:14,864
Може да се храни добре.

1556
01:33:14,890 --> 01:33:16,956
Е, да тръгваме ли?
- Не, връщам се на летището.

1557
01:33:17,124 --> 01:33:18,870
Оставихте ли чанта?
- Не, чичо.

1558
01:33:18,895 --> 01:33:20,204
Идва важен приятел.

1559
01:33:20,229 --> 01:33:21,644
приятел
- Трябва да отида и да го донеса.

1560
01:33:21,737 --> 01:33:23,383
Прибирайте се вкъщи.
Ще взема такси.

1561
01:33:23,577 --> 01:33:25,990
такси? Когато имаме колата си
Защо блъскаш?

1562
01:33:26,037 --> 01:33:27,230
Нека го вземем с нас.

1563
01:33:27,255 --> 01:33:28,164
да вървим заедно

1564
01:33:28,189 --> 01:33:29,783
Всичко е наред, аз ще се погрижа за това.

1565
01:33:29,808 --> 01:33:31,077
Не се срамувай.
- Хей, хайде.

1566
01:33:31,244 --> 01:33:32,990
По пътя нека хапнем хубаво рибно къри.

1567
01:33:35,743 --> 01:33:37,723
Да дойда ли и аз?
- Не, аз ще се погрижа.

1568
01:33:39,310 --> 01:33:41,838
Ладо, какво правиш?
- Хей, Сачин се жени.

1569
01:33:42,845 --> 01:33:45,091
Да кажа ли нещо?
Sachin не е подходящ за вас.

1570
01:33:45,358 --> 01:33:46,765
Това е истината, разбра ли?

1571
01:33:47,411 --> 01:33:50,038
Така е, но Сачин се жени.

1572
01:33:52,260 --> 01:33:53,139
какво стана

1573
01:33:53,687 --> 01:33:56,093
Ладо, племенник на съпругата на Сачин
В колата.

1574
01:33:56,267 --> 01:33:57,166
дама?
- Бъдете внимателни.

1575
01:33:57,573 --> 01:33:59,626
Все още не е женен, нали?
Току що станахте дама?

1576
01:33:59,651 --> 01:34:00,440
Е, какво е това?

1577
01:34:00,820 --> 01:34:02,360
Като първата му жена ли съм?

1578
01:34:02,507 --> 01:34:03,340
Здравейте, все още не сме се развели.

1579
01:34:03,427 --> 01:34:04,836
Съжалявам, трябва да кажа нещо.
- О, Ладо!

1580
01:34:05,210 --> 01:34:06,809
Видя ли, Сам?

1581
01:34:06,834 --> 01:34:08,343
Трябва да са били добри любовници.

1582
01:34:08,450 --> 01:34:10,496
Двете малки деца
Обича да идва сам в таксито.

1583
01:34:10,770 --> 01:34:12,003
Аз ли съм този, който скочи и направи бъркотия?

1584
01:34:12,236 --> 01:34:14,223
Моля, моля, моля, моля, Ладо.

1585
01:34:14,503 --> 01:34:15,836
Както и да е, да се приберем и да поговорим.

1586
01:34:16,330 --> 01:34:17,209
Добре, няма значение.

1587
01:34:17,936 --> 01:34:18,816
Вземи чантата ми.
- Добре.

1588
01:34:19,936 --> 01:34:20,896
Грабнете и този.

1589
01:34:21,436 --> 01:34:22,123
Ще направя каквото кажеш, момче.

1590
01:34:22,263 --> 01:34:24,056
Хей, ела и седни на предния чаршаф.

1591
01:34:24,210 --> 01:34:25,229
Кажете им и двамата да седнат отзад.

1592
01:34:25,608 --> 01:34:26,315
Ще се ядосат.

1593
01:34:28,555 --> 01:34:30,448
Нашият брат Сачин,
откъде знаеш

1594
01:34:30,922 --> 01:34:32,202
Това съм аз в колежа...

1595
01:34:32,227 --> 01:34:34,462
Чичо, всички заедно отидохме в колеж.

1596
01:34:34,522 --> 01:34:35,435
Така станаха приятели.

1597
01:34:35,628 --> 01:34:37,255
о!
- Защо не ми позволяват да говоря?

1598
01:34:37,508 --> 01:34:39,348
Виж, отиваме направо на сватбата.

1599
01:34:39,782 --> 01:34:41,241
Хайде да се приберем и да поговорим.

1600
01:34:41,628 --> 01:34:43,442
Тогава да отидем на село.
разбрах

1601
01:34:44,168 --> 01:34:44,981
Видяхте ли Сам?

1602
01:34:45,048 --> 01:34:48,295
Преди да се омъжи за Сачин,
Изглежда, че тези двамата ще избягат и ще се оженят.

1603
01:34:48,502 --> 01:34:49,095
пазете се

1604
01:34:59,495 --> 01:34:59,941
Уау!

1605
01:35:05,822 --> 01:35:06,835
Сам, няма ли да ги доведеш?

1606
01:35:06,968 --> 01:35:08,801
Елате с мен, имам работа.
- Добре, ще го направя сам.

1607
01:35:11,380 --> 01:35:13,020
Хей, време е.
- Здравей, чичо.

1608
01:35:14,906 --> 01:35:16,507
дойде ли сега
- Да, чичо.

1609
01:35:17,854 --> 01:35:18,627
къде е синът ти

1610
01:35:22,074 --> 01:35:22,540
добре

1611
01:35:22,734 --> 01:35:25,366
Какъв е той тук?
- Няма проблем, ще се погрижа.

1612
01:35:25,391 --> 01:35:26,560
Ще се погрижа, не се притеснявай.

1613
01:35:27,513 --> 01:35:27,980
Ладо!

1614
01:35:28,233 --> 01:35:30,686
какво казваш Любовникът, който дойде да го види
Как да напусна?

1615
01:35:30,893 --> 01:35:31,980
Да вървим, само не ме гледай.

1616
01:35:33,513 --> 01:35:34,840
Хей, идва Ладо.
Как да го намерим?

1617
01:35:35,078 --> 01:35:35,773
здрасти
- Здравей!

1618
01:35:35,860 --> 01:35:37,368
Здравей, как са всички?

1619
01:35:37,393 --> 01:35:38,620
Къде е Сачин? влизаш ли

1620
01:35:38,700 --> 01:35:40,140
хей какво има
- Хей, не там.

1621
01:35:40,307 --> 01:35:42,473
Чакай, ето я нашата стая.
Отиди да си вземеш душ.

1622
01:35:42,627 --> 01:35:43,260
Хей, заведи го в стаята.

1623
01:35:43,353 --> 01:35:45,550
Хей, баба на Сачин.
- Ще го видим по-късно.

1624
01:35:46,543 --> 01:35:48,883
къде е младоженеца
- Той е в стаята.

1625
01:35:51,310 --> 01:35:51,790
пич!

1626
01:35:52,892 --> 01:35:53,798
как си брат

1627
01:35:54,112 --> 01:35:54,971
Чакай малко!

1628
01:35:57,385 --> 01:35:58,798
За какво, по дяволите, помоли Ладо да дойде?

1629
01:35:58,925 --> 01:36:00,811
Човече, защото бях пиян
Казано без да знае.

1630
01:36:00,952 --> 01:36:03,418
Той дойде тук,
Не мислех, че ще създаде проблеми!

1631
01:36:03,505 --> 01:36:05,772
Какво прави, когато дойде?
Не знаеш, нали?

1632
01:36:06,518 --> 01:36:08,285
Всеки мисли
Тя е моето момиче.

1633
01:36:08,565 --> 01:36:11,671
Навреме! Така че нямам проблем, нали?

1634
01:36:11,852 --> 01:36:13,012
какво ти е

1635
01:36:14,622 --> 01:36:15,948
Няма никакъв проблем.

1636
01:36:28,003 --> 01:36:28,583
пич!

1637
01:36:29,156 --> 01:36:31,216
Внимавайте само днес.
Сватба утре.

1638
01:36:31,521 --> 01:36:33,308
Както и да е, управлявай Ладо.

1639
01:36:34,441 --> 01:36:35,581
Ще се погрижа, брато.

1640
01:36:36,381 --> 01:36:37,061
- Благодаря, човече!

1641
01:36:40,582 --> 01:36:41,555
Чувствам се нервен.

1642
01:36:42,762 --> 01:36:44,835
утеши ме,
Дори не мога да се оженя.

1643
01:36:45,042 --> 01:36:46,568
Преди да му се обадите,
Трябваше да помисля за това.

1644
01:36:53,383 --> 01:36:55,023
Защо сложи тази песен?

1645
01:36:55,600 --> 01:36:56,866
Хей, това е нашата любовна песен.

1646
01:36:57,053 --> 01:36:59,646
Ако чуе това, всичко е свършено.

1647
01:37:00,973 --> 01:37:02,873
Първо спри тази песен.

1648
01:37:07,069 --> 01:37:10,655
О, изглежда, че всички се забавляват тук?

1649
01:37:10,680 --> 01:37:12,708
Аз съм единственият, който плаче като луд.

1650
01:37:13,053 --> 01:37:14,793
Уау!

1651
01:37:15,180 --> 01:37:16,579
Той е като младоженец.

1652
01:37:16,900 --> 01:37:19,266
Нова риза? красиво!

1653
01:37:20,226 --> 01:37:20,686
Супер!

1654
01:37:23,487 --> 01:37:25,640
Здравей Ладо как си??

1655
01:37:26,867 --> 01:37:28,687
Вижте сами, добре ли съм?

1656
01:37:30,023 --> 01:37:32,117
погледни лицето ми
добре ли съм

1657
01:37:32,463 --> 01:37:33,117
кажи си

1658
01:37:35,490 --> 01:37:37,623
какъв ти е проблема
какво искаш

1659
01:37:38,351 --> 01:37:41,091
да поговорим
Но първо спрете този брак.

1660
01:37:41,218 --> 01:37:43,531
Както и да е, нека седнем и да поговорим.

1661
01:37:43,665 --> 01:37:45,244
нали? седнете
- Шегуваш ли се?

1662
01:37:45,269 --> 01:37:46,578
Не е шега, истина е.

1663
01:37:46,603 --> 01:37:47,438
да поговорим
- Ладо, не си играй.

1664
01:37:47,598 --> 01:37:49,368
чуй ме
Нека разрешим това.

1665
01:37:49,675 --> 01:37:50,688
Да седнем и да поговорим.

1666
01:37:50,713 --> 01:37:52,748
Вие спирате брака.
- Ладо, прекаляваш.

1667
01:37:52,835 --> 01:37:54,321
Чакай малко, узряло е.
- Да тръгваме, Ладо.

1668
01:37:54,521 --> 01:37:55,674
чакай малко
- Чуй ме.

1669
01:37:55,848 --> 01:37:56,907
аз ще говоря с теб
- Не говори сега.

1670
01:37:57,021 --> 01:38:00,248
Идя, като теб не мога да скрия любовта си.
Излишно е да казвам.

1671
01:38:01,135 --> 01:38:02,195
Боря се за любовта си.

1672
01:38:08,850 --> 01:38:09,243
седнете

1673
01:38:09,997 --> 01:38:11,863
Моля, седнете!

1674
01:38:13,423 --> 01:38:15,370
Какво трябва да се случи сега?
искаш ли да се ожениш

1675
01:38:16,743 --> 01:38:18,463
искаш ли да се ожениш

1676
01:38:20,283 --> 01:38:21,163
Две семейства.

1677
01:38:22,630 --> 01:38:24,797
Мисля, че сутринта има сватба
Заспиване с желание.

1678
01:38:26,330 --> 01:38:28,310
Разби надеждите им,
Да се женим ли?

1679
01:38:30,778 --> 01:38:31,645
Кажи, Ладо.

1680
01:38:32,531 --> 01:38:33,298
разбирам

1681
01:38:34,005 --> 01:38:34,798
разбирам

1682
01:38:35,418 --> 01:38:37,045
Още не си се измъкнал от това.

1683
01:38:37,612 --> 01:38:40,345
Но, пич. Помислете за това момиче.

1684
01:38:41,452 --> 01:38:43,378
Но ако искаме да се оженим, без да видим тези...

1685
01:38:44,098 --> 01:38:44,618
аз съм готов

1686
01:38:45,072 --> 01:38:46,632
Ще слушам всичко, което кажеш.

1687
01:38:48,028 --> 01:38:48,575
ще попитам.

1688
01:38:50,195 --> 01:38:51,095


1689
01:38:52,721 --> 01:38:53,447


1690
01:39:04,166 --> 01:39:04,906
Ладо!

1691
01:39:07,720 --> 01:39:10,166
В бъдеще се показват нашите снимки
Не заплашително?

1692
01:39:12,493 --> 01:39:14,088
Прасета, какво казвате?

1693
01:39:14,113 --> 01:39:15,179
какво каза

1694
01:39:15,733 --> 01:39:17,093
ти ли ме остави

1695
01:39:17,427 --> 01:39:19,186
Имаш страхотно момче.
ще се женя.

1696
01:39:19,211 --> 01:39:20,573
Някой като Махеш Бабу.

1697
01:39:20,598 --> 01:39:21,520
Моля ви, вижте се.

1698
01:39:27,437 --> 01:39:29,583
Значи Ладо не е твоето момиче?

1699
01:39:29,608 --> 01:39:30,577
Не, тя ми е приятелка.

1700
01:42:43,193 --> 01:42:45,313
Вижте това красиво момче.

1701
01:42:45,780 --> 01:42:47,766
Къде отиваш, синко?

1702
01:42:47,960 --> 01:42:50,906
Стойте на едно място.
- Синът ми.

1703
01:42:50,940 --> 01:42:51,560
какво стана

1704
01:42:51,640 --> 01:42:53,633
Красиво момче.

1705
01:42:55,215 --> 01:42:55,688
хайде де!

1706
01:42:57,435 --> 01:42:59,648
какво стана
къде отиваш

1707
01:43:01,710 --> 01:43:04,363
Като дете, с нашия клас Tucson
Имаше магазин за панипури, нали?

1708
01:43:06,470 --> 01:43:07,430
Да, спомням си.

1709
01:43:08,510 --> 01:43:10,217
Отидете там и ви се яде пани пури.

1710
01:43:12,574 --> 01:43:14,593
Яжте пани пури,
Някой да ходи в Тиручи?

1711
01:43:15,674 --> 01:43:16,334
аз отивам

1712
01:43:16,954 --> 01:43:17,780
А, съжалявам.

1713
01:43:20,290 --> 01:43:22,610
Хей, време е.
Ако някой идва, дайте ми знак.

1714
01:43:22,637 --> 01:43:23,130
нали?

1715
01:43:31,045 --> 01:43:31,505
Сам?

1716
01:43:33,105 --> 01:43:34,438
Аз също искам да ям пани пури.

1717
01:43:45,168 --> 01:43:46,955
Здравей братле как си
- Добре.

1718
01:43:46,988 --> 01:43:48,461
Вашият магазин е променен.
- Да, синко.

1719
01:43:55,516 --> 01:43:57,323
Отлично.
- Беше ме страх да го гледам и да говоря с него.

1720
01:43:57,348 --> 01:43:58,536
Двама ли казахте?

1721
01:43:58,617 --> 01:44:00,036
Шрирам, защо дойде в клас?

1722
01:44:00,270 --> 01:44:01,283
Ти също идваш, Прадипа.

1723
01:44:01,450 --> 01:44:03,570
След две седмици урокът ще приключи.

1724
01:44:03,595 --> 01:44:04,523
Кога ще отидеш да кажеш?

1725
01:44:36,050 --> 01:44:36,963
какво гледаш

1726
01:44:37,656 --> 01:44:38,956
Бях написал името си.

1727
01:44:39,987 --> 01:44:41,954
Вашата пейка ли е?
- да

1728
01:44:58,532 --> 01:44:59,865
ඔයා නැගිටින්න.

1729
01:45:00,992 --> 01:45:02,332
Ти си, ставай.

1730
01:45:02,898 --> 01:45:03,705
ставай! ставай!

1731
01:45:05,332 --> 01:45:06,378
Кажете втория закон на Нютон!

1732
01:45:06,412 --> 01:45:09,712
Ускорението на обект спрямо неговата обща сила 
е право пропорционална.

1733
01:45:09,745 --> 01:45:12,373
F = ма

1734
01:45:12,600 --> 01:45:14,013
Как ги помниш тези?

1735
01:45:15,460 --> 01:45:17,453
Запомня се трудно.
Как да забравя?

1736
01:45:27,961 --> 01:45:29,788
че харесваш pani puris,
аз не знам

1737
01:45:30,061 --> 01:45:33,263
Елате в Ченай, отидете в Soukarpet
Да ядем от всеки магазин.

1738
01:45:34,317 --> 01:45:35,284
Пани Пури?

1739
01:45:36,537 --> 01:45:37,563
Имам полет утре.

1740
01:45:38,384 --> 01:45:39,477
Аз съм от САЩ. отивам

1741
01:45:40,504 --> 01:45:42,657
кога ще се върнеш
- Утре?

1742
01:45:43,010 --> 01:45:43,377
да

1743
01:45:46,157 --> 01:45:49,004
Ей чакай
Татко се обади.

1744
01:46:04,844 --> 01:46:06,465
Става късно.
да вървим

1745
01:46:17,965 --> 01:46:20,291
Хей, приятели на младоженеца, къде сте?
– В офиса сме.

1746
01:46:20,725 --> 01:46:21,698
Аз съм на летището в Ченай.

1747
01:46:21,723 --> 01:46:23,645
Какво има, чичо?
Винаги на летището?

1748
01:46:23,865 --> 01:46:26,205
не играй
Нашето бебе Сам отива ли в Америка?

1749
01:46:26,230 --> 01:46:27,818
Затова дойде да отвори.

1750
01:46:27,843 --> 01:46:30,285
Приличаш на таксиметров шофьор.

1751
01:46:30,665 --> 01:46:32,811
Остави го и ела в офиса.
- Добре!

1752
01:46:36,837 --> 01:46:38,450
Искам да отида до летището.
- Защо?

1753
01:46:38,664 --> 01:46:40,570
Казахте ли, че чичо идва?
Какво ще направим?

1754
01:46:43,818 --> 01:46:45,064
Обичам Сам.
- Хей!

1755
01:46:45,965 --> 01:46:47,991
Защо изведнъж?
- Не наведнъж.

1756
01:46:48,731 --> 01:46:51,151
Защо аз, след толкова време?
Можете ли да го намерите в Мадурай? говорим?

1757
01:46:53,811 --> 01:46:55,498
Всичко в живота се случва с причина.

1758
01:46:58,158 --> 01:46:59,198
Освен този път,

1759
01:46:59,971 --> 01:47:01,945
Че не мога да му отговоря,
аз мисля

1760
01:47:02,745 --> 01:47:03,918
Не така, наведнъж.

1761
01:47:05,898 --> 01:47:07,778
Отново, не може да се обърка с това.

1762
01:47:10,300 --> 01:47:12,482
Хей, чакай, и ние ще дойдем.
- Чакай малко, човече.

1763
01:47:12,507 --> 01:47:13,786
Колко време има за хващане на полета?

1764
01:47:15,258 --> 01:47:16,857
Има още един час.

1765
01:47:18,938 --> 01:47:20,445
Хей, със сигурност става, нали?

1766
01:47:22,520 --> 01:47:23,633
аз ще кажа

1767
01:47:23,658 --> 01:47:25,319
Остава още час, скоро ще си тръгнем,

1768
01:47:25,460 --> 01:47:26,532
Сър, има ли толкова много място?

1769
01:47:26,953 --> 01:47:28,179
можеш ли да си тръгнеш
Защо тялото идва и се разбива?

1770
01:47:28,460 --> 01:47:29,126
В кой офис си?

1771
01:47:29,313 --> 01:47:31,973
Ей, толкова министри и началници има в селото, нали?

1772
01:47:31,998 --> 01:47:34,648
Да ги изоставя, да публикувам новини за шефа си?

1773
01:47:34,673 --> 01:47:35,275
Побой, внимавай!

1774
01:47:35,569 --> 01:47:37,228
Сър, не сър.
- Луната дойде в точното време.

1775
01:47:37,749 --> 01:47:38,895
Сър, съжалявам.

1776
01:47:39,202 --> 01:47:40,362
Вие знаете кой сте.

1777
01:47:40,429 --> 01:47:41,969
Знаеш защо дойде.

1778
01:47:42,029 --> 01:47:42,915
For a quick trip,
Going to the airport.

1779
01:47:43,106 --> 01:47:44,345
Wait for two hours.
I will come and talk.

1780
01:47:44,613 --> 01:47:45,445
Are you guys up?

1781
01:47:45,470 --> 01:47:47,779
Мислехте ли, че сме шофьори на три колела?
Чакай?

1782
01:47:47,819 --> 01:47:50,245
Sir, give me two hours.

1783
01:47:50,553 --> 01:47:52,032
Sir, go up and wait.

1784
01:47:52,057 --> 01:47:53,565
Хей какво става

1785
01:47:53,590 --> 01:47:55,312
sorry,
Как да стигна до Accenture Tower?

1786
01:47:55,337 --> 01:47:56,532
Sir, one minute.
- Хей!

1787
01:47:56,557 --> 01:47:57,828
хей
- The Accent is...

1788
01:47:57,853 --> 01:48:00,168
If you go that way...
- Не оттам, а от тази, брато!

1789
01:48:00,193 --> 01:48:01,568
Как се минава от тази страна?

1790
01:48:01,593 --> 01:48:03,328
how do you want to go
- Hey, get up.

1791
01:48:03,353 --> 01:48:05,922
ставай! бързо
- Хей, не го оставяй да избяга.

1792
01:48:06,035 --> 01:48:07,431
Хей, спри ги!

1793
01:48:07,699 --> 01:48:08,611
Хей, запали колата.

1794
01:48:12,485 --> 01:48:13,331
Хвани ги!

1795
01:48:23,979 --> 01:48:26,258
Хей, без мозък?
Нямате търпение?

1796
01:48:26,679 --> 01:48:27,085
слизай

1797
01:48:27,232 --> 01:48:28,512
Господине, сър, сър.
- Помолен да излезе от колата.

1798
01:48:28,632 --> 01:48:29,405
Сър, съжалявам сър.

1799
01:48:29,485 --> 01:48:30,765
какво правиш
- Пич, пази се.

1800
01:48:30,805 --> 01:48:32,552
Прабу, ти се грижи.

1801
01:48:32,577 --> 01:48:33,925
Грижете се за себе си.
- Не знаете как да шофирате?

1802
01:48:33,992 --> 01:48:34,785
Добре, ще се погрижим.

1803
01:48:35,165 --> 01:48:36,738
къде ще спреш

1804
01:48:37,165 --> 01:48:38,305
Хей, къде бягаш?
спрете

1805
01:48:48,769 --> 01:48:50,348
хей как е

1806
01:48:50,735 --> 01:48:52,229
Братко, колата отива ли до летището?

1807
01:48:52,529 --> 01:48:53,162
седнете.

1808
01:48:53,302 --> 01:48:54,875
кой си ти

1809
01:48:55,255 --> 01:48:57,329
Аз съм фен на Сардул Тхакур.

1810
01:48:57,489 --> 01:48:58,922
И той има ли фенове?

1811
01:48:59,149 --> 01:49:00,242
C.S.K. Тече в кръвта ми.

1812
01:49:00,267 --> 01:49:02,168
Ако си порежеш ръката,
Дори кръвта идва в жълт цвят.

1813
01:49:02,193 --> 01:49:05,008
Погрижете се за всичко, което искате!
Първо слезте от автобуса.

1814
01:49:05,033 --> 01:49:06,835
Махни се или ще ме уволнят.

1815
01:49:06,860 --> 01:49:08,535
Братко, ти ще имаш правилната работа.

1816
01:49:08,602 --> 01:49:10,162
Моят приятел ще загуби живота си.

1817
01:49:10,187 --> 01:49:11,002
Любовен въпрос брато.

1818
01:49:11,202 --> 01:49:11,675
любов?

1819
01:49:30,308 --> 01:49:31,602
Защо идват тук и спят?

1820
01:49:31,627 --> 01:49:33,508
Те са индианци от Мумбай.
- Хей, индианци от Мумбай!

1821
01:49:33,642 --> 01:49:35,002
Братко, карай колата.

1822
01:49:57,663 --> 01:50:00,096
Сър, той е C.S.K. фен
Син, остави го на мира.

1823
01:50:00,170 --> 01:50:02,676
Ти си фен на Сардул Тхакур,
Доказано.

1824
01:50:02,796 --> 01:50:04,763
Да биеш така?
- Караш по-бързо.

1825
01:50:33,189 --> 01:50:36,868
Нашият, висящ?

1826
01:50:50,820 --> 01:50:51,693
достатъчно

1827
01:50:55,653 --> 01:50:56,633
Честит път!
- благодаря ви

1828
01:50:58,080 --> 01:51:01,094
Брат, бита жена
Той е надолу.

1829
01:51:01,440 --> 01:51:02,760
Къде искаш да го заведеш?

1830
01:51:20,422 --> 01:51:22,395
Хей, вдигни го.

1831
01:51:34,848 --> 01:51:37,068
C.S.K. В таблицата с точки
Това е отдолу.

1832
01:51:37,093 --> 01:51:40,120
Но бързо остави екипировката
идва

1833
01:51:48,720 --> 01:51:50,206
Хей, пристигна на летището.

1834
01:51:50,231 --> 01:51:51,520
Не завършвате играта?

1835
01:51:51,774 --> 01:51:53,693
чакай да свърша братле

1836
01:51:55,506 --> 01:51:57,726
Свърши да го бие.

1837
01:51:57,751 --> 01:51:58,759
Той отива и го довършва, Лу.

1838
01:52:08,893 --> 01:52:09,786
Спри!

1839
01:52:10,240 --> 01:52:10,727
пич!

1840
01:52:11,938 --> 01:52:13,617
стига! ще умре

1841
01:52:14,591 --> 01:52:15,831
Полетът закъснява.

1842
01:52:16,911 --> 01:52:19,778
Разкъсана е и ламарината на автобуса.
Работата ми свърши.

1843
01:52:19,803 --> 01:52:21,244
О, не, не.

1844
01:52:21,458 --> 01:52:23,778
Правят се видеоклипове и се публикуват ролки
не ме губи

1845
01:53:26,136 --> 01:53:27,410
Хей, хей, хей, хей!

1846
01:53:28,403 --> 01:53:31,356
Идя, какво правиш?

1847
01:53:57,532 --> 01:54:01,125
Защо бягах като луд този ден,
И аз не разбрах.

1848
01:54:01,725 --> 01:54:03,965
За да не го пропусна отново 
може би

1849
01:54:04,505 --> 01:54:07,791
Но единственото хубаво нещо в това,
Джуджу се върна в живота ми.

1850
01:54:08,492 --> 01:54:11,158
След това се смяташе, че всичко е приключило.

1851
01:54:11,852 --> 01:54:14,298
След това се връща там, откъдето започна.

1852
01:54:15,812 --> 01:54:18,398
че ще бъда самотен като него,
Чичо се уплаши.

1853
01:54:18,423 --> 01:54:20,872
И така, оженете се
каза ми

1854
01:54:25,885 --> 01:54:28,972
един ден...
Разбрах, че ме е изоставил и е заминал далече.

1855
01:54:34,102 --> 01:54:35,355
Хей, хей спри.

1856
01:54:35,709 --> 01:54:37,261
достатъчно имам имена.

1857
01:54:37,669 --> 01:54:40,595
Той никога не казва любов.
- Господине, къде отивате?

1858
01:54:40,942 --> 01:54:41,562
Какво друго да правя?

1859
01:54:41,962 --> 01:54:44,275
Правилно е някъде.
Чака го да каже любов

1860
01:54:44,303 --> 01:54:45,237
Той не казва това, нали?

1861
01:54:45,643 --> 01:54:46,670
Ударете, сър.

1862
01:54:47,077 --> 01:54:50,044
Сър, дотук ли стигнахте?
Чуйте останалата част от историята.

1863
01:54:50,069 --> 01:54:50,898
Отлично.

1864
01:54:51,465 --> 01:54:52,225
Още една любовна история?

1865
01:54:52,905 --> 01:54:54,651
Не мога да го понеса, остави ме на мира.
- О, сър.

1866
01:54:54,676 --> 01:54:56,338
Сър, това не е любовна история.

1867
01:54:56,363 --> 01:54:57,704
Неговият годеж.
- Да, сър.

1868
01:54:58,045 --> 01:55:00,211
Годеж, годеж сър.
- Да, сър.

1869
01:55:00,698 --> 01:55:01,751
Не си казал това, нали?

1870
01:55:02,511 --> 01:55:05,964
Мислех, че Punnagai Mannan е като филма
Отново трагедия.

1871
01:55:05,989 --> 01:55:07,658
Момиче, имам едно питие.
- Аз също.

1872
01:55:09,331 --> 01:55:12,296
Както и да е, накара го да се съгласи.
Както си мислеше чичо му,

1873
01:55:12,516 --> 01:55:14,276
Той се сгоди за Адити.

1874
01:55:14,336 --> 01:55:16,303
То също се съгласи с това.
Всичко излезе.

1875
01:55:41,243 --> 01:55:42,083
Хей, вземи го!

1876
01:55:43,536 --> 01:55:45,263
Хей, погледни се в огледалото.

1877
01:55:45,316 --> 01:55:46,436
Изглежда, че гледаш, бам!
- Така ли?

1878
01:55:46,916 --> 01:55:49,030
тук
къде е жена ти

1879
01:55:49,470 --> 01:55:51,123
Той е гримиран.

1880
01:55:51,148 --> 01:55:53,476
Свърши ли фестивалът?
Сега защо да се гримираме?

1881
01:55:53,903 --> 01:55:55,329
Той дойде рано.
откажи се

1882
01:55:55,354 --> 01:55:56,370
Това също е добре.

1883
01:55:56,803 --> 01:55:59,783
Тъжен ли е? щастлив ли си това,
Не мога да го намеря.

1884
01:55:59,843 --> 01:56:02,243
За всяка музика изглежда пасва
Запазване на лицето му.

1885
01:56:02,903 --> 01:56:03,836
Има нещо нередно.

1886
01:56:04,116 --> 01:56:06,716
Той е добре, само не го обърквайте.

1887
01:56:07,090 --> 01:56:09,349
Има нещо нередно.
- И аз се чувствам по същия начин.

1888
01:56:09,470 --> 01:56:10,323
Да отидем да попитаме.

1889
01:56:12,370 --> 01:56:13,577
Хей, всичко наред ли е?

1890
01:56:14,610 --> 01:56:15,924
Да, всичко е наред.

1891
01:56:16,177 --> 01:56:17,017
Всичко изглежда наред.

1892
01:56:17,377 --> 01:56:19,623
той е добре
Ти си този, който бърка.

1893
01:56:19,648 --> 01:56:20,417
каква е тайната

1894
01:56:20,910 --> 01:56:23,416
Нашите приятели са от Бангалор
идва

1895
01:56:23,796 --> 01:56:25,802
Ние сме приятели и те са приятели.

1896
01:56:25,916 --> 01:56:27,983
Когато всички приятели се съберат...

1897
01:56:28,008 --> 01:56:29,590
Сигурно сте разбрали.

1898
01:56:29,615 --> 01:56:31,903
женен ли си

1899
01:56:32,223 --> 01:56:33,836
Той е този, който се ожени.
все още не съм женен

1900
01:56:33,861 --> 01:56:34,896
И двамата сме необвързани.

1901
01:56:34,930 --> 01:56:36,583
И двамата все още не са сгодени.
- Кажи му, Идя.

1902
01:56:36,608 --> 01:56:37,156
И двамата все още не са сгодени.

1903
01:56:37,709 --> 01:56:38,970
Веднъж ми се случи.

1904
01:56:44,573 --> 01:56:45,626
Хей, време е.
- Здравей, Адити.

1905
01:56:45,706 --> 01:56:47,100
стигнахте ли
- Да, дойдох.

1906
01:56:47,386 --> 01:56:49,213
къде точно си
- Тук съм, ти?

1907
01:56:49,238 --> 01:56:50,259
Паркирам колата.

1908
01:56:50,360 --> 01:56:51,746
вие
- Аз съм на първия етаж.

1909
01:56:51,771 --> 01:56:52,873
Чудесно, ще дойда да се видим.

1910
01:56:52,898 --> 01:56:53,313
узрял!

1911
01:57:17,257 --> 01:57:18,310
Каква изненада.

1912
01:57:19,637 --> 01:57:21,023
Отдавна не сте се виждали?

1913
01:57:25,612 --> 01:57:26,159
как си

1914
01:57:27,866 --> 01:57:29,206
Моля ви, вижте се.

1915
01:57:29,426 --> 01:57:30,459
Много си се променила, Идя.

1916
01:57:31,306 --> 01:57:32,753
С приятели от колежа
още ли говориш

1917
01:57:33,300 --> 01:57:35,440
Сачин, Ладо, Прабу, Дравид....

1918
01:57:35,846 --> 01:57:37,946
Тогава колко много се забавлявахме?

1919
01:57:39,106 --> 01:57:40,986
Съжалявам, аз съм тази, която не говореше много.

1920
01:57:41,580 --> 01:57:42,473
Липсват ми тези дни.

1921
01:57:43,626 --> 01:57:44,379
как си

1922
01:57:45,353 --> 01:57:46,193
добре съм

1923
01:57:46,220 --> 01:57:47,386
Работи в AIIMS в Делхи.

1924
01:57:47,606 --> 01:57:49,066
Дойдох в Ченай за конференция.

1925
01:57:51,115 --> 01:57:53,261
да те видя
Не мислех така.

1926
01:57:56,355 --> 01:57:57,348
женен ли си

1927
01:57:58,629 --> 01:58:00,182
Още не, ще се женим.

1928
01:58:02,310 --> 01:58:03,469
Още не си се променил.

1929
01:58:04,403 --> 01:58:05,296
Вие сте същият.

1930
01:58:05,630 --> 01:58:07,283
без да говоря толкова много,

1931
01:58:07,630 --> 01:58:08,369
същото е.

1932
01:58:12,686 --> 01:58:14,679
Добре тогава.
аз отивам

1933
01:58:16,026 --> 01:58:16,546
ще се видим

1934
01:58:17,613 --> 01:58:17,966
чао

1935
01:58:44,260 --> 01:58:47,140
Ако не грешите,
Ще кажа нещо.

1936
01:58:49,830 --> 01:58:51,409
Когато бяхме в колежа...

1937
01:58:53,510 --> 01:58:54,530
Бях влюбен в теб.

1938
01:58:59,083 --> 01:59:02,309
Но ти имаш същата представа за мен 
Не знам дали има.

1939
01:59:03,070 --> 01:59:06,323
По това време, поради страха, който имах
Не можех да кажа любовта си.

1940
01:59:13,184 --> 01:59:15,490
Онзи ден щях да кажа на гарата.

1941
01:59:15,530 --> 01:59:16,670
Но не можах.

1942
01:59:41,061 --> 01:59:41,581
Но сега...

1943
01:59:43,215 --> 01:59:44,594
Чувствам се много щастлив.

1944
01:59:49,237 --> 01:59:50,230
Не ме разбирайте погрешно

1945
01:59:51,963 --> 01:59:53,017
женен съм

1946
01:59:53,670 --> 01:59:54,810
Имам две прекрасни деца.

1947
01:59:56,710 --> 01:59:57,637


1948
02:00:00,244 --> 02:00:01,636
Просто исках да ти кажа.

1949
02:00:05,616 --> 02:00:06,816
Радвам се, че трябва да кажа.

1950
02:00:09,856 --> 02:00:10,370
добре съм

1951
02:00:11,470 --> 02:00:11,742
чао

1952
02:00:12,723 --> 02:00:16,189
Не забравяйте сватбата си.
Говори и с мен.

1953
02:00:23,285 --> 02:00:25,205
добре! Чао, Идя.

1954
02:00:26,324 --> 02:00:26,750
чао

1955
02:00:50,835 --> 02:00:51,315
здравей

1956
02:00:51,415 --> 02:00:53,994
Ладо, слушай.
Виждам, че Сам, САЩ се събират

1957
02:00:54,228 --> 02:00:57,565
какво значи това
По време на брака какво означава това?

1958
02:00:58,658 --> 02:01:02,712
Любовта е твърде много за отричане
Да не искаш да кажеш любов боли много.

1959
02:01:03,352 --> 02:01:05,352
Ти каза това, нали?
Че трябва да се бориш за любовта.

1960
02:01:05,979 --> 02:01:07,872
Но не съм в бойно настроение.

1961
02:01:08,965 --> 02:01:10,511
Дори тогава не се получава.

1962
02:01:10,551 --> 02:01:12,851
Поне ще кажа каквото си мисля.

1963
02:01:14,118 --> 02:01:17,085
Отиде ли и каза, че си се влюбил?
Кажете, че обичате?

1964
02:01:17,110 --> 02:01:18,911
защо ме питаш
Попитайте семейството на Адити.

1965
02:01:19,105 --> 02:01:21,458
Без да говори с баща си,
викаш ли ме

1966
02:01:22,051 --> 02:01:23,811
Хей, питам, а?

1967
02:01:28,840 --> 02:01:30,673
Хей, Сендхил. ела тук
- Хей, там ли си?

1968
02:01:30,800 --> 02:01:31,167
здравей

1969
02:01:32,240 --> 02:01:33,066
Казват, че са обичали.

1970
02:01:33,680 --> 02:01:34,807
Той вече е моето минало, Ладо.

1971
02:01:36,567 --> 02:01:39,893
Добре, всички неща в ума ти,
ако не...

1972
02:01:40,947 --> 02:01:42,493
излезте
Нека се погрижим.

1973
02:01:42,927 --> 02:01:43,600
като това?

1974
02:01:44,074 --> 02:01:46,907
Не, Адити също е обвързана
Ще го вземеш ли със себе си?

1975
02:01:47,060 --> 02:01:49,034
Всички заедно,
Да кажем, че сме се влюбили.

1976
02:01:50,726 --> 02:01:52,546
Сватбата е след десет дни.
какво казвам

1977
02:01:53,660 --> 02:01:56,152
Имате ли ергенско парти?
кажи го

1978
02:01:56,193 --> 02:01:57,593
Всички идват с отворени усти.

1979
02:01:57,860 --> 02:01:59,759
За останалото аз ще се погрижа.
идваш

1980
02:02:26,748 --> 02:02:28,748
Хей, не се напивай много.

1981
02:02:28,882 --> 02:02:31,522
Има много работа.
- Смесването ми е готово.

1982
02:02:32,142 --> 02:02:32,535
чичо!

1983
02:02:33,950 --> 02:02:35,303
ще питам нещо.
Не трябва да се тревожите.

1984
02:02:35,328 --> 02:02:37,623
питаш Притеснява ли те или не?
ще ти кажа по-късно.

1985
02:02:37,803 --> 02:02:38,769
Чичо, твоето питие.

1986
02:02:41,496 --> 02:02:43,336
Момчетата искат ергенско парти.
- Добре, сложи го.

1987
02:02:43,870 --> 02:02:44,430
Дай им го.

1988
02:02:45,423 --> 02:02:46,589
Не тук, в САЩ. в

1989
02:02:46,770 --> 02:02:48,716
В Америка?
- да

1990
02:02:49,170 --> 02:02:50,869
Ще дойдем два дни преди сватбата.

1991
02:02:50,894 --> 02:02:52,170
искаш ли да отидеш
- Да, чичо.

1992
02:02:53,050 --> 02:02:54,090
Вземете разрешение от Адити.

1993
02:02:54,196 --> 02:02:55,323
Защо го питаш?

1994
02:02:55,756 --> 02:02:58,096
Върви, тя е жена ти.
Трябва да получите разрешение от него.

1995
02:02:58,121 --> 02:02:59,670
Ще кажеш чичо.
- Не се срамувай.

1996
02:02:59,703 --> 02:03:01,476
Отидете и го помолете за разрешение.

1997
02:03:02,190 --> 02:03:04,010
Какво, чичо?
- Не се тревожи за тези неща.

1998
02:03:04,456 --> 02:03:06,356
Идя, нямам паспорт!

1999
02:03:06,643 --> 02:03:07,776
Да отидем ли в Гоа?

2000
02:03:08,350 --> 02:03:08,943
Хей, махай се!

2001
02:03:09,743 --> 02:03:12,203
Отидете и се забавлявайте.
Няма нужда от разрешение.

2002
02:03:13,370 --> 02:03:15,070
Идва два дни преди сватбата.

2003
02:03:15,250 --> 02:03:17,776
Мислех, че е защото е казано в последния момент.

2004
02:03:17,823 --> 02:03:18,243
Нека се погрижим.

2005
02:03:19,722 --> 02:03:21,315
Здравей, тате.
- Какво казва зетят?

2006
02:03:21,635 --> 02:03:23,262
Това, имам предвид...

2007
02:03:23,522 --> 02:03:24,755
Сключи бизнес сделка в Америка.

2008
02:03:25,075 --> 02:03:27,049
Тръмп ги помоли да дойдат.

2009
02:03:27,105 --> 02:03:27,623
о!

2010
02:03:27,648 --> 02:03:29,665
Той пита дали да отиде по това време.

2011
02:03:30,665 --> 02:03:32,505
Тръмп нали?
Иди и виж.

2012
02:03:32,545 --> 02:03:33,871
Ще дойдеш ли преди сватбата?

2013
02:03:33,896 --> 02:03:36,085
Да, чичо.
- Давай напред.

2014
02:03:36,452 --> 02:03:37,491
защо чакаш

2015
02:03:38,012 --> 02:03:40,018
Тръмп нали? Това са прости неща в политиката.

2016
02:03:40,043 --> 02:03:42,418
Слушай, когато зетят идва и си отива,

2017
02:03:42,558 --> 02:03:45,111
„След като се срещне с Тръмп, зетят на министъра ще се върне.
 Пуснете банер.

2018
02:03:45,192 --> 02:03:46,731
Това са прости неща, нали?
- да

2019
02:03:47,013 --> 02:03:48,106
Вие продължавате да говорите.

2020
02:03:51,219 --> 02:03:51,679
благодаря ви

2021
02:03:56,447 --> 02:03:57,440
Ще ми липсваш, Идя.

2022
02:04:00,967 --> 02:04:02,267
Ти си най-добрият му приятел, нали?

2023
02:04:02,760 --> 02:04:04,427
за неговата любов
Можеше и сам да го кажеш, нали?

2024
02:04:06,181 --> 02:04:09,428
Да, нали? Ако го бях казал сам,
Няма да е толкова голям проблем, нали?

2025
02:04:10,155 --> 02:04:12,188
Сега няма значение.
Утре е сватбата му.

2026
02:04:12,421 --> 02:04:13,241
отивай да спиш

2027
02:04:13,975 --> 02:04:15,551
отивам да спя

2028
02:04:32,519 --> 02:04:34,139
Някой все още влюбен?

2029
02:04:36,158 --> 02:04:38,045
Той не струва толкова много.

2030
02:04:38,425 --> 02:04:39,645
Аз съм добър човек, знаеш ли?

2031
02:04:41,871 --> 02:04:44,724
Сър, тогава в Америка 
знаеш ли какво стана

2032
02:04:44,749 --> 02:04:46,738
Хей, изхвърлят ме от самолета.

2033
02:04:46,763 --> 02:04:48,064
Млъкни и спи.
- Добре, сър.

2034
02:04:52,220 --> 02:04:54,806
Братко, затвори очи за малко и заспи.

2035
02:04:55,633 --> 02:04:57,427
каквото и да е,
Всичко е наред.

2036
02:04:58,447 --> 02:04:58,753
отивай да спиш

2037
02:05:10,797 --> 02:05:13,177
Хей, какво стана в Америка?

2038
02:05:33,418 --> 02:05:35,892
Гледайки какво каза,
Все едно не можем да отидем в Индия.

2039
02:05:36,672 --> 02:05:38,879
Когато кажеш ергенско парти,
Бях подозрителен.

2040
02:05:39,325 --> 02:05:40,965
Че правите нещо подобно.

2041
02:05:41,372 --> 02:05:45,468
Мисля, че той е дал картата на Aadhaar
Като получаване на зелена карта.

2042
02:05:45,855 --> 02:05:48,228
Когато му каза, че го обичаш
какво ще стане

2043
02:05:48,588 --> 02:05:48,982
прав си!

2044
02:05:50,635 --> 02:05:53,288
Не знам, притеснява ме.

2045
02:05:54,948 --> 02:05:56,888
Това също, след като Амуда дойде и говори...

2046
02:05:57,361 --> 02:05:58,415
Това се увеличи още повече.

2047
02:06:02,330 --> 02:06:05,923
Омъжено момиче, когато идва и казва...

2048
02:06:06,670 --> 02:06:09,990
След брака имайте това предвид
Не мога да бъда щастлив до края на живота си.

2049
02:06:11,490 --> 02:06:12,410
Дай ми два дни.

2050
02:06:14,204 --> 02:06:15,144
срещнах сам

2051
02:06:15,877 --> 02:06:17,204
Нека ви кажа, ще ви накара да се почувствате по-добре.

2052
02:06:19,370 --> 02:06:21,583
Както и да е, това е моето ергенско пътуване.
нека се забавляваме

2053
02:06:21,910 --> 02:06:22,823
добре!
- Добре!

2054
02:06:23,817 --> 02:06:25,830
Съгласихме се.
нека се забавляваме

2055
02:07:26,041 --> 02:07:26,494
здрасти

2056
02:07:30,334 --> 02:07:31,000
Чакай, ще дойда.

2057
02:07:31,867 --> 02:07:33,613
Добре, какво правиш тук?

2058
02:07:35,260 --> 02:07:38,033
Дойдох за малко работа.

2059
02:07:38,608 --> 02:07:39,768
В Нашата?

2060
02:07:40,588 --> 02:07:41,528
В Ню Йорк, среща.

2061
02:07:42,442 --> 02:07:44,508
защото има време,
Дойдох да видя Нашата.

2062
02:07:45,675 --> 02:07:46,148
става ли

2063
02:07:47,068 --> 02:07:49,155
Господине Наша, относно астрономията 
Имате ли интерес?

2064
02:07:50,222 --> 02:07:50,835
Това е заради теб.

2065
02:07:51,828 --> 02:07:52,228
О, о!

2066
02:07:55,618 --> 02:07:56,632
Откакто бяхте в училище,
Не е ли така?

2067
02:07:59,185 --> 02:08:01,612
Мислех си, когато бях млад,
Те просто правят фалшиви драми.

2068
02:08:02,583 --> 02:08:05,016
няма проблем
Измина дълъг път, Сам.

2069
02:08:06,403 --> 02:08:06,949
благодаря ви

2070
02:08:08,043 --> 02:08:11,223
Шест месеца по-късно,
Открива се познато лице.

2071
02:08:12,350 --> 02:08:14,449
виждам те тук
Имах чувството, че идвам в самия Мадурай.

2072
02:08:16,763 --> 02:08:18,103
Изведнъж всички си спомнят.

2073
02:08:20,669 --> 02:08:22,095
Затова дойдох.

2074
02:08:24,355 --> 02:08:24,981
какво каза

2075
02:08:26,135 --> 02:08:26,915
Няма нищо.

2076
02:08:29,320 --> 02:08:30,793
Не е ли така в тази ракета?

2077
02:08:34,793 --> 02:08:36,153
Току-що завършихме мисия.

2078
02:08:36,457 --> 02:08:37,703
о!
- Затова сме тук през ваканцията.

2079
02:08:38,084 --> 02:08:40,277
И за децата,
Програмиране на магистрала.

2080
02:08:40,996 --> 02:08:42,409
Уау! Супер!

2081
02:08:49,443 --> 02:08:51,143
Всъщност този уикенд
Аз също идвам в Ню Йорк.

2082
02:08:51,510 --> 02:08:52,970
ако нямаш нищо против
ще се срещнем

2083
02:08:57,658 --> 02:08:59,131
Освен ако не си с някой друг.

2084
02:09:00,111 --> 02:09:01,817
Не, не! Той дойде сам.

2085
02:09:03,258 --> 02:09:04,697
Добре тогава.
Ще се видим в Ню Йорк.

2086
02:13:04,763 --> 02:13:06,223
Хей, бил ли си в Ченай?

2087
02:13:06,997 --> 02:13:08,850
Да, дойдох.
какво правиш

2088
02:13:09,577 --> 02:13:10,383
излизам

2089
02:13:11,410 --> 02:13:12,210
къде отиваш

2090
02:13:14,297 --> 02:13:14,930
кажи любов

2091
02:13:17,690 --> 02:13:20,170
Сири на мама!
- Не знам дали си спомняте.

2092
02:13:20,690 --> 02:13:23,597
Когато бяхме в училище,
Идвам на час и тенис.

2093
02:13:24,157 --> 02:13:25,850
Дойде и за нашия рожден ден.

2094
02:13:26,090 --> 02:13:26,517
узрял!

2095
02:13:26,770 --> 02:13:27,384
той ли е

2096
02:13:27,944 --> 02:13:30,257
Той в час ли е?
Гледайки ме.

2097
02:13:30,750 --> 02:13:32,150
мислейки, че аз
Сигурно те е видял.

2098
02:13:33,154 --> 02:13:35,814
Как изведнъж се влюби?

2099
02:13:36,027 --> 02:13:37,900
Толкова бързо, не можете да се съгласите?

2100
02:13:40,314 --> 02:13:43,860
Един от животите ни,
Идване отново означава...

2101
02:13:44,367 --> 02:13:46,027
Не е инцидент.

2102
02:13:47,427 --> 02:13:48,913
Нещо повече, мисля, че е нещо друго.

2103
02:13:49,240 --> 02:13:51,367
Диалог като този,
Дори не се развива във филми.

2104
02:13:51,907 --> 02:13:52,627
Не, скъпа?

2105
02:13:53,362 --> 02:13:55,948
Разбиваш доверието ми.
Имам телефона.

2106
02:13:55,973 --> 02:13:57,895
Той заминава утре.
Ще отида и ще кажа любов.

2107
02:13:58,402 --> 02:13:59,982
всичко добро!
- Благодаря, Банг!

2108
02:14:06,481 --> 02:14:07,841
Смених билета три пъти.

2109
02:14:08,828 --> 02:14:10,721
И аз звъня и тормозя.

2110
02:14:11,335 --> 02:14:13,654
Ще бъде добре, ако отидете утре.
В противен случай забравете за брака си.

2111
02:14:14,395 --> 02:14:15,901
Дай ми малко време да помисля.

2112
02:14:16,208 --> 02:14:18,581
какво мислиш
Повече от това, какво има да се мисли?

2113
02:14:32,441 --> 02:14:34,735
Какво, чувстваш ли, че ще предложиш отново?

2114
02:14:35,621 --> 02:14:37,261
Ще кажеш ли, че си обичал?

2115
02:14:37,427 --> 02:14:39,014
Ще кажеш ли любов?

2116
02:14:39,674 --> 02:14:41,047
Хей, ти ми обеща.

2117
02:14:41,840 --> 02:14:45,234
Вижте, това не е чувство.
Просто дойдох да му дам малко информация.

2118
02:14:45,553 --> 02:14:46,414
Запомнете това.

2119
02:14:46,780 --> 02:14:48,607
мисля,

2120
02:14:48,632 --> 02:14:51,298
Това не е любов от миналото,
В днешно време изглежда като любов.

2121
02:14:51,352 --> 02:14:53,431
Хей, Прабу. Не се забърквай с него.

2122
02:14:53,765 --> 02:14:56,811
След два дни се жени.
Как казваш това на Адити?

2123
02:14:57,098 --> 02:14:59,858
Ние сме единствените, които говорят.
Дори не си отваря устата.

2124
02:15:00,765 --> 02:15:02,678
Хей, отвори си устата и кажи нещо.

2125
02:15:03,165 --> 02:15:05,798
Вижте това, с него по ваш вкус
Имаше десет дни.

2126
02:15:06,145 --> 02:15:08,305
В този момент отидете и предложите
Не се бъркайте в ума му.

2127
02:15:08,492 --> 02:15:09,838
Утре е вашата сватба.

2128
02:15:09,952 --> 02:15:13,905
Ти напусна мастилено-розовото,
Изберете кого обичате.

2129
02:15:13,965 --> 02:15:15,558
Той го прави.
млъкни

2130
02:15:17,285 --> 02:15:18,944
Ще млъкнете ли всички за малко?

2131
02:15:19,398 --> 02:15:22,098
Хей, направи това, за което си дошъл.

2132
02:15:22,918 --> 02:15:24,585
Отиди при Сам и му разкажи за брака си.

2133
02:15:25,031 --> 02:15:26,344
Тогава да отидем в Индия.

2134
02:15:26,451 --> 02:15:28,711
Хей, време е.
на теб говоря

2135
02:15:29,205 --> 02:15:30,185
кажи нещо

2136
02:15:30,358 --> 02:15:31,558
Идя, кажи.

2137
02:15:31,583 --> 02:15:32,565
Всички те питат?

2138
02:15:33,579 --> 02:15:34,392
Кажи отговор, Идя.

2139
02:15:40,599 --> 02:15:42,518
Приготвил ли си лъжа и за това?
кажи

2140
02:15:44,105 --> 02:15:46,632
За тези десет дни колко още лъжи ще кажете?

2141
02:15:47,479 --> 02:15:50,782
Дойдох да видя инвеститора.
Той дойде сам. Вие сте сами.

2142
02:15:51,096 --> 02:15:52,596
Сам, погрешно си го разбрал.

2143
02:15:53,223 --> 02:15:54,309
Не говорете с никого и нищо.

2144
02:15:55,370 --> 02:15:56,576
Всички заедно ме измамиха.

2145
02:16:04,633 --> 02:16:07,173
Като теб, лош човек
Никога през живота си не съм виждал.

2146
02:16:08,730 --> 02:16:09,257
Сам!

2147
02:16:10,897 --> 02:16:11,383
Сам!

2148
02:16:22,796 --> 02:16:23,896
Сам! Сам!

2149
02:16:24,463 --> 02:16:25,802
Сам, чуй ме.

2150
02:16:26,710 --> 02:16:28,029
Пак ли ще лъжеш, Идя?

2151
02:16:28,054 --> 02:16:28,569
кажи

2152
02:16:30,760 --> 02:16:31,906
Не съм излъгал, Сам.

2153
02:16:33,186 --> 02:16:34,799
Дойдох тук, за да те видя.
има ли достатъчно

2154
02:16:35,000 --> 02:16:35,606
как си братле

2155
02:16:36,493 --> 02:16:38,666
Женен ли си и идваш да ме видиш?

2156
02:16:40,660 --> 02:16:42,720
Разбра ме погрешно, Сам.

2157
02:16:44,033 --> 02:16:45,347
Сега всичко има смисъл.

2158
02:16:46,067 --> 02:16:48,480
Дошъл си да отпразнуваш ергенското парти.

2159
02:16:48,833 --> 02:16:50,833
искахте
Забавлявай се с момиче.

2160
02:16:52,960 --> 02:16:54,392
Ти ме използва.

2161
02:16:55,793 --> 02:16:57,900
Слушай! Гневът ви е оправдан.

2162
02:16:58,353 --> 02:17:00,126
В първия ден аз
Трябваше да ти кажа за брака си.

2163
02:17:00,151 --> 02:17:01,293
Защо не каза
Дори не знам.

2164
02:17:02,066 --> 02:17:04,006
казахте ли аз отивам

2165
02:17:04,031 --> 02:17:06,066
Сам! Сам, остави ме да говоря.

2166
02:17:06,526 --> 02:17:08,186
чуй ме

2167
02:17:09,009 --> 02:17:10,195
Какво повече има да се каже, Идя?

2168
02:17:11,748 --> 02:17:13,022
В продължение на десет дни обиколи с мен.

2169
02:17:14,182 --> 02:17:15,982
да дойдеш на сватбата,
приканващ

2170
02:17:16,635 --> 02:17:17,182
не...

2171
02:17:18,115 --> 02:17:19,682
Когато ме видиш, как виждаш?

2172
02:17:21,515 --> 02:17:23,862
Поне за момичето, за което се жениш
Бъди честен, Идя.

2173
02:17:25,148 --> 02:17:26,482
Каквото и да мислиш за мен, всичко е наред.

2174
02:17:26,542 --> 02:17:27,615
Но ще кажа това, което дойдох да кажа.

2175
02:17:28,002 --> 02:17:28,875
Слушай, аз винаги…

2176
02:17:32,588 --> 02:17:34,642
Дори сега мислиш само за себе си.

2177
02:17:35,935 --> 02:17:36,788
за мен

2178
02:17:40,035 --> 02:17:40,468
Бягайте!

2179
02:18:23,345 --> 02:18:24,538
Хей това е мое.

2180
02:18:24,890 --> 02:18:26,436
Вече носите много.

2181
02:18:26,537 --> 02:18:27,777
Защо и моята?
дай ми

2182
02:18:30,123 --> 02:18:30,470
добре

2183
02:18:30,710 --> 02:18:33,063
Сър, тръгвате си, без да кажете нищо, нали?

2184
02:18:33,597 --> 02:18:35,717
О, забравих! Честит семеен живот!
- Не е.

2185
02:18:36,190 --> 02:18:37,290
Сър, сър, сър, сър?

2186
02:18:37,370 --> 02:18:39,990
Сър, къде ще закусите?

2187
02:18:40,237 --> 02:18:42,243
Мадампати Рангарадж Кетъринг,
Ела и ти на сватбата.

2188
02:18:42,397 --> 02:18:43,816
Не, не, не, не!
- Елате и вие, сър.

2189
02:18:44,103 --> 02:18:45,477
Не мога да понеса още един обрат.
пусни ме

2190
02:18:45,657 --> 02:18:46,850
Има много работа, отивам.

2191
02:18:46,937 --> 02:18:47,617
Чао, чао, чао!
- О, сър.

2192
02:18:48,977 --> 02:18:49,804
къде си

2193
02:18:50,317 --> 02:18:50,924
дойдох!

2194
02:18:51,057 --> 02:18:53,144
Аз съм на изхода.
- И аз съм там.

2195
02:18:53,169 --> 02:18:54,070
къде си

2196
02:19:08,539 --> 02:19:11,038
Мис!
Хей, нашият учител по Гита.

2197
02:19:11,605 --> 02:19:13,232
Учителю!
- Учителю!

2198
02:19:16,185 --> 02:19:17,764
кой е той
- Тя е нашата Мис Гита.

2199
02:19:17,818 --> 02:19:19,258
Ние сме любим учител.

2200
02:19:20,351 --> 02:19:22,404
Мис Гита?
- Да, госпожице Гита.

2201
02:19:27,652 --> 02:19:29,712
Той остави бременното момиче, което трябваше да ражда сама.

2202
02:19:29,865 --> 02:19:31,318
Безполезно момче.

2203
02:19:34,479 --> 02:19:36,072
Това ли си помисли за мен?

2204
02:19:38,045 --> 02:19:40,352
Извинете госпожице.
Не знаех, когато бях млад...

2205
02:19:40,552 --> 02:19:41,412
откажи се

2206
02:19:42,272 --> 02:19:43,499
какво ще правиш сега

2207
02:19:46,723 --> 02:19:47,517
не знам

2208
02:19:48,330 --> 02:19:50,796
Каквото и да чувстваш, направи го.

2209
02:19:52,863 --> 02:19:55,130
Мис каза, че господинът има работа.

2210
02:19:55,383 --> 02:19:57,037
Прав си, ела на сватбата на Ида.

2211
02:19:57,160 --> 02:19:59,146
Можете да се забавлявате.
- Да, идваш.

2212
02:19:59,380 --> 02:20:02,685
О, всички май разказвате стари истории.

2213
02:20:02,919 --> 02:20:04,312
Чичо чака.
Вие момчета вървете!

2214
02:20:04,685 --> 02:20:06,339
сър?
- Сър?

2215
02:20:06,825 --> 02:20:07,785
това ли е всичко

2216
02:20:08,099 --> 02:20:09,352
Това е, давай!

2217
02:20:09,799 --> 02:20:10,752
Хей, да тръгваме.

2218
02:20:11,332 --> 02:20:12,358
Хайде, госпожице.
- чао

2219
02:20:12,825 --> 02:20:13,085
чао

2220
02:20:14,345 --> 02:20:14,812
ще се видим

2221
02:20:19,765 --> 02:20:21,011
За сватбения ден,
идваш ли късно

2222
02:20:21,078 --> 02:20:21,944
Ще дойдат, ще дойдат.

2223
02:20:22,165 --> 02:20:23,077
Ето ги идват.

2224
02:20:23,571 --> 02:20:25,051
хайде хайде

2225
02:20:25,898 --> 02:20:26,764
здравей
- Зет.

2226
02:20:27,031 --> 02:20:28,531
дойдоха ли
Това е добре

2227
02:20:31,073 --> 02:20:32,000
Ела, донеси аартите.

2228
02:20:32,140 --> 02:20:33,286
до последния момент,
тревожиш ли се

2229
02:20:33,427 --> 02:20:34,886
тук ли сме да вървим

2230
02:20:37,493 --> 02:20:38,460
Здравей, Прия!

2231
02:20:38,547 --> 02:20:39,300
Ела, племеннико.

2232
02:20:39,653 --> 02:20:41,313
Обикновено хората ме чакат.

2233
02:20:41,487 --> 02:20:42,873
Сега чичо те чакаше.

2234
02:20:43,243 --> 02:20:44,770
извинете ме
- Всичко е наред, влизайте.

2235
02:20:44,817 --> 02:20:46,170
Братя, можете ли да вземете булката?

2236
02:20:46,203 --> 02:20:48,423
донеси със себе си
- Да вървим, хайде.

2237
02:20:49,798 --> 02:20:50,905
Хей, хей, хей, хей!

2238
02:20:51,331 --> 02:20:53,011
Защо, ела сам?
Къде са чантите?

2239
02:20:53,036 --> 02:20:55,024
Чантата е в стаята.
- Синият етикет в чантата ли е?

2240
02:20:55,065 --> 02:20:55,937
Не го взехме, нали?

2241
02:20:55,978 --> 02:20:56,924
Не знаете как да купите мито?

2242
02:20:56,949 --> 02:20:58,938
Идвам, чичо.
- Без да викам, къде отиваш?

2243
02:20:59,258 --> 02:21:00,285
О, не са го взели!

2244
02:21:01,828 --> 02:21:02,148
здрасти

2245
02:21:02,948 --> 02:21:05,135
Чичо, искам да говоря с теб.

2246
02:21:14,335 --> 02:21:16,342
Хей, време е.
играеш ли

2247
02:21:17,748 --> 02:21:19,475
Всички господари на града,
са дошли тук.

2248
02:21:20,048 --> 02:21:21,822
В този момент как спирате брака?

2249
02:21:22,655 --> 02:21:24,368
Ожених се, след като те помолих
Подготвени или не?

2250
02:21:24,755 --> 02:21:26,255
След като се срещах с това момиче в продължение на шест месеца,

2251
02:21:26,282 --> 02:21:28,201
Сега не искам това момиче, не искам онова момиче 
Ако се каже,

2252
02:21:28,226 --> 02:21:29,462
Какво ще си помислят хората?

2253
02:21:30,375 --> 02:21:32,735
забравете другите
Какво да кажа на това момиче Адити?

2254
02:21:35,082 --> 02:21:36,869
За нещо, което ме попита,
Казах ли "недей"?

2255
02:21:37,329 --> 02:21:39,429
Принуждавал ли съм те?
Трябва ли да правите това?

2256
02:21:40,389 --> 02:21:41,782
Моля, разберете какво казвам.

2257
02:21:41,842 --> 02:21:43,202
Адити е идеален за вас.

2258
02:21:44,162 --> 02:21:46,569
Ако не получим нещо, което харесваме,
трудно е

2259
02:21:46,942 --> 02:21:49,169
Но ако не получим това, което искаме,
Самият живот е унищожен.

2260
02:21:49,542 --> 02:21:50,075
разбирам

2261
02:21:50,695 --> 02:21:53,262
Виж, аз не съм просто твой чичо.

2262
02:21:53,409 --> 02:21:54,822
Аз съм твоята майка, баща всичко.

2263
02:21:55,369 --> 02:21:57,622
И ако мислиш така,
Моля, елате подготвени.

2264
02:21:57,702 --> 02:21:59,542
Времето е подходящо, младоженецът е помолен да дойде.

2265
02:21:59,567 --> 02:22:00,649
Хей, идваме! Бягайте!

2266
02:22:26,255 --> 02:22:28,748
Искаш ли да спреш този брак?

2267
02:22:30,468 --> 02:22:33,535
Няма значение, аз ще се справя с това, което идва.

2268
02:22:34,776 --> 02:22:35,950
Не си мисли нищо.

2269
02:22:37,310 --> 02:22:39,943
Нека си признаем.

2270
02:22:40,443 --> 02:22:40,896
добре!

2271
02:22:41,576 --> 02:22:42,896
Няма проблем, нека се погрижим.

2272
02:22:43,721 --> 02:22:46,041
Чичо, вземи моята уести и ризата.

2273
02:22:47,181 --> 02:22:48,575
Ще съм готов след пет минути.

2274
02:22:51,475 --> 02:22:53,955
Идя, ще говоря с тях.

2275
02:22:54,042 --> 02:22:55,235
Не казваш нищо.

2276
02:22:55,715 --> 02:22:56,515
моя грешка

2277
02:22:57,275 --> 02:22:58,101
Ти върви, аз ще дойда.

2278
02:22:59,335 --> 02:23:01,721
Вижте това, не си обърквайте ума.

2279
02:23:02,063 --> 02:23:03,396
Това, което ти харесваш, искам да бъда.

2280
02:23:03,690 --> 02:23:04,223
Разбра ли, синко?

2281
02:23:06,216 --> 02:23:06,670
добре

2282
02:23:14,410 --> 02:23:16,657
Брат Сачин, ти си спасен засега.
- Прав си.

2283
02:23:17,083 --> 02:23:17,957
Хей, чичо.

2284
02:23:18,876 --> 02:23:20,497
Както каза, той доведе сина си навреме.

2285
02:23:21,477 --> 02:23:22,890
Разбрах плана ти.

2286
02:23:23,397 --> 02:23:24,176
какъв е планът

2287
02:23:24,863 --> 02:23:26,230
Като подготовка за сватба,

2288
02:23:26,743 --> 02:23:28,690
Опитва се да спре брака.
не е ли

2289
02:23:28,863 --> 02:23:30,930
във вашата ситуация,
И аз така мисля.

2290
02:23:31,477 --> 02:23:34,370
С момичето, което харесва,
Приятелството е това, което го настройва.

2291
02:23:34,750 --> 02:23:35,750
Това не е всичко

2292
02:23:36,484 --> 02:23:37,783
Той се жени за Адити.

2293
02:23:37,808 --> 02:23:39,544
Това е добре за него.
И аз това разбрах.

2294
02:23:40,257 --> 02:23:41,524
Разберете и това.

2295
02:23:42,077 --> 02:23:44,484
В противен случай, ако направиш нещо глупаво,

2296
02:23:44,799 --> 02:23:45,759
Аз ще се погрижа.

2297
02:23:46,305 --> 02:23:46,705
хей

2298
02:23:48,112 --> 02:23:50,258
Лицето ти не е правилно.
- Нищо не правим, чичо.

2299
02:23:53,485 --> 02:23:56,398
Защо не разбрахме какво чувства мама?

2300
02:23:56,745 --> 02:23:59,305
Нашият дълг е към истинската му любов
 Помощ за обединяване.

2301
02:23:59,531 --> 02:24:00,951
Това е приятелството.

2302
02:24:00,976 --> 02:24:02,438
Не сме му добри приятели, бам!

2303
02:24:03,231 --> 02:24:05,235
Какво ще правим сега?

2304
02:24:05,322 --> 02:24:06,222
Да спрем брака.

2305
02:24:07,402 --> 02:24:09,122
Нека поставим Саманта за зреене.

2306
02:24:09,562 --> 02:24:10,562
Добре, нека добавим.

2307
02:24:10,695 --> 02:24:12,415
Добре, нека го направим.
- Добре.

2308
02:24:12,455 --> 02:24:13,875
Докато съм тук, това няма да стане.

2309
02:24:14,575 --> 02:24:16,555
Хей, вие сте отбор Америка.
Аз съм екип Адити.

2310
02:24:16,582 --> 02:24:17,935
Адити?
- да

2311
02:24:18,282 --> 02:24:19,915
Унищожи плана ти,

2312
02:24:19,955 --> 02:24:21,575
Адити и Идай са събрани.

2313
02:24:21,669 --> 02:24:22,895
обещавам

2314
02:24:23,215 --> 02:24:23,962
отивам си!

2315
02:24:24,149 --> 02:24:25,008
Хей, Джуджу!

2316
02:24:25,178 --> 02:24:25,957
Хей, Джуджу!
- Хей!

2317
02:24:25,985 --> 02:24:27,124
Братко, остави го на мира.

2318
02:24:27,151 --> 02:24:29,058
че не е носил алкохол,
Той е ядосан.

2319
02:24:29,358 --> 02:24:30,405
Нека направим план.
- Момчета, погледнете.

2320
02:24:30,831 --> 02:24:32,191
Остават само два часа.

2321
02:24:32,671 --> 02:24:33,318
да вървим

2322
02:24:33,765 --> 02:24:35,491
Голямо яде.

2323
02:24:35,516 --> 02:24:37,580
Донесете много сливи в payasam.

2324
02:24:37,605 --> 02:24:39,607
Не сливи, сър.
нещо важно

2325
02:24:40,620 --> 02:24:41,020
Вижте това

2326
02:24:44,100 --> 02:24:44,820
какво е това

2327
02:24:44,847 --> 02:24:46,240
господине
- Той ми е приятел, сър.

2328
02:24:46,265 --> 02:24:48,067
Но животът на едно момиче.

2329
02:24:48,092 --> 02:24:50,813
Както и да е, спрете този брак,
Спасете живота на това момиче.

2330
02:24:50,838 --> 02:24:52,847
Хей, хей!
- Вижте това, сър.

2331
02:24:54,094 --> 02:24:56,140
двама души
- Как стана това?

2332
02:24:56,200 --> 02:24:58,824
Аз освен жена ми,
Никой друг не беше заловен.

2333
02:24:58,852 --> 02:25:01,165
какво е това
Защо се държа за всяко момиче?

2334
02:25:01,190 --> 02:25:02,665
Това е A.I.
- Какво?

2335
02:25:02,692 --> 02:25:05,178
Това може да превърне добрия човек в лош човек.
Един лош човек може да стане добър човек

2336
02:25:05,238 --> 02:25:06,885
Вярно, лъжа може да се направи.
Една лъжа може да направи истина.

2337
02:25:06,910 --> 02:25:08,105
Всичко може да се направи, сър.

2338
02:25:08,130 --> 02:25:09,065
Те са новинарски канал.

2339
02:25:09,672 --> 02:25:12,958
Те те хванаха
Планиран да мързелува.

2340
02:25:13,632 --> 02:25:15,445
Младоженецът е златен човек като вас, сър.

2341
02:25:15,470 --> 02:25:16,545
Уви, той яде работата.

2342
02:25:17,112 --> 02:25:18,645
Добро време, ти ме спаси.

2343
02:25:18,699 --> 02:25:20,240
Вярвам в малко повече.

2344
02:25:20,265 --> 02:25:22,839
Това е A.I. Лу.
ние знаем

2345
02:25:22,872 --> 02:25:24,285
Гледайте си бизнеса.

2346
02:25:24,532 --> 02:25:27,346
Отборът на Америка има 0 точки.
Отбор Адити има 01 точки.

2347
02:25:27,373 --> 02:25:29,400
хей кой си ти
- Той е луд.

2348
02:25:29,425 --> 02:25:30,826
Хайде, нека направим друг план.

2349
02:25:31,493 --> 02:25:32,526
Здравей братле!
- Здравей, брато!

2350
02:25:32,553 --> 02:25:34,586
DJ ли си?
- Да, аз съм.

2351
02:25:34,880 --> 02:25:36,899
Братко, трябва да пуснеш песен.

2352
02:25:36,933 --> 02:25:40,033
От сала на младоженеца,
Песен като да хвърлиш огърлицата и да избягаш.

2353
02:25:40,058 --> 02:25:40,713
Страхотна песен.

2354
02:25:41,082 --> 02:25:42,448
Разбирам, брато.
каква песен

2355
02:25:42,488 --> 02:25:44,568
„Всички аз, всички те харесват“
така ли е

2356
02:25:44,593 --> 02:25:46,742
Ако ги сложиш, ще спят.
- Така ли?

2357
02:25:47,135 --> 02:25:48,955
Поставете песните в този списък.

2358
02:25:49,035 --> 02:25:50,168
Нещата, които трябва да бъдат, ще се случат.

2359
02:25:54,176 --> 02:25:56,623
Братко, разбрах.
- Играй.

2360
02:26:40,713 --> 02:26:44,029
Това означава, излъжи ме
ходил ли си в америка

2361
02:26:44,556 --> 02:26:45,936
Сега това не е проблемът.

2362
02:26:46,010 --> 02:26:47,816
Спрете брака, дайте идея.

2363
02:26:47,856 --> 02:26:51,776


2364
02:26:54,937 --> 02:26:58,296
Братко, какви са тези песни?
Това не са сватбени песни.

2365
02:26:58,777 --> 02:27:00,670
Братко, знам.

2366
02:27:00,877 --> 02:27:02,697
Вършете ми работата, не преподавайте.

2367
02:27:02,924 --> 02:27:04,150
Ако говориш така,

2368
02:27:04,270 --> 02:27:05,970
Няма да се измъкнеш жив оттук.

2369
02:27:07,120 --> 02:27:08,814
брато, брато, брато..
- Пуснете няколко страхотни песни.

2370
02:27:08,839 --> 02:27:11,173
Братко, не ми харесва тази шега.

2371
02:27:11,234 --> 02:27:12,500
Хешът не е важен.

2372
02:27:12,774 --> 02:27:14,933
Песента трябва да е страхотна.

2373
02:27:17,017 --> 02:27:19,050
Така е, брато.

2374
02:28:15,671 --> 02:28:17,998
Това е грешно.
- Какво направих?

2375
02:28:18,405 --> 02:28:19,645
Трябваше да отидеш с Ида.

2376
02:28:20,233 --> 02:28:21,619
Каза да дойде за подкрепа.

2377
02:28:21,860 --> 02:28:23,200
Грешно беше да го напуснеш.

2378
02:28:23,366 --> 02:28:24,906
Това е неговият живот.
Той трябва да реши.

2379
02:28:25,400 --> 02:28:25,906
ох ох

2380
02:28:26,920 --> 02:28:28,793
Жена ти, детето ти.

2381
02:28:29,114 --> 02:28:31,207
това е твоя живот,
Не е мислил, нали?

2382
02:28:31,914 --> 02:28:35,316
Щедрото сърце на това малко дете,
Вие не?

2383
02:28:36,170 --> 02:28:37,449
Сравняваш ли ме с това?

2384
02:28:38,243 --> 02:28:41,097
Дори до моята доставка,
Къде си ти, който не можа да си вземе почивка?

2385
02:28:41,410 --> 02:28:43,370
За мен къде е подписващият?

2386
02:28:47,669 --> 02:28:49,749
Швейцарците сметнаха, че е важно,
къде си

2387
02:28:49,942 --> 02:28:52,142
Мис беше тази, която смяташе, че е важно,
къде е той

2388
02:28:55,941 --> 02:28:58,281
Помислете за бъдещето и бягайте
 къде си

2389
02:28:58,768 --> 02:29:01,161
Учителят дотича като учител
къде е той

2390
02:29:05,155 --> 02:29:07,621
който беше с мен
- О, стига. спрете

2391
02:29:08,602 --> 02:29:10,848
Когато говориш...

2392
02:29:11,088 --> 02:29:14,528
В ушите ми музика свири.

2393
02:29:16,662 --> 02:29:19,702
Аз се съгласих.
Хайде да се оженим.

2394
02:29:21,160 --> 02:29:23,153
Ладо, красиво подредено.
- Здравейте, госпожице.

2395
02:29:24,487 --> 02:29:25,867
Какво ще се случи сега?

2396
02:29:27,226 --> 02:29:28,733
Бракът е.
- Сър.

2397
02:29:30,960 --> 02:29:32,373
Мадампати Кетъринг.

2398
02:29:32,646 --> 02:29:34,113
Хапване на страхотна храна днес.

2399
02:29:34,280 --> 02:29:35,640
господин какво сър
- благодаря ви

2400
02:29:37,327 --> 02:29:38,000
какво има

2401
02:29:39,153 --> 02:29:41,860
Момичето, което обичаше
Той седна точно пред очите му.

2402
02:29:42,527 --> 02:29:44,907
Ако той не е аут и за тази топка,
Няма значение.

2403
02:29:44,932 --> 02:29:45,606
кажи си

2404
02:29:46,807 --> 02:29:51,040
Сине, зет, снаха ми,

2405
02:29:51,660 --> 02:29:53,767
Нашата гордост и кралят на нашето семейство.

2406
02:29:54,233 --> 02:29:55,480
Вие сте уникално произведение на изкуството.

2407
02:29:55,940 --> 02:29:57,107
ароматна огърлица,

2408
02:29:57,132 --> 02:29:59,100
убежище от радост,
И успокояваща гора.

2409
02:29:59,720 --> 02:30:02,026
Ще завърши ли днес?

2410
02:30:02,067 --> 02:30:05,796
Въпреки че е зает със сватбата
Да развиват бизнеси

2411
02:30:05,897 --> 02:30:09,156
Той отиде в Америка и се срещна с президента Тръмп.

2412
02:30:09,350 --> 02:30:11,590
Вашата честност и трудолюбие 
Изненада ме.

2413
02:30:11,930 --> 02:30:15,217
за чичо му, 
Пожертвайте любовта му, сър.

2414
02:30:15,650 --> 02:30:17,983
Мъчениците не получават момичета,
Пенсията е това, което получавате.

2415
02:30:18,217 --> 02:30:20,436
Той е момче от старите дни!
Метални отпадъци.

2416
02:30:20,461 --> 02:30:22,449
Какво правите сега, сър?
Няма ли какво друго да правя?

2417
02:30:22,743 --> 02:30:24,837
Можеш да направиш нещо.
- Какво, сър?

2418
02:30:24,957 --> 02:30:28,494
За това, че е направен по този начин,
Чичо му може да бъде възхитен.

2419
02:30:30,388 --> 02:30:32,722
сър?
- Ще отида да ти кажа.

2420
02:30:33,108 --> 02:30:34,128
сър?
- Сачин.

2421
02:30:34,255 --> 02:30:35,602
Радвам се да ви видя отново, сър.

2422
02:30:36,328 --> 02:30:37,288
Чичо, наш приятел.

2423
02:30:38,687 --> 02:30:39,980
Сурия!
- Здравей, Сурия.

2424
02:30:40,247 --> 02:30:41,274
Страхотни сте момчета.

2425
02:30:41,474 --> 02:30:44,307
Никога не съм виждал племенник или чичо като този.

2426
02:30:45,114 --> 02:30:48,077
Той е златен, сър.
- Да, сър.

2427
02:30:48,304 --> 02:30:49,563
По това време някой

2428
02:30:49,588 --> 02:30:51,810
Момичето, което обичаше
Ще тръгнеш ли за чичо?

2429
02:30:52,877 --> 02:30:53,504
Той го направи, сър.

2430
02:30:55,476 --> 02:30:57,930
не бой се
Не чета като баща ми.

2431
02:30:59,410 --> 02:31:02,300
За него ти пожертва живота си, нали?

2432
02:31:03,080 --> 02:31:06,193
За теб, жертвайки любовта му,
Няма нищо лошо.

2433
02:31:07,633 --> 02:31:08,260
Но едно нещо...

2434
02:31:09,373 --> 02:31:10,367
Той плаче в сърцето си.

2435
02:31:11,865 --> 02:31:13,218
След няколко дни ще се оправи.

2436
02:31:13,491 --> 02:31:15,345
За него вие сте направили много, нали?

2437
02:31:15,785 --> 02:31:18,138
Ето нещо малко за вас
Не е ли добре да го направи?

2438
02:31:18,831 --> 02:31:19,451
Всичко е наред

2439
02:31:23,252 --> 02:31:24,911
Добре, сър. аз ще дойда

2440
02:31:25,325 --> 02:31:26,371
Те ще си тръгнат, когато бракът приключи.

2441
02:31:50,941 --> 02:31:51,708
здравейте всички!

2442
02:31:53,541 --> 02:31:55,428
Днес е сватбата на моя зет Ида.

2443
02:31:56,241 --> 02:31:59,015
Не е хубаво да си сирак без никого,

2444
02:31:59,255 --> 02:32:01,628
Когато Бог ми даде,
Той ми е зет.

2445
02:32:02,595 --> 02:32:06,001
30 години бяхме заедно.

2446
02:32:06,355 --> 02:32:09,255
Досега не ми е искал нищо.

2447
02:32:10,575 --> 02:32:14,246
Ако ме попитат, ще бъда тъжен
Никога не ме е питал.

2448
02:32:15,373 --> 02:32:16,540
И така, моя Айда,

2449
02:32:16,987 --> 02:32:17,933
За първи път днес,

2450
02:32:18,547 --> 02:32:20,613
От сърце ме попита нещо.

2451
02:32:22,280 --> 02:32:23,413
Но, не
Отказано.

2452
02:32:24,233 --> 02:32:25,440
Следователно той не беше тъжен.

2453
02:32:25,893 --> 02:32:27,166
Животът, който обичаше

2454
02:32:27,780 --> 02:32:30,507
казах това
Беше изхвърлено.

2455
02:32:31,060 --> 02:32:31,966
Дойде тук и седна.

2456
02:32:35,167 --> 02:32:36,533
Ако не искам да говоря повече

2457
02:32:37,247 --> 02:32:39,847
Досега живях за него,
 към живота

2458
02:32:41,453 --> 02:32:42,240
Няма смисъл.

2459
02:32:43,120 --> 02:32:44,986
Дъще Адити, съжалявам.

2460
02:32:46,833 --> 02:32:50,079
Когато този брак спре,
Знам колко тъжно е сърцето ти.

2461
02:32:50,735 --> 02:32:51,202
хей

2462
02:32:52,608 --> 02:32:53,968
Но ако този брак се случи

2463
02:32:54,635 --> 02:32:57,748
И двамата, за секунда в живота
Не щастлив.

2464
02:32:59,990 --> 02:33:00,783
какво става

2465
02:33:01,276 --> 02:33:03,349
Останете тук, всички ме извинете.

2466
02:33:03,736 --> 02:33:06,609
Този брак е мил към вас 
Ако може да се отмени

2467
02:33:08,311 --> 02:33:09,784
Може да започне новия си живот.
- Какво става?

2468
02:33:10,325 --> 02:33:11,238
играете ли момчета

2469
02:33:11,456 --> 02:33:12,985
Хей, Сива Субраманиам.
ела тук

2470
02:33:13,198 --> 02:33:15,178
Нищо, шефе.
чакай малко

2471
02:33:15,203 --> 02:33:17,631
Тук има малък проблем.

2472
02:33:18,649 --> 02:33:20,448
Адити, нищо.
- Адити!

2473
02:33:20,789 --> 02:33:22,655
Тате, чакай малко!

2474
02:33:22,829 --> 02:33:25,181
Сега, когато се скарахме,
Този брак няма да се случи.

2475
02:33:25,748 --> 02:33:27,007
обаче

2476
02:33:27,135 --> 02:33:31,008
С някой без любов,
Как мога да живея щастливо?

2477
02:33:31,614 --> 02:33:33,214
Съжалявам, сър.

2478
02:33:33,508 --> 02:33:35,855
Всички дойдохте да ме благословите.
- Всичко е наред, дъще.

2479
02:33:37,780 --> 02:33:40,300
Съжалявам, тази сватба няма да се състои.

2480
02:33:40,947 --> 02:33:42,573
Съжаляваме.

2481
02:34:16,355 --> 02:34:17,235
Бракът приключи ли?

2482
02:34:17,953 --> 02:34:19,360
Не се чу звук.

2483
02:34:21,747 --> 02:34:24,253
спрете брака
Доведе ли приятелката си?

2484
02:34:24,278 --> 02:34:25,646
Чакай малко, за мен ли се сети?

2485
02:34:25,967 --> 02:34:27,767
Мислех само за теб.

2486
02:34:28,607 --> 02:34:30,533
Кой спря този брак?

2487
02:34:31,320 --> 02:34:32,833
за теб е,
дайте

2488
02:34:33,710 --> 02:34:35,130
Това означава ли, че е лош?

2489
02:34:35,336 --> 02:34:38,456
Не, той е добър.
Това е проблемът тук.

2490
02:34:39,283 --> 02:34:42,971
Много умно, романтично
Не си мислете, че ще продължи.

2491
02:34:43,922 --> 02:34:46,574
Каквото и да става, той няма да я обикне.

2492
02:34:47,955 --> 02:34:51,221
Всъщност аз те спасих.

2493
02:34:51,448 --> 02:34:52,068
Длъжен си ми братле.

2494
02:34:54,782 --> 02:34:55,648
Оформяне?

2495
02:34:56,702 --> 02:35:01,039
В самолета, за 16 часа
Чух цялата му история.

2496
02:35:02,167 --> 02:35:06,466
Кажи любов на момичето, което обичаше
20 години не стигат.

2497
02:35:06,653 --> 02:35:09,666
След това си обичан
обичам те

2498
02:35:10,347 --> 02:35:11,940
Колко години ще отнеме?
Помислете сами.

2499
02:35:12,173 --> 02:35:12,967
ти оцеля

2500
02:35:18,661 --> 02:35:19,747
Това е моята цигара.

2501
02:35:21,321 --> 02:35:23,095
Върви, върви и довърши останалата част от работата.

2502
02:35:23,535 --> 02:35:24,521
Когато филмът свърши,
Нека завърши красиво.

2503
02:35:29,300 --> 02:35:30,740
Този, който беше изгубен в учебния час,
Срещнахте ли се отново?

2504
02:35:33,467 --> 02:35:35,333
къде е сестра ти
- Сестра?

2505
02:35:36,500 --> 02:35:38,419
става ли
Намерихте ли го?

2506
02:35:41,173 --> 02:35:43,100
Понякога правим грешки.
- Ти не си ли Саманта?

2507
02:35:44,020 --> 02:35:44,853
хей
- Наистина ли?

2508
02:35:44,973 --> 02:35:47,183
как си братле

2509
02:35:49,897 --> 02:35:50,810
здравей

2510
02:35:50,890 --> 02:35:52,777
Сър, без дори да ни каже
изненадан ли си

2511
02:35:53,079 --> 02:35:56,851
Хей, той ще бъде тук след два часа
 Той успя да донесе със себе си.

2512
02:35:57,012 --> 02:35:58,858
Както и да е, бракът е развален?

2513
02:35:59,105 --> 02:35:59,772
Отлично.

2514
02:36:03,505 --> 02:36:04,199
Това не е ли момичето?

2515
02:36:04,792 --> 02:36:06,139
Кой друг?

2516
02:36:06,819 --> 02:36:07,992
Сестрата на това момиче.

2517
02:36:08,272 --> 02:36:09,625
Сега, къде е това момиче?
- Америка.

2518
02:36:11,148 --> 02:36:13,295
Господи, спаси ме от тях.

2519
02:36:13,602 --> 02:36:15,708
Откажи се, чичо.
Да видим във втората част.

2520
02:36:36,857 --> 02:36:38,737
Ей какъв ти е проблема?

2521
02:36:39,350 --> 02:36:40,737
Казах ти, нали?

2522
02:36:41,670 --> 02:36:42,550
Той е добро момче, бам!

2523
02:36:43,412 --> 02:36:45,479
Хей, просто почакай.
аз знам

2524
02:36:46,139 --> 02:36:47,385
Всички го харесваме.

2525
02:36:47,879 --> 02:36:48,985
какво си решил

2526
02:36:49,185 --> 02:36:51,065
Хей, играх.

2527
02:36:51,225 --> 02:36:53,725
Какво направихте двамата в Ню Йорк,
Ние също видяхме.

2528
02:36:53,772 --> 02:36:54,552
Пели сме и песни заедно.

2529
02:36:54,577 --> 02:36:56,205
Даже сега да дойде и сам да си го каже?

2530
02:36:56,245 --> 02:36:57,258
прав си!

2531
02:36:57,625 --> 02:36:58,625
Иска ли да дойде?

2532
02:36:59,640 --> 02:37:01,747
ох ох
Всички ли са тук?

2533
02:37:02,147 --> 02:37:04,413
прав си
Не е ли там?

2534
02:37:04,960 --> 02:37:06,373
След като дойде, погледна ме в лицето и каза.

2535
02:37:06,787 --> 02:37:07,953
Ще забравя всичко.

2536
02:37:09,173 --> 02:37:10,180
Човече, Варенг.

2537
02:37:10,433 --> 02:37:11,646
Здравей Сам!
- А, хайде.

2538
02:37:13,033 --> 02:37:15,306
че обичаш
Всички останали го казват освен теб.

2539
02:37:15,560 --> 02:37:17,193
Това обаждане
Ще се изреже за 40 секунди.

2540
02:37:18,127 --> 02:37:18,933
кажи нещо

2541
02:37:20,627 --> 02:37:21,873
В театъра може да са светнали светлините.

2542
02:37:22,660 --> 02:37:24,173
Хей виж.

2543
02:37:24,207 --> 02:37:26,120
който е работил във филма,
Дори имената на всички са посочени.

2544
02:37:26,153 --> 02:37:28,027
моля,
Кажете имената, преди да приключите.

2545
02:37:28,493 --> 02:37:30,460
Всички се готвят да тръгват, бам.

2546
02:37:30,833 --> 02:37:31,826
кажи

2547
02:37:32,473 --> 02:37:34,613
Виждайки го да се изчервява,
срамувам се.

2548
02:37:34,906 --> 02:37:35,513
кажи

2549
02:37:36,686 --> 02:37:37,106
готов...

2550
02:37:37,773 --> 02:37:39,246
Той не казва.
Вие момчета ставайте и тръгвайте.

2551
02:37:39,633 --> 02:37:41,480
До последно май не му достига смелост.

2552
02:37:42,026 --> 02:37:43,080
Всички, просто изчакайте.

2553
02:37:43,366 --> 02:37:44,046
аз ще се погрижа

2554
02:37:45,559 --> 02:37:45,898
аз ще се погрижа

2555
02:37:51,199 --> 02:37:51,825
Сам.

2556
02:37:55,911 --> 02:37:56,558
аз...


